L'ECLIPSE
9
■&.
fd.
\iv. (01
On tou lolen, tout
n. ZiA (Jowiile, qut \t 'Joua (cm. -f'0
OritUA, C eAt pou
ot cektt itttiL- ap'doiuxmte.: a CcuaAL (iu,c liA chwu.lt. \/fi-
\eAtt tou, ch'e, viaraa pan Isa \xmane, aiiex/. au. tuV, ù,vi -
tuxnxe/nte,, vu. qui 'tau. IaA anJjt, m. lont inrJoivt et qudîu
duÀtilL auaAum.em. un </eni/n, qui aniéte, li, ÇèttAA dlla.
lit. dsA planta et d'eMon ls,i F-tuile, et "uaXmc -tvi %xan-
cht quMAt, qvaMe,, ci qui nui, Idoùoia.- 0 ii.qotte. ainAh
au a. n/HAA et cuutxi -bcùtz, cUa_ poval ■ et que noui nen
pouMon. p<x, wnin. a. -oou,, qui eAt Iajl, cauAe, pouiuquol ti
louA eaù powu vou, àwMVfiàx votie, xteout-oan. cttte^ cil -
conAtaurici ov che/nilv. Ct je ccntut/n, pa. qui lu qvont
akùw DiA ponjqÀv<, qu.' il ont -iuà la- tête, ot leOi coAomi
Mo vrule,l qui, Ut il nom. 0 une. 'lioùti, iripwi
t II, fttuA %
Ot rvOvU -Hua.
ça, loJptwu ûeA cfie/niic, quA.
qui Ywoil li fttuA 'ojl la, lit, M nlçvatej.
\l as/on,
Ôo,.
(ai jA/nt quent. cl niait.
xenouAie, ot ■f.tu.A
NONTOYOTTE
au Curé-
B
de
EUftNiCROUTTE
ÀAXuy
et
"Yi^O
LUMIERE
par
rnouA ItA che/rùle, on, Malt' qu'dh
CinÙll etpu/> qui nouA este eAlenjirùnan et pu qu'il e,n
liaient. Ct c'eAtla, catAlt oju.1 tou,lsA q\tn,%e. ta.
JWoonfcoiLoctlt e.-t vrwl '-t'atuAiL j-CA/mu,n., qU0ùjatlwi^,rwit,4
OMori Aanxkl rr>.X3l 'nyaÀMyb V0uJ\ tixÙAia/ix. pwi -ion.tMt.nun.
3^. voua otooh à u/ra. •taitvL OJailoTAO/nJct fl- ccuvitL o-t
rusi chvrùhi. qui rruxMaLVLl -touf pan. chl tiahaA, et Voit
piLajn. oruxitvmtn. 3t vwù/t- a. ta. Jiborikouottl cuiic
icL4orrvm£, otA -ptltAZ. qu,'il fot nowi. cou, drdi n/HAA
oVii/Vté 3cwu cette. çivconAtamu. oh thvrùAo,
Ct convmv Wou. -io-m/m-t. plu. al 1A ntAJL -ionrrUs
qui cl -u/n. oou- cJciaAxu/fr, n<piA. nj.umÀAAorL urax. '-/omua.
oonAiquAXMJci, ?t. piiA ot 3o AïO-u. ap'wpii-i 0n.a1twn.vn
a. VtAfciwjrrù/fiji/mJi/fL utA che/nxlv qui n&tAA uclojrrion. ot,
lotit iorvru, ■imAibilitt, eJc-i'i voit lou.it, venin, paM:ici,pi
a. nohl ■ucUvrruxAA.on. apitoviiouAte.t ef jt, iov~ tiponA
qui. vouA -itAJL tonkt/ii- ot yiahaAi <xvl, rwaJLiXXJt. qu'unes
■mxMt rut, couth qui. lo Aou. ; nouA ni; itaoA.ilvt/>n f>aA
OTuaiCe/mirn, a. èormsi. quiLqutj choit- 8t. filuMt, il i'ea-ii-
qmet m.ut ntUMo'xA,.
