DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4#0056
TN
49
TX
â.»
81, 3. 104, 5. α fTy i teiiiien'
cf. es <feí ÄZ. 1872. p. 121. η. fraticis hortensia i Λ
(3Abd el Qurnali) ; cf. ¡gen-ont<m lignum spinosum. teim 72,2.
80,12.18. 83,18. 104,5.11. 105,6.14. 8 43,7. näkun
temi 81, 3. ¿>èî'2' i-eùnen 78, "20.
0 ^^i teún "ταιογκ, -nu« ¿urgere, ruuf m pu hér ménefef
âbi, teûn x&ref hér tnaktef, rua yeref m àstef 101, 13.
_ ¿Ö .
A@ j
teúimu m. infans. qémmek rê-hétef (eb ma set hel-nes
temimi 42, 3.
ft\. teuténi' m. grana quaedam. pèrf tentera 48,13.
Jjfl tenHiï' fructus quidam, pèrf ténOa .'56,18. 57,13. 81,21.
^61 61, 11.
tép m. caput; extrema alicuius rei pars, summitas ; cf. ('afa et apt.
m tèpu pen 1,4.7. au mètu IV. peseêenn tép, séfetsen m malcha
99,11. — m sêpnertf nébt m tép 47, 9. . sèypiert? m me tép 47,14.
tép séymeref 48, 7. 11. seqebeb tép séymeref 48, 15. fer lièta m
tép 47, 10. ter taut1 m tép 48, 3. àr ta tép η sé, yerek úahek
tétele lier fépef, an sènief si 48, 3. 4. sé ménef yént m tépçf
52, 10. ter yént m tép m stém 61/10. (er yenslt' m tép 64,14.
ket nt (er neseseq m tép 92, IG. setuy tép 48,9. úreh tép àm
05, 7. úreh tép àm η sé set repu 65, 19. úreh tép ùm r liera
IV. 47, 12. úreh àm temtu tépef S6, 17. mes tép àm 47, 15.
meses tepes àm 47, 21. râ r tép nti sèymer 47, 17. râ r tép η
sé r sa séhef 65, 12. (a r tép 48,13. âr m sé( (à r tép 52,13.
(û r tép il se 65, 14. (,ύ r tép η més(e(t 67, 4. néb tú(úef (èbaf hér
tép 99, 3. f.ú(úef r tépef r ment anyi 65, 17. — méreht' nt tép
(es 35, 10. yépr Uà sä tépef si non iaiaef legendum est 88, 13.
■— yer tép' m mû àm ma àref 5S, 10. qémek tapes sept bua 104, 16.
107, 10. qémmek té pes sept kefaes mâà 109, 20. râ nef tépef
96, 21. âàt ni uye(u m tép' (ύ(ύ (iteli (?) 107, 17. 19. tép r ta
pu 109, IS. — tép η hént 61,2. sèii η tép âbt 95,13. cf. apt.
— Inde praepositionis potestatem assumit: orme super, in: tin
yeref ûai' ma mien têp-tà 2,5. benàr tép metef 20, 12. nu pu
unen tép mââ η se 99,16. — néu hésmenes m tép m tép àref 95,2.
Κ
tepau *,
86, 15. m. nucleus
m tel*U> Si
fructuum? tepu an•/ 83, 17. tepaii any' 85,9. adiecto det.
80, 11. tepau η uän 82,6. — rért' nt (er tepau' m t'afa 86, 15,
ubi vox significationem morbi assumsît.
tepaut',
pauf nt neht 32, 20. 103, 5. (pap. Berol. min
tepaut' 42, 20. tepaut' (qaa'J η seiltet 106,2.
42,20. f. nucleus fructuum. te-
2.) nehC η
■nu tepu2: sW-riïi teim*u'
■Hi?ιδ,/2-10M4
ι
■&ò.nen, -r*oieit m. euminum. tep-
neti 5, 11. 9,4. 22,11. 26,6. 31,12.16.18. 34,1. 35,6.
36,1. 48,8.13. 52,13. 65,2. 68,13. 73,11. 78,21.
85,1.19. S9; 6. 91,9. 92,5. 104,19. 106,1. 64:2,12.
22, 17. 23, 8. 24, 1 I. 45, 17. 51, 2. 52, S. 17. 54, 11. 55,
5. 18. 79, 12. 16. 22. 97, 5. X 35, 15.
tép-rê m. -r?.npo os, oiis ; morbus quidam oculorum ,,os seu
labia crocodiliíc dicitur. art r tép-rê η msèh 64, 12.
{ Θ ter, il ter vel 3 ut in Peer. Canop. ; |<=> ter »pa (Deer.
