DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4#0026
KF
19
ΚΝ
rum, ut arabico ìlli UojIj, quo liber Elmu^tàsar medicamenta
inducere soìet, omnino respondeat. /cet redundat 45, 22. 55, 20.
ίξ\ ^ Icefa, ^g\ _ ^ kefau m. pars posterior,, fundus,
ima. qémme/c tépes sept hefaes màa 109, 20. hap y ere/c su m
liènnu ma, uheb kefaef 54, 22.
\\ ^] i kefau', ^ kéfa' ^^q m. truncus, caudex,
ramus. benenf ni kefau nu nièhx 35, 9. hèfa' nú y/tsìf 16
6, 6. héfar nú yaït' χ 49, 3 (est mendosum pro yasït'}. îtèfa. nú
qatet' 47, 2. hèfa nú úf-éiñf 56, 15.
'ξΧ ^ Ι Γ W=fl kefa χ^γ, khi denudare, relevare, m hemes
sêt hères hefa-Oà 94, 11.
aL=_ f^ kefef χ^ dimittere, vomere, seâniu-ncf lier artet' an me-
nate/ kefef res r hem IV. 50, 1. - Cf. ^^^/^ PaP- lie"
rol. min. 5, 1. 7.
ö "¿\ jj^ kefti n. gentile, Plioenice, Phoenices; kef"Octet Φοινίκη
(Deer. Canop. 9/17). cf. Jcafßu ÄZ. 1871, p. 64. furït' hefti 9,19.
τζζχ § @ ñ]\ keim, cm Mief bakef ma helm yep 39, 4.
^—^(s ^=y=\ keku kcvkc , KÛ.IU tenebrae, obscuritas, κεκε caligo,
tenebrae, caecàtas ; et sic quidem de morbo oculorum, de mente
autèm: tristitia. àr cm hétef uyef tepetef hatif unen hatif 2>u
kau keku in yetef ma t'ennu(. 102, 10. t-er hatìi keku hau lièta
yéper m inert" 62, 19.
dUA kelít cf. KÔ.K, και, καχκ eradere, decorticare; bestia quae-
dam rodens et frum enta comedens; sorex. hi η tèm ra ani kekt'
béka' m máyér 98, 6.
ρ Irenes m. alvus; cf. xpic coxa. senéicm péhuït, senèiem
keties 33,20. ter Best ni múlt, sèymer henes 4S,21. semaa muti
sèymer henes, sep api nménes 50,16. mes /cenes η set ¿mi 93,21.
ra m nep/mes keneses 95,17. àr yaeh sé mènes hért úat nt heneses
96, 20. ut henes hères 97, 1.
ξ>=ϋ lïép, H IöSp 43, IS. κιππ, χεπ absconderc, oc-
cultare. hèp-θα her hesci 6t, 18. kèp set hères 94, 4. an rat
maa seines kèp 43, 18.
(A képverb., ù \J\ képt subst. odores incendere, το ν,υψι
Plut, de Is. e. SO; Diose. I. 24 Spr. kèp yer-sen àm-sen 98, 16.
inférions acta-
kept art' r senèiem seti per hébs' repu 98, 12
tis medici suffitione medi cam entaria saepius utebantur, cf.
hèpu in pap. Berol. mai. 6, 6—7, 4.
r^^i Képni, ' | VÍf Képnî nom. gentile, ut doctissîmo
Chatas visum est, Hebraeorum ä23 seu Hyblus, hodie XU=»-.
pert1 èén Képni 58, 66. /cet rért' iefet n am η Képni 63, S.
\\o kesebt fructus, ni fallor, arborïs hovtensïs n IIo y m sep.
Annae, ÌAbd el Qurnali. sercY η keseht- 5, 3. ami η kesebf
56, IS. 87, 10 (hoc loco ¿et. o)-
(Ü kesu' grana quaedam. hehi 69, 12.
ι ^ ι m
"^S=á• ket, ^& ketet κογ-χι parvus, paueus. pérer het
%éres 101, 6. hetet hétef pu m yémm yetef 101, 9.
