DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.7389#0011
b) Der Koleriker. Ein Jüngling läuft mit dem Dolch an der Seite nach rechts
durch die Flammen. Er schwingt in der Rechten ein Schwert und hält in der Linken
einen dreibeinigen Schemel.
• colericb£- Signt^ ♦ ♦
(©rticnc bnb ijey^i tion uaturi
l&hi tcy colek9 ud bem füre
furf)' burrc ßrun bn iube
ia£ fttug bnftebe fnel 3Ö Hybe •
Jgacy frotac gunft bnb eren ringe icy
bnb ubergebe fye 0"ß
balb Hupt bnb uert fjaß bnb nit
b$ tuurcftct marg i fom syt
Trocken und heiß von Natur
bin ich Colerikus von dem Feuer
feurig, dürr, braun von Leib
— klug, unstet,
Nach Frauengunst und Ehren ringe ich
und übergebe sie gerne
bald — und — Haß und nicht
das bewirket Mars zur Sommerzeit.
c) Der Phlegmatiker. Ein junger Mann mit gezaddelter Sendelbinde steht ganz
von vorn gesehen im Wasser. Er trägt an der rechten Seite Dolch und Tasche und
hält mit beiden Händen einen Rosenkranz.
fteuntaticbs aqua*
(fclirfj beni tnaff nas bnb Halt
öfo icy fleumatic9 geftait *
fet ftaar tays uo angeycyt
bal trege nit fnel surnc idj
ftaertnubig Imb fleferity
getrubie Imb uatb erfcyirtfte2 tcf| •
%<fy bragc eigen taiflcn 311 tun imb 511 tan
ba£ tairdtet tuinter bnb mau
d) Der Melancholiker. Ein alter M
links gewendet an einem Pult, auf dem
die rechte Hand und hält die Linke an
pflanzen.
meiancfjolicuö' terra»
$ot yat gegeben bngeijurc
mir melancoliruö eyn nature
glirfj ber erben Halt bnb bruge
ertuar yair ftnarc.^ bnb bngefuge
Harry yefficy giricy bnb bofe
bninubig faifey Ioi£ bnb blobe
3?cy euatyte eren naey frotaeu fjulbe
^atbrnu^ bnb yerbft tjabent bie fcyblbe.
Gleich dem Wasser naß und kalt
bin ich Phlegmatikus gestaltet:
Fett, schwer, weiß von Angesicht,
— träge, nicht jähzornig,
schwermütig und schläfrig,
getreu und leicht erschrecke ich.
Ich trage Eigenwillen zu tun und zu lassen
das bewirken Winter und Mond.
ann mit Pelzhut und langer Schaube steht gegen
Geld liegt. Er stützt den bartlosen Kopf in
der Geldtasche. Am Boden Gräser und Blatt-
Gott hat gegeben ungefähr
mir Melancholikus eine Natur
gleich der Erde kalt und trocken,
erdfarbenes Haar, schwarz und ungefügig,
karg, — gierig und böse,
unmutig, falsch, — und blöde.
Ich verachte Ehren und Frauenhuld
Saturn und Herbst sind daran schuld.
1 furich.
2 erschrickt;.
10
durch die Flammen. Er schwingt in der Rechten ein Schwert und hält in der Linken
einen dreibeinigen Schemel.
• colericb£- Signt^ ♦ ♦
(©rticnc bnb ijey^i tion uaturi
l&hi tcy colek9 ud bem füre
furf)' burrc ßrun bn iube
ia£ fttug bnftebe fnel 3Ö Hybe •
Jgacy frotac gunft bnb eren ringe icy
bnb ubergebe fye 0"ß
balb Hupt bnb uert fjaß bnb nit
b$ tuurcftct marg i fom syt
Trocken und heiß von Natur
bin ich Colerikus von dem Feuer
feurig, dürr, braun von Leib
— klug, unstet,
Nach Frauengunst und Ehren ringe ich
und übergebe sie gerne
bald — und — Haß und nicht
das bewirket Mars zur Sommerzeit.
c) Der Phlegmatiker. Ein junger Mann mit gezaddelter Sendelbinde steht ganz
von vorn gesehen im Wasser. Er trägt an der rechten Seite Dolch und Tasche und
hält mit beiden Händen einen Rosenkranz.
fteuntaticbs aqua*
(fclirfj beni tnaff nas bnb Halt
öfo icy fleumatic9 geftait *
fet ftaar tays uo angeycyt
bal trege nit fnel surnc idj
ftaertnubig Imb fleferity
getrubie Imb uatb erfcyirtfte2 tcf| •
%<fy bragc eigen taiflcn 311 tun imb 511 tan
ba£ tairdtet tuinter bnb mau
d) Der Melancholiker. Ein alter M
links gewendet an einem Pult, auf dem
die rechte Hand und hält die Linke an
pflanzen.
meiancfjolicuö' terra»
$ot yat gegeben bngeijurc
mir melancoliruö eyn nature
glirfj ber erben Halt bnb bruge
ertuar yair ftnarc.^ bnb bngefuge
Harry yefficy giricy bnb bofe
bninubig faifey Ioi£ bnb blobe
3?cy euatyte eren naey frotaeu fjulbe
^atbrnu^ bnb yerbft tjabent bie fcyblbe.
Gleich dem Wasser naß und kalt
bin ich Phlegmatikus gestaltet:
Fett, schwer, weiß von Angesicht,
— träge, nicht jähzornig,
schwermütig und schläfrig,
getreu und leicht erschrecke ich.
Ich trage Eigenwillen zu tun und zu lassen
das bewirken Winter und Mond.
ann mit Pelzhut und langer Schaube steht gegen
Geld liegt. Er stützt den bartlosen Kopf in
der Geldtasche. Am Boden Gräser und Blatt-
Gott hat gegeben ungefähr
mir Melancholikus eine Natur
gleich der Erde kalt und trocken,
erdfarbenes Haar, schwarz und ungefügig,
karg, — gierig und böse,
unmutig, falsch, — und blöde.
Ich verachte Ehren und Frauenhuld
Saturn und Herbst sind daran schuld.
1 furich.
2 erschrickt;.
10