Or pan. ■Icc-rruU.rn.i, oquxtiion. 41 (ia piilnju vn/jtr-
tùii,iïb doua, noi chbrùli- que. nou lldœ.trion- iït, voiU--ion-
ajpito'urrbvn, pouMcùt -yuiHiA. wl rn.ou.nu. *tbmn poun. -Il itpo
1t Voumt, 'il mux, fioliv \armjrraJl ça, omt, l'etuu, plaAAiA,
coA. vou, -iaMt au.a_ -La. cojmjpojfl-i- on. tAt fta- nxOnv.
Ct je, voit, oiaxu aux, l'ai ptAou, mXL- polit' Je
Yru&iA -il vaw.
inxbi qux, j'ai petou, rnxL- poiw janu^
iA.ai qut \'a)..Tt\jb ffu,tAA- qu-t* cal. -iout;
Mi g
\i
m.a, pont- pojmrrM. qux. l'ai ptnXu quu. ^i ]'omoÙA
pvum, rrux. polit ■yn.m.t. <-oa. -La. pvtfi, n,' ut pa. ojaMÏ
o/ùyiit,, ixKn.ii on. pua la. polit tourne,'on. put, au/ok
un. twfcu, panurce,; maÀ4 quasi, on, pvul la, boni nùm
on. ptut pa, un, a/io'tA. «al. OMtxv. J/baÀA il ta. ni louA foi
lien voua ru, oin.enx.La OM.cunefn.tnA 2e4 pùtKo poun.{'otmi
01 ma, pont muit, can. ellt Ut pet- moite,, tan. aux, cortttcùju,
iUjl lit poitc -bion. en. atinJajn. qui la, piiAunJct lou hou.
Vt. 8e, rruùyrnt,.
Qrii voit, vouitA- iilnin, onœiite»run,poun-i/u Ctlihiitt ?«,
CM piiw.1 chtmiAiuAi., voici II, chvniun, ib.piu, .louA, po-wi
louA mvinhua_la, AKaonto-uotto. ■ ,
JlW -fju chtmin 3m, fiù tout un, loitàn, 'k, (htûWucAAuth
et rn.an.d-ii pindan uni, %umM^UAlW a, quxn. paA, ou, ■pétition
5 -bon. cwuleuA, il louA cdtl plu, louxemenj; et tout vcùn-tn,
\}A mailon, 01 la. JbontoifOttt ocnvoM,^u>ite. qu-'ïlii «.tui
mM noutA OlMan-la, pou'l/qu'il v ou/ait tou. piton. île,
Jeuiflt oeAju-^aÀA qu'U/ nt, en. a. plu, a, pitAem, a. ùuaai
dwrùk. qui 2v/ou. Il fctuA d-t la. vit lu anlu,.
Oc m.cutch.1 encov un, peti peu, et tounnen^ loin, ol-um,
churum, pwfon, oe, tta,V(A,il qui Ut a. aôtht, au. milieu,
o'-un peti hoi qu'il, ru, a, auhns, 01, feuilt, a. ComM, du (Ml-
rùAl, qui 'o'eA'oit, li, JttiAA, et maneAieru envux\tvtouto'>ioi,
-p/Aqu. cerna, vn-aùion quA. eAt Ct que i'ùrùte, eu'u, -unplan
en xetvoaviaScvri, otpui ma, on.aÀAon, -\uAqui. la, loaA.
Ct puisque, Oon.1 vouA ^8> j-^u_ JD
vo'daj cenAenrum, che, moi,
il louA vu. tTMUMtn.. pa.
c'etc qiu- \i tia/iallt clasnA il
lu want,"J: ioua n.'cito. qu'a, ni'atenèvu oi/Jan/ thé nouA,
Ou. convrat, il ft'oiù/wloa. qut-lt-4o'iA,<,vou, n,'a.un.en_ qu'a,
ma/ichi viaa h, wiai ot (Àulet c\atoÀ/at, ou. \LitAxU etlou,
m'apdie/iteJi si iou rrvu lolUiA. pa, a. lauAe,2*« feuilo'e anie
en. ation.eoun.ci; mail au'il ni m a plu,%A. -tent a, taxvii^ei
cfowih, qui 3évou II jètui, qui eAt donc IcmAil qui. loui
oAMien. pa.'beAoùn. 8t. m'apeli vu. que. iou. rr.t, tain.eo<.