"^^?*m ketltet» n. plantae. /ceticei: y 75, 6.
s Κ
Saepius oceurrit quam h, a quo etiam sono fortasse differt, cum in
nominibus peregrinis mediae 3ι Hebraeorum plerumque respondeat.
huîus literae locum tenet eoptica thebana d et memphitiea is., ra-
rius κ et memphitiea quoque s\
s(
se
>%-
kau pati, laborare, àr au hètef uyef (èpet'ef ha'tlf, unen
hétef pu hau keku m yetef ma t'emmf 102, 10.
TX (2"%jnku βΌογ m. saccus. ram yepes, ra ku n pèqi, fuh m antt
m mè Iteri èri 94, 3.
^ 11 ku βΌογ m. βΌογκε f. saccus, pannus. oft? ni yepra ,
. hu η äff rèpu 59, li.
r\"Çb\ kau', ^ ku', ^ ku' 7,17. lumov m. berba odorifera,
ω JS^iii ' '-<ä m ' . (2 m '
ó χύπβφοςΐ hu' 81,12. 8 44,15. 16 6,5. 22,17. 25,1. 32 7,17.
met' nt hu' 16 25, 1. ne/iep η kaii 34, 11. hu η hesep 16
25, 1, 38, 9. kit n ta 16 38, 9.
^Η-τΊ ku 22, 7. "fell ku, cf. 26, 20 cum loco ante laudato; bos,
vacca, SJiJi. artet' hú 5,19. Auf' n hu 11,1. auf η hu any
y 23,2. ufet ni M ^J 26,10. benefnhú 22, 7.'26, 20. at' η M
39,20. â'f M 53,21. merest nt hú 49,11. senef η hú 63,15.
senef n hú qém 65,20. senef η tel• n hú qèm 65,13. «5 n kú
80, 21. sema η M 91, 4. 'séh η M 31, 14. 33, 14. 96, 1.
¿fi? nt hú 61,20. mèrehf hú 63,19. telen η kú 77, 7. aÄw
η kú 11, S. 82, 17. plures locos videas sub singulis attributes.
5 lììftV® ^Uíl tumor- ar 7na(J,si ll¿t> lma liétef pu, hä'tif m âstef
m senef nú sèma Í01, 5.
7¿ (1S líáu' m. id quod hau, ku et Mu; cf. ίφΐ. ¿aw3 49,4.
50, 5. 12. 17. 67, 1. 72, IS. 73, 10. 77, 20. SI, 8. 84, 7. 17.
87, 7. 98, 16. 32 45, 17. kau pès 68, 21. hau nèiem 96, 6.
mei' nt hau 46, 12. 73, 14. χ 35, 16. hau n hesep 40, 13.
73, 14. 76, 4. kau η sèyt \ 73, 14. 76, 5. käu η úteb 40, 13.
" '"El ' '
hau n rê-peut 75, 10. yau η-sen hau' 61, 1.
sÍsü-^1 lfa,,' Ωϋ-^ líeb' ßJ%»!klJ lfel)a" *ÄM'
■x(Çoi m. lacertus. ««/" ménef habef 37, Il. 38,11. rä yerek f.e-
tek héref qäli-θά r nèiem /cab m ni ah 37,15. 38,15. tei• tehennu'
mi ùyetu m keb faef 85, 14. út hères kerh uâ r mén m kebu'f
m at'ef 93,2. au met II àmef m habef 103, 11. /zeba" 110,2.
£, *έ\ J ^ <q^ kabku m. avis quaedam. suht ni habhic 65, 11. beq-
su η kabku 65, 10. senef n beqsu nú habku 65, 10.
J rïïi "^ps• kebkeb morbus cruris, clauditas; cf. e'uio-ya' dis-
tortus. het nt ter hebkeb 77, 4.
J5 J kelrt, B"t\ JQ<S kabt s'È, rfiute, koi&j f. folium, hebt
nt manier 93, 1. hebt nt '/¿{Mt seH 95, 15. r qém-tu haWcf
ma χόί he't 51, 17.
