DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3946#0018
LE FORUM ROMAIN 17
A l'extrémité nord-ouest de cette place, se dresse une colonne dorique élevée par Trajan
pour lui servir de sépulture. Sur le piédestal, on lit l'inscription suivante :
SENATVS.POPVLVSQVE.ROMAN VS.
IMP.CAESARI.DIVI.NERVAE.F.NERVAE
TRAIANO.AVG.GERM.DADICO.PONT1F.
MAXIMO.TRIB.POT.XVII.IMP.VI.COS.VI.P.P.
AD.DECLARAMDVM.QVANTAE.ALTITVDINIS
MONS.ET.LOCUS.TANT(IS.OPERI)BVS.SIT EGESTVS.
Elle rappelle les terrassements considérables que Trajan fit exécuter pour niveler l'intermont
qui occupait remplacement sur lequel il avait projeté d'établir un forum.
Durant les années 1812 et i8i3, l'administration française fit pratiquer une importante
fouille autour de la colonne Trajane. Ces travaux mirent à découvert les restes des construc-
tions qui l'environnaient de toutes parts.
La colonne s'élevait au milieu d'un petit espace, sorte d'atrium, dallé en marbre et décoré de
colonnes et de piédestaux. A droite et à gauche, on voit les ruines de deux petites salles qui
s'ouvraient sur l'atrium. Devant la colonne dorique, sont les restes de quatre rangées de
colonnes, dont la disposition accuse une grande salle composée d'une longue nef entourée d'un double
portique. Les fûts de granit n'ont pas été retrouvés en place; ils ont été relevés sur des bases
qui ne sont pas toutes antiques. Le sol de la grande nef était divisé par de larges bandes de
marbre reliant les colonnes entre elles. Les marbres employés étaient le pavazonetto, le blanc et
le jaune.
La place proprement dite était située devant cette grande salle. On voit encore quelques fragments
de dallage-, sur toute la surface découverte, la trace des joints est indiquée sur le béton.
Des marches reliaient le sol de ce forum au dallage de la grande salle. Elles contournaient les
saillies de la façade principale, qui présentaient trois avant-corps, entre lesquels on voit encore des
restes de piédestaux. La place était limitée latéralement par deux portiques dont M. Lesueur
et M. Morey ont trouvé les traces au fond de fouilles partielles qui ont dû être refermées.
Dans les jardins des maisons nord de la Pia{{a Trajana, sont les restes d'une vaste construc-
tion de forme demi-circulaire, généralement appelée bains de Paul Emile. Ces ruines, qui ne
présentent aucun intérêt artistique, soutiennent les terres de l'intermont, brusquement interrompu
pour faire place au forum de Trajan.
A l'extrémité nord-ouest de cette place, se dresse une colonne dorique élevée par Trajan
pour lui servir de sépulture. Sur le piédestal, on lit l'inscription suivante :
SENATVS.POPVLVSQVE.ROMAN VS.
IMP.CAESARI.DIVI.NERVAE.F.NERVAE
TRAIANO.AVG.GERM.DADICO.PONT1F.
MAXIMO.TRIB.POT.XVII.IMP.VI.COS.VI.P.P.
AD.DECLARAMDVM.QVANTAE.ALTITVDINIS
MONS.ET.LOCUS.TANT(IS.OPERI)BVS.SIT EGESTVS.
Elle rappelle les terrassements considérables que Trajan fit exécuter pour niveler l'intermont
qui occupait remplacement sur lequel il avait projeté d'établir un forum.
Durant les années 1812 et i8i3, l'administration française fit pratiquer une importante
fouille autour de la colonne Trajane. Ces travaux mirent à découvert les restes des construc-
tions qui l'environnaient de toutes parts.
La colonne s'élevait au milieu d'un petit espace, sorte d'atrium, dallé en marbre et décoré de
colonnes et de piédestaux. A droite et à gauche, on voit les ruines de deux petites salles qui
s'ouvraient sur l'atrium. Devant la colonne dorique, sont les restes de quatre rangées de
colonnes, dont la disposition accuse une grande salle composée d'une longue nef entourée d'un double
portique. Les fûts de granit n'ont pas été retrouvés en place; ils ont été relevés sur des bases
qui ne sont pas toutes antiques. Le sol de la grande nef était divisé par de larges bandes de
marbre reliant les colonnes entre elles. Les marbres employés étaient le pavazonetto, le blanc et
le jaune.
La place proprement dite était située devant cette grande salle. On voit encore quelques fragments
de dallage-, sur toute la surface découverte, la trace des joints est indiquée sur le béton.
Des marches reliaient le sol de ce forum au dallage de la grande salle. Elles contournaient les
saillies de la façade principale, qui présentaient trois avant-corps, entre lesquels on voit encore des
restes de piédestaux. La place était limitée latéralement par deux portiques dont M. Lesueur
et M. Morey ont trouvé les traces au fond de fouilles partielles qui ont dû être refermées.
Dans les jardins des maisons nord de la Pia{{a Trajana, sont les restes d'une vaste construc-
tion de forme demi-circulaire, généralement appelée bains de Paul Emile. Ces ruines, qui ne
présentent aucun intérêt artistique, soutiennent les terres de l'intermont, brusquement interrompu
pour faire place au forum de Trajan.