Ci je, fini ma, -leAtie, evp'itouamte, invou^-manApum
que. tou Isa qtnAi 01 la. JHoorttouottt et rnoi \\iuAAi,
JiiiimitA- qulti^iatUAA. qui ■m.'ant en.uy/JuiMe.'ie- vovu) eouu.
'iou. vou. ftAon -èien. oeA UirnMuWriMn. et -te, vou,: ^-iatut
tiOÙA- Islejn, .
&ni !D.ufst}-isSr
\
PORTAIBTS-CARTES POUB ALBUM
LES NEUFS DÉPUTÉS DE LA SEINE ET H. ROCHEFORT
LES DIX CARTES :
Avec l'Album........ 2 50 I Avec l'album et coloriées 3 50
En étui............. 1 . j En étui............... 2 <.
ENVOI FRANCO CONTRE TIMBRES-POSTE
E. Radb, boulevard Haussmann, 113, Paris
BROCHURE sur les propriétés de l'EAB NARMUV, préparée
selon la formula d'uN habile praticien, découverte merveilleuse
pour rendre aux cheveux et à la barbe leurs couleurs primitives e t
pour en arrêter et prévenir la chute. — Chez Mme NANON, 22 ,
rue du Cardinal-Fesch, anciennement, 12, rue OUivier (franco, par
la poste, 5 centimes).
EN VENTE AU BUREAU DE VBCLtPSE :
l<" année de l'Bdipit (édition de luxe)......... 16 fr. ■•
1" 1 (édition ordinaire)........ 8 '"
Le Jour de l'an d'un Vagabond............. * "
Le frontispice et la table dé YEclipie.......... 0 60
LMf t de Vottr........................ ° 1S
, H"
ri»'
ls........
jr»»»"8.....
9
■&.
fd.
\iv. (01
On tou lolen, tout
n. ZiA (Jowiile, qut \t 'Joua (cm. -f'0
OritUA, C eAt pou
ot cektt itttiL- ap'doiuxmte.: a CcuaAL (iu,c liA chwu.lt. \/fi-
\eAtt tou, ch'e, viaraa pan Isa \xmane, aiiex/. au. tuV, ù,vi -
tuxnxe/nte,, vu. qui 'tau. IaA anJjt, m. lont inrJoivt et qudîu
duÀtilL auaAum.em. un </eni/n, qui aniéte, li, ÇèttAA dlla.
lit. dsA planta et d'eMon ls,i F-tuile, et "uaXmc -tvi %xan-
cht quMAt, qvaMe,, ci qui nui, Idoùoia.- 0 ii.qotte. ainAh
au a. n/HAA et cuutxi -bcùtz, cUa_ poval ■ et que noui nen
pouMon. p<x, wnin. a. -oou,, qui eAt Iajl, cauAe, pouiuquol ti
louA eaù powu vou, àwMVfiàx votie, xteout-oan. cttte^ cil -
conAtaurici ov che/nilv. Ct je ccntut/n, pa. qui lu qvont
akùw DiA ponjqÀv<, qu.' il ont -iuà la- tête, ot leOi coAomi
Mo vrule,l qui, Ut il nom. 0 une. 'lioùti, iripwi
t II, fttuA %
Ot rvOvU -Hua.
ça, loJptwu ûeA cfie/niic, quA.
qui Ywoil li fttuA 'ojl la, lit, M nlçvatej.
\l as/on,
Ôo,.
(ai jA/nt quent. cl niait.
xenouAie, ot ■f.tu.A
NONTOYOTTE
au Curé-
B
de
EUftNiCROUTTE
ÀAXuy
et
"Yi^O
LUMIERE
par
rnouA ItA che/rùle, on, Malt' qu'dh
CinÙll etpu/> qui nouA este eAlenjirùnan et pu qu'il e,n
liaient. Ct c'eAtla, catAlt oju.1 tou,lsA q\tn,%e. ta.