ß|W kell m. Λ» f. ilamula Is. XIII. 14 ex ammontate amici rto-
ctissimi Kakis; <5\<>oi f. hinnulus. teb η heh 65, IS.
Bja kel.iu' morbus pediculaiis. réti.' nt (er helm' 55, 2.
ß.8 NW. kehes ^o^ce, ^¿oc f. caprea, dorcasj ,,antilope arabica".
hes' helles 9S, 7. lies η helles 68, 22. </««' »í fe//cs 56, 13.
ß ^0 ÍJUJ kaî oblinei-e. ntet η uiiat lau at imi 63, 21.
ßü Û ι kin' ¡Λ quod hau, hu, hau. met nt hi«' 32 IS, 3. hiu
ii liesept meldet nt úteb 32, 1. lfm' séyt 68, 1.
16 91), 16. hit' 76, 20. SO, 9. hit' anyt S3, 9. hait mihi
56, 12. éSâ η hit' 83, 5.
3 íb^ kdll. A¿w lia räumt' ma nti an %éper '¿et' ref 27, 12. 47, 22.
('»■ yàeh sé φ- Una η ré-lwtef, άιι hétef äättf hén â'a-nef ion-nef
ta' nib 11,21. im néhebtef ntai-θά άιι yépercii-nef tehat im yetef,
im heu ref 51,22. — art r séymerf hellt morbus mulicbris
95,10. — Of. Υξ|<^ ν,οιταπετΓληγμενοί Deer. Canop. S/f4.
JOLJL•0™ konkent f. kerba quaedam. henhenf 10,20. 23,13.
S 3, 14. 23, 17. 52, 9. 50, 12. χ S, 5. 6 9, 17.
Jj^ 0 koiien, ΒΛΛν^^| kenen 86,16. 9S, 13. s'en, β•ποκ liu-
llidus, liquidus, mollis. henal η yesil' 48, 9. heuen η nimben
98, 13. <7Í' henen y 86, 16.
19
ΚΝ
rum, ut arabico ìlli UojIj, quo liber Elmu^tàsar medicamenta
inducere soìet, omnino respondeat. /cet redundat 45, 22. 55, 20.
ίξ\ ^ Icefa, ^g\ _ ^ kefau m. pars posterior,, fundus,
ima. qémme/c tépes sept hefaes màa 109, 20. hap y ere/c su m
liènnu ma, uheb kefaef 54, 22.
\\ ^] i kefau', ^ kéfa' ^^q m. truncus, caudex,
ramus. benenf ni kefau nu nièhx 35, 9. hèfa' nú y/tsìf 16
6, 6. héfar nú yaït' χ 49, 3 (est mendosum pro yasït'}. îtèfa. nú
qatet' 47, 2. hèfa nú úf-éiñf 56, 15.
'ξΧ ^ Ι Γ W=fl kefa χ^γ, khi denudare, relevare, m hemes
sêt hères hefa-Oà 94, 11.
aL=_ f^ kefef χ^ dimittere, vomere, seâniu-ncf lier artet' an me-
nate/ kefef res r hem IV. 50, 1. - Cf. ^^^/^ PaP- lie"
rol. min. 5, 1. 7.
ö "¿\ jj^ kefti n. gentile, Plioenice, Phoenices; kef"Octet Φοινίκη
(Deer. Canop. 9/17). cf. Jcafßu ÄZ. 1871, p. 64. furït' hefti 9,19.
τζζχ § @ ñ]\ keim, cm Mief bakef ma helm yep 39, 4.
^—^(s ^=y=\ keku kcvkc , KÛ.IU tenebrae, obscuritas, κεκε caligo,
tenebrae, caecàtas ; et sic quidem de morbo oculorum, de mente
autèm: tristitia. àr cm hétef uyef tepetef hatif unen hatif 2>u
kau keku in yetef ma t'ennu(. 102, 10. t-er hatìi keku hau lièta
yéper m inert" 62, 19.
dUA kelít cf. KÔ.K, και, καχκ eradere, decorticare; bestia quae-
dam rodens et frum enta comedens; sorex. hi η tèm ra ani kekt'
béka' m máyér 98, 6.
