Elisabeth <Ansbach, Markgräfin>; Berchère, Guedon de [Transl.]: Voyage en Crimée et à Constantinople en 1786 (London , Paris, 1789)

214 Voyage

bonnet d'ordonnance. Ceux quil'accom-
pagnoient jettèrent un cri perçant; &
auffi-tôt chevaux, voitures ôc tout, par-
tit d'un pas allez preffé ; les chevaux
qui étoient attelés au carrofîe derrière le
mien , s'effrayèrent* fe mirent à courir,
& en paflant auprès de moi > les roues
s'accrochèrent, 6c je fus prefque renver-
sée. Ayant demandé la caufe de ce cri,
j'apperçus que mon efcorte cofaque voyant
ma voiture fermée, s'étoit imaginée que
j'étois morte, parce qu'un Cofaque ne
conçoit pas qu'une perfonne en fauté
pùiffe voyager aind renfermée , & que le
bruit que j'avois entendu, & le fourirede
l'officier venoient de la joie M de Téton-
nement oii ils étoient de trouver en vie la
jeune Princefïe Angloife,comme ils m'ap
pelloient. Ils ajoutèrent qu'ils croyoient
que le carrofîe alloit porter mon corps mort
à Karasbazar pour y être enterré. Les Cofa-
ques courent toujours à cheval portant à la
main de longues hallebardes , la pointe
levée , au lieu que les Tartares les tien-
nent