Canop. 20/40. 23/45.) tempus anni, tetramenia; inde tempus.
rat ab sèt fuúr m ter I. ter IL ter III. repu 93, 7. âr rek sei-ef
η ter nèh àmef 12,3. 35,20. r ter se èra ef set 21,14. am yerek
neqt qen hér ter ari comode aliquid carnis pinguis ad tempus suum
vel idoneum 55, 1. dr yerek sepu nú ter u'q ref m beOèt-su
40, 7. cf. pap. Frisse 1, 7. 7, 9. 10, 10. 13, 11. 19, 1. in-
terdirai difficile diiudicatu est, annon pro | 1 potius I | scriben-
dum et pro ter potius sa legendum sit.
[l vol 3 l ter vel ΐ? Sili cf. sá. ter ret7 80,17 medicameli. — de
herbis: qém η ter yèt ima 56,4. hai ter mèneli 56,3. péhui
ter '/ènti 56, 5. — de oculo: tibba maa m äät1 hér ter η inert"
56, 18. (ύ r ter η mèrC 56, 19. (ύ hér téj-es 56, 16. to ter
(vel sa] η mért" 57, 9. 14. 17.
® l•oil teru, partícula enclitica qua in Întêrrogatione utuntuv:
nam, gemi. denn, an au teru scy a-η eh 2,3. jïf. pap. Prisse 9.6.
Bs t(*i* part. temp, quando. àù yéru m pet rést ter %au 58,7.
B& ter τιιρ omneitas; si fieri potest, suffixa sîbi subiungit. néb r
ter dominus absolutus 1, 3. %etef qeb-Oà r teres 36, 16. au
lia ef yemaaf senium r téref 39, S. àtif'ef r téref 102, 11.
=> ^^ 3 tei'ir m. genus arimdmis. tear ûai, 16 55, IG.
Bs g ίτφ- tern m. latus, partes. tében anele su m yèpt r i&nt
ntet nébt yèn- àmef 91, 21. yasef pu r féru sèma. Ima merest
99, 2. 22.
er
Bs „ ter», Bs ^ tél'UUm. Tiupi spondylus, vertebra, talus.
qèmmeh tèruf seni, yetef qebtìà 37,3. à.u yaM'ef yér tèruuf ma
térut" nt lies' 37,5. sedesu pu hér ièrmCf 37,6. àuf yér tèruf
mi Ìa-nef tà 41, δ. ket nt ter sene/1 hér téruu 76, 10. ket nt
téruu séymeref 76, 18.
B> 0 U <n¿ térït, Bs @flfl<y^ ternît f- τρε, ope, öpe-royj mil-
vus, térít anyt 65, 17. kef nt tern ra yenep téruït 98, 3. 6.
*=^>^δ>ζ terp m. anser quidam, quem pictum liabes apud ilos. mon.
civ. XIII. 3; scribitur plerumque Oerp. mnemnterp 32,3. mèr-
eliC terp fit, 7.
B^ térut* f. granulum, globulus, au ycât'ef yér tèruuf ma téruf
nt lies" 37, 6.
Ω Ω (3 Χ ν. ν
Γ „ testesu fenre, η e r a a* 11 ar e, permiscere. te'stesu m
□πππμ
sert' 67, 12.
If I tút' τογιατ, -Θ-ογω-τ m. statua, simulacrum, àmem η tut' 59,22.
69, 19. me η tut nullo signo determinativo adiecto 85, 13.
31 Ι ΙΘΙ l I\\iu
tá'ta'ui' vel tá'ui forma dualis memorabilis ; grana
quaedam sacrifìcalia; ûû Dum. Result. I. 13.
147, a. Icéniet" nésOi tastata' 22,8.
>\\L. 1). III.
Í [I J Teta m. rex Àegypti tabulae Abydenae secundus vel tricesi-
mus quartus, id est, vel secundus dynastiae primae Athotis, qui
ex traditione medicinae cognitione pollebat, vel secundus dynastiae
sextae Tetà, e cuius regno monumenta exstant complura. ¿'¿i-
met nt ken süten seht Teta maâyéru 66, 16.
\\ Τβχΐ m. deus cuius tutelae mensis Τ ü t est, id est, Tboth ipse 0, 2.
JL•/^ texeb perfundere, suffundere, conspergeje. ie%eb
m (lft\ am an sé 11,5 = 69,22. teyeb-tuf m aft' 27,2. teyeb
m am aid i'mesf 13,17. 14,1.
QJo t^xel), ^^Jo ta/eb m. sudor quern pedes emittunt;
profluvium narium. ket nt fer teyeb η sé 77, 14. au fénfìef
(vel yèntef] tayjelef 37,18. 38,19.