JWoonfcoiLoctlt e.-t vrwl '-t'atuAiL j-CA/mu,n., qU0ùjatlwi^,rwit,4
OMori Aanxkl rr>.X3l 'nyaÀMyb V0uJ\ tixÙAia/ix. pwi -ion.tMt.nun.
3^. voua otooh à u/ra. •taitvL OJailoTAO/nJct fl- ccuvitL o-t
rusi chvrùhi. qui rruxMaLVLl -touf pan. chl tiahaA, et Voit
piLajn. oruxitvmtn. 3t vwù/t- a. ta. Jiborikouottl cuiic
icL4orrvm£, otA -ptltAZ. qu,'il fot nowi. cou, drdi n/HAA
oVii/Vté 3cwu cette. çivconAtamu. oh thvrùAo,
Ct convmv Wou. -io-m/m-t. plu. al 1A ntAJL -ionrrUs
qui cl -u/n. oou- cJciaAxu/fr, n<piA. nj.umÀAAorL urax. '-/omua.
oonAiquAXMJci, ?t. piiA ot 3o AïO-u. ap'wpii-i 0n.a1twn.vn
a. VtAfciwjrrù/fiji/mJi/fL utA che/nxlv qui n&tAA uclojrrion. ot,
lotit iorvru, ■imAibilitt, eJc-i'i voit lou.it, venin, paM:ici,pi
a. nohl ■ucUvrruxAA.on. apitoviiouAte.t ef jt, iov~ tiponA
qui. vouA -itAJL tonkt/ii- ot yiahaAi <xvl, rwaJLiXXJt. qu'unes
■mxMt rut, couth qui. lo Aou. ; nouA ni; itaoA.ilvt/>n f>aA
OTuaiCe/mirn, a. èormsi. quiLqutj choit- 8t. filuMt, il i'ea-ii-
qmet m.ut ntUMo'xA,.
Or pan. ■Icc-rruU.rn.i, oquxtiion. 41 (ia piilnju vn/jtr-
tùii,iïb doua, noi chbrùli- que. nou lldœ.trion- iït, voiU--ion-
ajpito'urrbvn, pouMcùt -yuiHiA. wl rn.ou.nu. *tbmn poun. -Il itpo
1t Voumt, 'il mux, fioliv \armjrraJl ça, omt, l'etuu, plaAAiA,
coA. vou, -iaMt au.a_ -La. cojmjpojfl-i- on. tAt fta- nxOnv.
Ct je, voit, oiaxu aux, l'ai ptAou, mXL- polit' Je
Yru&iA -il vaw.
inxbi qux, j'ai petou, rnxL- poiw janu^
iA.ai qut \'a)..Tt\jb ffu,tAA- qu-t* cal. -iout;
Mi g
\i
m.a, pont- pojmrrM. qux. l'ai ptnXu quu. ^i ]'omoÙA
pvum, rrux. polit ■yn.m.t. <-oa. -La. pvtfi, n,' ut pa. ojaMÏ
o/ùyiit,, ixKn.ii on. pua la. polit tourne,'on. put, au/ok
un. twfcu, panurce,; maÀ4 quasi, on, pvul la, boni nùm
on. ptut pa, un, a/io'tA. «al. OMtxv. J/baÀA il ta. ni louA foi
lien voua ru, oin.enx.La OM.cunefn.tnA 2e4 pùtKo poun.{'otmi
01 ma, pont muit, can. ellt Ut pet- moite,, tan. aux, cortttcùju,
iUjl lit poitc -bion. en. atinJajn. qui la, piiAunJct lou hou.
Vt. 8e, rruùyrnt,.
Qrii voit, vouitA- iilnin, onœiite»run,poun-i/u Ctlihiitt ?«,
CM piiw.1 chtmiAiuAi., voici II, chvniun, ib.piu, .louA, po-wi
louA mvinhua_la, AKaonto-uotto. ■ ,
JlW -fju chtmin 3m, fiù tout un, loitàn, 'k, (htûWucAAuth
et rn.an.d-ii pindan uni, %umM^UAlW a, quxn. paA, ou, ■pétition
5 -bon. cwuleuA, il louA cdtl plu, louxemenj; et tout vcùn-tn,
\}A mailon, 01 la. JbontoifOttt ocnvoM,^u>ite. qu-'ïlii «.tui
mM noutA OlMan-la, pou'l/qu'il v ou/ait tou. piton. île,
Jeuiflt oeAju-^aÀA qu'U/ nt, en. a. plu, a, pitAem, a. ùuaai
dwrùk. qui 2v/ou. Il fctuA d-t la. vit lu anlu,.
