DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.47055#0011
/\N dem festlichen Tage, den Sie am 29. November dieses Jahres begehen,
L \ dürfte für Sie unter den vielen Zeichen von Verehrung und Dankbarkeit,
die Ihnen zugehen werden, ein Gruß Ihrer römischen Freunde von besonderer
Bedeutung sein. Ist Ihnen doch Rom seit vielen Jahrzehnten die geistige Heimat
geworden, wurzelt doch Ihre ganze Forschertätigkeit im Boden dieser schicksal-
vollen Stadt, die wie keine andere der Erde noch heute die Heimat aller derer ist,
die meinen, man könne die Gegenwart nur verstehen, wenn man auch die großen
Gesetze zu deuten weiß, nach denen sich die Vergangenheit gestaltet hat.
Es ist Ihnen bis heute nicht vergönnt gewesen, die späteren Jahre Ihres arbeits-
reichen Lebens in der Stadt zu verbringen, in der Sie den Grund Ihrer wissen-
schaftlichen Arbeit und Ihres einzigartigen Ansehens in der Welt der Gelehrten
gelegt haben. Aber immer wieder führte Sie die rastlose Energie des Forschers
nach Rom zurück und immer stärkte sich hier Ihr Geist zu neuer Tätigkeit in
unablässigem Bemühen, Probleme der Altertumswissenschaft anzugreifen, wie
sie nur Rom in ewig unerschöpflicher Fülle darbietet.
So möge es gestattet sein, diesen Festgruß mit dem Wunsche zu schließen, daß
sich das Glück Ihrer Jugend noch einmal in Rom erneuern möge, indem Sie die
Jahre eines friedlichen Alters, die Ihnen noch zugemessen sein werden, in un-
serem Kreise verbringen und hier ein Leben heiter beschließen, das ganz dem
Dienst der Wissenschaft und damit dem Dienst der Menschheit gewidmet war.
Thomas Ashby.
Friedrich Baethgen.
Formerly Director of the British School.
Professor der Geschichte an der Universität Berlin.
Zweiter Sekretär am Preußischen Historischen In-
stitut in Rom.
Alfonso Bartoli.
Achille Bertini-Calosso.
Carl baron von Bildt.
Settimo Bocconi.
Axel Boethius.
A. W. van Buren.
Luigi Cantarelli.
Direttore degli scavi del Palatino e Foro Romano.
Direttore della Reale Galleria Borghese.
Kgl. Schwedischer Gesandter a. D. am Quirinal.
Conservatore dei Musei Capitolini.
Direktor des Schwedischen Instituts.
Professor on the American Academy.
Professore incaricato di storiaBizantina nella R.Uni-
versitä e socio della R. Accademia Nazionale dei
Lincei.
Pio Franchi de’ Cavalieri. Presidente della Pontificia Accademia Romana di
Arduino Colasanti.
Ludwig Curtius.
Archeologia.
Direttore generale delle Antichitä e Belle Arti.
Erster Direktor des Deutschen Archäologischen
Instituts.
7
L \ dürfte für Sie unter den vielen Zeichen von Verehrung und Dankbarkeit,
die Ihnen zugehen werden, ein Gruß Ihrer römischen Freunde von besonderer
Bedeutung sein. Ist Ihnen doch Rom seit vielen Jahrzehnten die geistige Heimat
geworden, wurzelt doch Ihre ganze Forschertätigkeit im Boden dieser schicksal-
vollen Stadt, die wie keine andere der Erde noch heute die Heimat aller derer ist,
die meinen, man könne die Gegenwart nur verstehen, wenn man auch die großen
Gesetze zu deuten weiß, nach denen sich die Vergangenheit gestaltet hat.
Es ist Ihnen bis heute nicht vergönnt gewesen, die späteren Jahre Ihres arbeits-
reichen Lebens in der Stadt zu verbringen, in der Sie den Grund Ihrer wissen-
schaftlichen Arbeit und Ihres einzigartigen Ansehens in der Welt der Gelehrten
gelegt haben. Aber immer wieder führte Sie die rastlose Energie des Forschers
nach Rom zurück und immer stärkte sich hier Ihr Geist zu neuer Tätigkeit in
unablässigem Bemühen, Probleme der Altertumswissenschaft anzugreifen, wie
sie nur Rom in ewig unerschöpflicher Fülle darbietet.
So möge es gestattet sein, diesen Festgruß mit dem Wunsche zu schließen, daß
sich das Glück Ihrer Jugend noch einmal in Rom erneuern möge, indem Sie die
Jahre eines friedlichen Alters, die Ihnen noch zugemessen sein werden, in un-
serem Kreise verbringen und hier ein Leben heiter beschließen, das ganz dem
Dienst der Wissenschaft und damit dem Dienst der Menschheit gewidmet war.
Thomas Ashby.
Friedrich Baethgen.
Formerly Director of the British School.
Professor der Geschichte an der Universität Berlin.
Zweiter Sekretär am Preußischen Historischen In-
stitut in Rom.
Alfonso Bartoli.
Achille Bertini-Calosso.
Carl baron von Bildt.
Settimo Bocconi.
Axel Boethius.
A. W. van Buren.
Luigi Cantarelli.
Direttore degli scavi del Palatino e Foro Romano.
Direttore della Reale Galleria Borghese.
Kgl. Schwedischer Gesandter a. D. am Quirinal.
Conservatore dei Musei Capitolini.
Direktor des Schwedischen Instituts.
Professor on the American Academy.
Professore incaricato di storiaBizantina nella R.Uni-
versitä e socio della R. Accademia Nazionale dei
Lincei.
Pio Franchi de’ Cavalieri. Presidente della Pontificia Accademia Romana di
Arduino Colasanti.
Ludwig Curtius.
Archeologia.
Direttore generale delle Antichitä e Belle Arti.
Erster Direktor des Deutschen Archäologischen
Instituts.
7