13
49
TX
â.»
81, 3. 104, 5. α fTy i teiiiien'
cf. es <feí ÄZ. 1872. p. 121. η. fraticis hortensia i Λ
(3Abd el Qurnali) ; cf. ¡gen-ont<m lignum spinosum. teim 72,2.
80,12.18. 83,18. 104,5.11. 105,6.14. 8 43,7. näkun
temi 81, 3. ¿>èî'2' i-eùnen 78, "20.
0 ^^i teún "ταιογκ, -nu« ¿urgere, ruuf m pu hér ménefef
âbi, teûn x&ref hér tnaktef, rua yeref m àstef 101, 13.
_ ¿Ö .
A@ j
teúimu m. infans. qémmek rê-hétef (eb ma set hel-nes
temimi 42, 3.
ft\. teuténi' m. grana quaedam. pèrf tentera 48,13.
Jjfl tenHiï' fructus quidam, pèrf ténOa .'56,18. 57,13. 81,21.
^61 61, 11.
tép m. caput; extrema alicuius rei pars, summitas ; cf. ('afa et apt.
m tèpu pen 1,4.7. au mètu IV. peseêenn tép, séfetsen m malcha
99,11. — m sêpnertf nébt m tép 47, 9. . sèypiert? m me tép 47,14.
tép séymeref 48, 7. 11. seqebeb tép séymeref 48, 15. fer lièta m
tép 47, 10. ter taut1 m tép 48, 3. àr ta tép η sé, yerek úahek
tétele lier fépef, an sènief si 48, 3. 4. sé ménef yént m tépçf
52, 10. ter yént m tép m stém 61/10. (er yenslt' m tép 64,14.
ket nt (er neseseq m tép 92, IG. setuy tép 48,9. úreh tép àm
05, 7. úreh tép àm η sé set repu 65, 19. úreh tép ùm r liera
IV. 47, 12. úreh àm temtu tépef S6, 17. mes tép àm 47, 15.
meses tepes àm 47, 21. râ r tép nti sèymer 47, 17. râ r tép η
sé r sa séhef 65, 12. (a r tép 48,13. âr m sé( (à r tép 52,13.
(û r tép il se 65, 14. (,ύ r tép η més(e(t 67, 4. néb tú(úef (èbaf hér
tép 99, 3. f.ú(úef r tépef r ment anyi 65, 17. — méreht' nt tép
(es 35, 10. yépr Uà sä tépef si non iaiaef legendum est 88, 13.
■— yer tép' m mû àm ma àref 5S, 10. qémek tapes sept bua 104, 16.
107, 10. qémmek té pes sept kefaes mâà 109, 20. râ nef tépef
96, 21. âàt ni uye(u m tép' (ύ(ύ (iteli (?) 107, 17. 19. tép r ta
pu 109, IS. — tép η hént 61,2. sèii η tép âbt 95,13. cf. apt.
— Inde praepositionis potestatem assumit: orme super, in: tin
yeref ûai' ma mien têp-tà 2,5. benàr tép metef 20, 12. nu pu
unen tép mââ η se 99,16. — néu hésmenes m tép m tép àref 95,2.
Κ
tepau *,
86, 15. m. nucleus
m tel*U> Si
fructuum? tepu an•/ 83, 17. tepaii any' 85,9. adiecto det.
80, 11. tepau η uän 82,6. — rért' nt (er tepau' m t'afa 86, 15,
ubi vox significationem morbi assumsît.
tepaut',
pauf nt neht 32, 20. 103, 5. (pap. Berol. min
tepaut' 42, 20. tepaut' (qaa'J η seiltet 106,2.
42,20. f. nucleus fructuum. te-
2.) nehC η
■nu tepu2: sW-riïi teim*u'
■Hi?ιδ,/2-10M4
ι
■&ò.nen, -r*oieit m. euminum. tep-
neti 5, 11. 9,4. 22,11. 26,6. 31,12.16.18. 34,1. 35,6.
36,1. 48,8.13. 52,13. 65,2. 68,13. 73,11. 78,21.
85,1.19. S9; 6. 91,9. 92,5. 104,19. 106,1. 64:2,12.
22, 17. 23, 8. 24, 1 I. 45, 17. 51, 2. 52, S. 17. 54, 11. 55,
5. 18. 79, 12. 16. 22. 97, 5. X 35, 15.
tép-rê m. -r?.npo os, oiis ; morbus quidam oculorum ,,os seu
labia crocodiliíc dicitur. art r tép-rê η msèh 64, 12.
{ Θ ter, il ter vel 3 ut in Peer. Canop. ; |<=> ter »pa (Deer.