Oc m.cutch.1 encov un, peti peu, et tounnen^ loin, ol-um,
churum, pwfon, oe, tta,V(A,il qui Ut a. aôtht, au. milieu,
o'-un peti hoi qu'il, ru, a, auhns, 01, feuilt, a. ComM, du (Ml-
rùAl, qui 'o'eA'oit, li, JttiAA, et maneAieru envux\tvtouto'>ioi,
-p/Aqu. cerna, vn-aùion quA. eAt Ct que i'ùrùte, eu'u, -unplan
en xetvoaviaScvri, otpui ma, on.aÀAon, -\uAqui. la, loaA.
Ct puisque, Oon.1 vouA ^8> j-^u_ JD
vo'daj cenAenrum, che, moi,
il louA vu. tTMUMtn.. pa.
c'etc qiu- \i tia/iallt clasnA il
lu want,"J: ioua n.'cito. qu'a, ni'atenèvu oi/Jan/ thé nouA,
Ou. convrat, il ft'oiù/wloa. qut-lt-4o'iA,<,vou, n,'a.un.en_ qu'a,
ma/ichi viaa h, wiai ot (Àulet c\atoÀ/at, ou. \LitAxU etlou,
m'apdie/iteJi si iou rrvu lolUiA. pa, a. lauAe,2*« feuilo'e anie
en. ation.eoun.ci; mail au'il ni m a plu,%A. -tent a, taxvii^ei
cfowih, qui 3évou II jètui, qui eAt donc IcmAil qui. loui
oAMien. pa.'beAoùn. 8t. m'apeli vu. que. iou. rr.t, tain.eo<.
Ci je, fini ma, -leAtie, evp'itouamte, invou^-manApum
que. tou Isa qtnAi 01 la. JHoorttouottt et rnoi \\iuAAi,
JiiiimitA- qulti^iatUAA. qui ■m.'ant en.uy/JuiMe.'ie- vovu) eouu.
'iou. vou. ftAon -èien. oeA UirnMuWriMn. et -te, vou,: ^-iatut
tiOÙA- Islejn, .
&ni !D.ufst}-isSr
\
PORTAIBTS-CARTES POUB ALBUM
LES NEUFS DÉPUTÉS DE LA SEINE ET H. ROCHEFORT
LES DIX CARTES :
Avec l'Album........ 2 50 I Avec l'album et coloriées 3 50
En étui............. 1 . j En étui............... 2 <.
ENVOI FRANCO CONTRE TIMBRES-POSTE
E. Radb, boulevard Haussmann, 113, Paris
BROCHURE sur les propriétés de l'EAB NARMUV, préparée
selon la formula d'uN habile praticien, découverte merveilleuse
pour rendre aux cheveux et à la barbe leurs couleurs primitives e t
pour en arrêter et prévenir la chute. — Chez Mme NANON, 22 ,
rue du Cardinal-Fesch, anciennement, 12, rue OUivier (franco, par
la poste, 5 centimes).
EN VENTE AU BUREAU DE VBCLtPSE :
l<" année de l'Bdipit (édition de luxe)......... 16 fr. ■•
1" 1 (édition ordinaire)........ 8 '"
Le Jour de l'an d'un Vagabond............. * "
Le frontispice et la table dé YEclipie.......... 0 60
LMf t de Vottr........................ ° 1S
, H"
ri»'
ls........
jr»»»"8.....
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Lettre insecticide de Fanfan Dupoisot de la ferme de la Montoyotte au Curé de Beurnicroutte, Recueillie et mise en lumière
par A. Humbert
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
L' Eclipse: journal hebdomadaire politique, satirique et illustré
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
Truebner 2
Objektbeschreibung
Kommentar
Text
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)