DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6357#0197
ORNÉS DE FIGURES AU TRAIT. 181
et qui conserve les comptes des trésoriers sacrés de la déesse, l'artiste
a sculpté deux femmes qui se donnent la main (i). Athéné est facilement
reconnaissante ; la seconde femme, vêtue d'une longue tunique, la tète
nue et ceinte d'une Stéphane, tient un sceptre; faut-il y reconnaître le
sénat, BouV/i, la puissance publique, l'administration, 'Ap/r,, l'Hestia des
prytanes? Muller, Scholl, M. Stephani et M. Schône ont discuté ces
opinions. Ce qui paraît être incontestable, c'est qu'ici comme sur le
bas-relief précédent, la déesse Athéné représente la ville et témoigne,
en lui donnant la main, sa reconnaissance à un corps administratif
personnifié.
Je crois que ce corps est la Bouta); Dans le catalogue que j'ai donné
des tessères de plomb athéniennes relatives au sénat (2), on en remarque
une sur laquelle est représenté un buste de femme qui, bien qu'impar-
faitement conservé, offre la plus grande ressemblance avec la figure du
bas-relief de l'année 4oo. Cette tête, ceinte d'une couronne (de laurier),
est accompagnée de l'inscription BOAH (3). Une autre tessère, que je n'ai
pas vue (4), porte de même un buste de femme et au revers l'inscrip-
tion AE qui paraît se rapporter à la tribu Léontide. Nous n'avons
aucun exemple de tribu personnifiée dans la liste des médailles qui
leur sont relatives (d'après mon catalogue, i4 pièces). Il faut donc
reconnaître sur ce plomb le sénat et non la tribu. Un bas-relief de la
Société archéologique représente Athéné et une femme au-dessus de
laquelle on lit BOAH; la tète toutefois est très endommagée (5). Ces
exemples prouvent que la Bouta) fut personnifiée dès la bonne époque
sous les traits d'une femme, et, sauf quelques détails, ces traits se re-
trouvent sur le marbre de Lâchés. Un bas-relief de la Pinacothèque, à
l'Acinopole, nous montre avec de légères variantes une autre personni-
fication du sénat. La Bouta), sous la figure d'une femme, et le AvijAo;, repré-
(1) Le Bas, pl. 42; Schône, n° 54.
(2) De plumbeis tesseris apud Grsecos, p. 74.
(3) Postolaka, Medaglie inédite del Museo di Atene, Annales de l'Inst. de correspondance,
1866, p. 334, n° 281*.
(4) De plumbeis, etc., p. 76, n° 13; Postolaka, Piombi inedili del Museo numismatico di Atene,
Annales, 1868, p. 271, n° 39.
(5) Schône, n° 94.
et qui conserve les comptes des trésoriers sacrés de la déesse, l'artiste
a sculpté deux femmes qui se donnent la main (i). Athéné est facilement
reconnaissante ; la seconde femme, vêtue d'une longue tunique, la tète
nue et ceinte d'une Stéphane, tient un sceptre; faut-il y reconnaître le
sénat, BouV/i, la puissance publique, l'administration, 'Ap/r,, l'Hestia des
prytanes? Muller, Scholl, M. Stephani et M. Schône ont discuté ces
opinions. Ce qui paraît être incontestable, c'est qu'ici comme sur le
bas-relief précédent, la déesse Athéné représente la ville et témoigne,
en lui donnant la main, sa reconnaissance à un corps administratif
personnifié.
Je crois que ce corps est la Bouta); Dans le catalogue que j'ai donné
des tessères de plomb athéniennes relatives au sénat (2), on en remarque
une sur laquelle est représenté un buste de femme qui, bien qu'impar-
faitement conservé, offre la plus grande ressemblance avec la figure du
bas-relief de l'année 4oo. Cette tête, ceinte d'une couronne (de laurier),
est accompagnée de l'inscription BOAH (3). Une autre tessère, que je n'ai
pas vue (4), porte de même un buste de femme et au revers l'inscrip-
tion AE qui paraît se rapporter à la tribu Léontide. Nous n'avons
aucun exemple de tribu personnifiée dans la liste des médailles qui
leur sont relatives (d'après mon catalogue, i4 pièces). Il faut donc
reconnaître sur ce plomb le sénat et non la tribu. Un bas-relief de la
Société archéologique représente Athéné et une femme au-dessus de
laquelle on lit BOAH; la tète toutefois est très endommagée (5). Ces
exemples prouvent que la Bouta) fut personnifiée dès la bonne époque
sous les traits d'une femme, et, sauf quelques détails, ces traits se re-
trouvent sur le marbre de Lâchés. Un bas-relief de la Pinacothèque, à
l'Acinopole, nous montre avec de légères variantes une autre personni-
fication du sénat. La Bouta), sous la figure d'une femme, et le AvijAo;, repré-
(1) Le Bas, pl. 42; Schône, n° 54.
(2) De plumbeis tesseris apud Grsecos, p. 74.
(3) Postolaka, Medaglie inédite del Museo di Atene, Annales de l'Inst. de correspondance,
1866, p. 334, n° 281*.
(4) De plumbeis, etc., p. 76, n° 13; Postolaka, Piombi inedili del Museo numismatico di Atene,
Annales, 1868, p. 271, n° 39.
(5) Schône, n° 94.