Canop. 20/40. 23/45.) tempus anni, tetramenia; inde tempus.
rat ab sèt fuúr m ter I. ter IL ter III. repu 93, 7. âr rek sei-ef
η ter nèh àmef 12,3. 35,20. r ter se èra ef set 21,14. am yerek
neqt qen hér ter ari comode aliquid carnis pinguis ad tempus suum
vel idoneum 55, 1. dr yerek sepu nú ter u'q ref m beOèt-su
40, 7. cf. pap. Frisse 1, 7. 7, 9. 10, 10. 13, 11. 19, 1. in-
terdirai difficile diiudicatu est, annon pro | 1 potius I | scriben-
dum et pro ter potius sa legendum sit.
[l vol 3 l ter vel ΐ? Sili cf. sá. ter ret7 80,17 medicameli. — de
herbis: qém η ter yèt ima 56,4. hai ter mèneli 56,3. péhui
ter '/ènti 56, 5. — de oculo: tibba maa m äät1 hér ter η inert"
56, 18. (ύ r ter η mèrC 56, 19. (ύ hér téj-es 56, 16. to ter
(vel sa] η mért" 57, 9. 14. 17.
® l•oil teru, partícula enclitica qua in Întêrrogatione utuntuv:
nam, gemi. denn, an au teru scy a-η eh 2,3. jïf. pap. Prisse 9.6.
Bs t(*i* part. temp, quando. àù yéru m pet rést ter %au 58,7.
B& ter τιιρ omneitas; si fieri potest, suffixa sîbi subiungit. néb r
ter dominus absolutus 1, 3. %etef qeb-Oà r teres 36, 16. au
lia ef yemaaf senium r téref 39, S. àtif'ef r téref 102, 11.
=> ^^ 3 tei'ir m. genus arimdmis. tear ûai, 16 55, IG.
Bs g ίτφ- tern m. latus, partes. tében anele su m yèpt r i&nt
ntet nébt yèn- àmef 91, 21. yasef pu r féru sèma. Ima merest
99, 2. 22.
er
Bs „ ter», Bs ^ tél'UUm. Tiupi spondylus, vertebra, talus.
qèmmeh tèruf seni, yetef qebtìà 37,3. à.u yaM'ef yér tèruuf ma
térut" nt lies' 37,5. sedesu pu hér ièrmCf 37,6. àuf yér tèruf
mi Ìa-nef tà 41, δ. ket nt ter sene/1 hér téruu 76, 10. ket nt
téruu séymeref 76, 18.
B> 0 U <n¿ térït, Bs @flfl<y^ ternît f- τρε, ope, öpe-royj mil-
vus, térít anyt 65, 17. kef nt tern ra yenep téruït 98, 3. 6.
*=^>^δ>ζ terp m. anser quidam, quem pictum liabes apud ilos. mon.
civ. XIII. 3; scribitur plerumque Oerp. mnemnterp 32,3. mèr-
eliC terp fit, 7.
B^ térut* f. granulum, globulus, au ycât'ef yér tèruuf ma téruf
nt lies" 37, 6.
Ω Ω (3 Χ ν. ν
Γ „ testesu fenre, η e r a a* 11 ar e, permiscere. te'stesu m
□πππμ
sert' 67, 12.
If I tút' τογιατ, -Θ-ογω-τ m. statua, simulacrum, àmem η tut' 59,22.
69, 19. me η tut nullo signo determinativo adiecto 85, 13.
31 Ι ΙΘΙ l I\\iu
tá'ta'ui' vel tá'ui forma dualis memorabilis ; grana
quaedam sacrifìcalia; ûû Dum. Result. I. 13.
147, a. Icéniet" nésOi tastata' 22,8.
>\\L. 1). III.
Í [I J Teta m. rex Àegypti tabulae Abydenae secundus vel tricesi-
mus quartus, id est, vel secundus dynastiae primae Athotis, qui
ex traditione medicinae cognitione pollebat, vel secundus dynastiae
sextae Tetà, e cuius regno monumenta exstant complura. ¿'¿i-
met nt ken süten seht Teta maâyéru 66, 16.
\\ Τβχΐ m. deus cuius tutelae mensis Τ ü t est, id est, Tboth ipse 0, 2.
JL•/^ texeb perfundere, suffundere, conspergeje. ie%eb
m (lft\ am an sé 11,5 = 69,22. teyeb-tuf m aft' 27,2. teyeb
m am aid i'mesf 13,17. 14,1.
QJo t^xel), ^^Jo ta/eb m. sudor quern pedes emittunt;
profluvium narium. ket nt fer teyeb η sé 77, 14. au fénfìef
(vel yèntef] tayjelef 37,18. 38,19.
13