ρ Irenes m. alvus; cf. xpic coxa. senéicm péhuït, senèiem
keties 33,20. ter Best ni múlt, sèymer henes 4S,21. semaa muti
sèymer henes, sep api nménes 50,16. mes /cenes η set ¿mi 93,21.
ra m nep/mes keneses 95,17. àr yaeh sé mènes hért úat nt heneses
96, 20. ut henes hères 97, 1.
ξ>=ϋ lïép, H IöSp 43, IS. κιππ, χεπ absconderc, oc-
cultare. hèp-θα her hesci 6t, 18. kèp set hères 94, 4. an rat
maa seines kèp 43, 18.
(A képverb., ù \J\ képt subst. odores incendere, το ν,υψι
Plut, de Is. e. SO; Diose. I. 24 Spr. kèp yer-sen àm-sen 98, 16.
inférions acta-
kept art' r senèiem seti per hébs' repu 98, 12
tis medici suffitione medi cam entaria saepius utebantur, cf.
hèpu in pap. Berol. mai. 6, 6—7, 4.
r^^i Képni, ' | VÍf Képnî nom. gentile, ut doctissîmo
Chatas visum est, Hebraeorum ä23 seu Hyblus, hodie XU=»-.
pert1 èén Képni 58, 66. /cet rért' iefet n am η Képni 63, S.
\\o kesebt fructus, ni fallor, arborïs hovtensïs n IIo y m sep.
Annae, ÌAbd el Qurnali. sercY η keseht- 5, 3. ami η kesebf
56, IS. 87, 10 (hoc loco ¿et. o)-
(Ü kesu' grana quaedam. hehi 69, 12.
ι ^ ι m
"^S=á• ket, ^& ketet κογ-χι parvus, paueus. pérer het
%éres 101, 6. hetet hétef pu m yémm yetef 101, 9.
"^^?*m ketltet» n. plantae. /ceticei: y 75, 6.
s Κ
Saepius oceurrit quam h, a quo etiam sono fortasse differt, cum in
nominibus peregrinis mediae 3ι Hebraeorum plerumque respondeat.
huîus literae locum tenet eoptica thebana d et memphitiea is., ra-
rius κ et memphitiea quoque s\
s(
se
>%-
kau pati, laborare, àr au hètef uyef (èpet'ef ha'tlf, unen
hétef pu hau keku m yetef ma t'emmf 102, 10.
TX (2"%jnku βΌογ m. saccus. ram yepes, ra ku n pèqi, fuh m antt
m mè Iteri èri 94, 3.
^ 11 ku βΌογ m. βΌογκε f. saccus, pannus. oft? ni yepra ,
. hu η äff rèpu 59, li.
r\"Çb\ kau', ^ ku', ^ ku' 7,17. lumov m. berba odorifera,
ω JS^iii ' '-<ä m ' . (2 m '
ó χύπβφοςΐ hu' 81,12. 8 44,15. 16 6,5. 22,17. 25,1. 32 7,17.
met' nt hu' 16 25, 1. ne/iep η kaii 34, 11. hu η hesep 16
25, 1, 38, 9. kit n ta 16 38, 9.
^Η-τΊ ku 22, 7. "fell ku, cf. 26, 20 cum loco ante laudato; bos,
vacca, SJiJi. artet' hú 5,19. Auf' n hu 11,1. auf η hu any
y 23,2. ufet ni M ^J 26,10. benefnhú 22, 7.'26, 20. at' η M
39,20. â'f M 53,21. merest nt hú 49,11. senef η hú 63,15.
senef n hú qém 65,20. senef η tel• n hú qèm 65,13. «5 n kú
80, 21. sema η M 91, 4. 'séh η M 31, 14. 33, 14. 96, 1.
¿fi? nt hú 61,20. mèrehf hú 63,19. telen η kú 77, 7. aÄw
η kú 11, S. 82, 17. plures locos videas sub singulis attributes.
5 lììftV® ^Uíl tumor- ar 7na(J,si ll¿t> lma liétef pu, hä'tif m âstef
m senef nú sèma Í01, 5.
7¿ (1S líáu' m. id quod hau, ku et Mu; cf. ίφΐ. ¿aw3 49,4.
50, 5. 12. 17. 67, 1. 72, IS. 73, 10. 77, 20. SI, 8. 84, 7. 17.
87, 7. 98, 16. 32 45, 17. kau pès 68, 21. hau nèiem 96, 6.
mei' nt hau 46, 12. 73, 14. χ 35, 16. hau n hesep 40, 13.
73, 14. 76, 4. kau η sèyt \ 73, 14. 76, 5. käu η úteb 40, 13.
" '"El ' '
hau n rê-peut 75, 10. yau η-sen hau' 61, 1.
sÍsü-^1 lfa,,' Ωϋ-^ líeb' ßJ%»!klJ lfel)a" *ÄM'
■x(Çoi m. lacertus. ««/" ménef habef 37, Il. 38,11. rä yerek f.e-
tek héref qäli-θά r nèiem /cab m ni ah 37,15. 38,15. tei• tehennu'
mi ùyetu m keb faef 85, 14. út hères kerh uâ r mén m kebu'f
m at'ef 93,2. au met II àmef m habef 103, 11. /zeba" 110,2.
£, *έ\ J ^ <q^ kabku m. avis quaedam. suht ni habhic 65, 11. beq-
su η kabku 65, 10. senef n beqsu nú habku 65, 10.
J rïïi "^ps• kebkeb morbus cruris, clauditas; cf. e'uio-ya' dis-
tortus. het nt ter hebkeb 77, 4.
J5 J kelrt, B"t\ JQ<S kabt s'È, rfiute, koi&j f. folium, hebt
nt manier 93, 1. hebt nt '/¿{Mt seH 95, 15. r qém-tu haWcf
ma χόί he't 51, 17.
ß|W kell m. Λ» f. ilamula Is. XIII. 14 ex ammontate amici rto-
ctissimi Kakis; <5\<>oi f. hinnulus. teb η heh 65, IS.
Bja kel.iu' morbus pediculaiis. réti.' nt (er helm' 55, 2.
ß.8 NW. kehes ^o^ce, ^¿oc f. caprea, dorcasj ,,antilope arabica".
hes' helles 9S, 7. lies η helles 68, 22. </««' »í fe//cs 56, 13.
ß ^0 ÍJUJ kaî oblinei-e. ntet η uiiat lau at imi 63, 21.
ßü Û ι kin' ¡Λ quod hau, hu, hau. met nt hi«' 32 IS, 3. hiu
ii liesept meldet nt úteb 32, 1. lfm' séyt 68, 1.
16 91), 16. hit' 76, 20. SO, 9. hit' anyt S3, 9. hait mihi
56, 12. éSâ η hit' 83, 5.
3 íb^ kdll. A¿w lia räumt' ma nti an %éper '¿et' ref 27, 12. 47, 22.
('»■ yàeh sé φ- Una η ré-lwtef, άιι hétef äättf hén â'a-nef ion-nef
ta' nib 11,21. im néhebtef ntai-θά άιι yépercii-nef tehat im yetef,
im heu ref 51,22. — art r séymerf hellt morbus mulicbris
95,10. — Of. Υξ|<^ ν,οιταπετΓληγμενοί Deer. Canop. S/f4.
JOLJL•0™ konkent f. kerba quaedam. henhenf 10,20. 23,13.
S 3, 14. 23, 17. 52, 9. 50, 12. χ S, 5. 6 9, 17.
Jj^ 0 koiien, ΒΛΛν^^| kenen 86,16. 9S, 13. s'en, β•ποκ liu-
llidus, liquidus, mollis. henal η yesil' 48, 9. heuen η nimben
98, 13. <7Í' henen y 86, 16.