Hē En Athēnais Archaiologikē Hetaireia [Editor]: Ephēmeris archaiologikē (1840)

ΠΡΟΣ* δήλονουν ενταύθα οτιό Φουρμόντης παρέλειπεν όλόκληρον μίανγραμμήν, την ένδεκάτην —αρέλιτ^ε δέκα»,
την δεκάτην τρίτην γραμμήν ή'τις είναι ΔΟΚΙΜΟΥ. Εις την δωδεκάτην τοϋ πρωτοτύπου η ένδεκάτην τοΰ
της εκδόσεως τοϋ Βοικκίου, τό ΕΡΕΩΣ ΠΡΟΣ ό Βοίκκιος άνεπλήρωσεν εις Προς[πάλτιο;]. Ημείς νομίζομεν
ότι τό ΠΡ0Σ τούτο συνενοϋται μέ τό ΔΟΚΙΜΟΝ τη; 13 γραμμή; τοϋ πρωτοτύπου, οθεν αναπληρώνουν είς
τό ΠΡΟΣΔΟΚΙΜΟΥ* τον Προσδοκιμον Αθήναιον άπαντώμεν και εις τήν έπιγραφήν 189 της συλλογής τοϋ
Βοικκίου, ήτις είναι ταυτόχρονος μέ την παροϋσαν έπιγραφήν, ώς τοϋτο εξάγεται από τε τον αυτόν σχημα-
τισμόν των γραμμάτων καί άπό τα αύτά ονόματα αναφερόμενα και εις τάς δύο ταύτας έπιγραφάς' όσον δέ
αποβλέπει τόν χρόνον καΟ' βν οί δύο αδελφοί Αύρήλιοι υιοί τοΰ Ζωσίμου έδαδούχησαν δεν δυνάμεθα να εΐκά-
σωμεν άλλον παρά τόν τοΰ Αύτοκρ. Αντωνίγου του Πίου. Κ. Σ. Π.

5 15.

. . [κ]αλώ[ς καί δικαίως]......

[εί]ς το[ύς.......[αύ]τά . α[ί άρ/]

αί πυ...........επί τους [τόν]

φό[ρον πράξαντας κρυφίως] η φαρμακεύσαν
τα[ς την δε την καλήν εΰ]ωρον άωρον μαρ[τυρ]
©ν [η καί αδίκως εκχέαντα]ς αυτής τό άναίτι
ον αίμ[α, τούτοις άντίποψα ούτως γένηται
τοις φο[νεύσα]σιν αυτήν η φαρμακεύ
σασιν, καί τοις τέκνοις αυτών Κύοιε
δ πάντα γ[ινώσκ]ων καί οϊ άγγελοι θεού, ώ
πάσα ψυχή εν τί) σήμερον ήμερα τα
πεινοϋται μεθικετείας ίνα έκδικήση
τό αίμα τό άναίτιον καί την ταχίστην

Ε χριστιανική αύτη επιγραφή είναι γεγραμμένη, χαρακτήρσι γραμμάτων των Μακεδόνικων χρόνων, επί πλα-
κός λίθου Πάριου* άγνοοΰμεν άν ευρέθη εις τήν Ρενέαν ή την Δήλον, ε'ίδομεν αυτήν εις τήν έν Αιγίνη άρχαιο-
λογικήν συλλογήν , καί τώρα διατηροϋμεν αυτήν εις τήν υπό τήν στοαν τοϋ Αδριανού συλλογήν' ό Κύριος
ΙιθΒαδ έδημοσίευσεν αυτήν έκ τριών διαφόρων αντιγράφων ήμεΐς ήθέλαμεν κρίνει περιττόν νά τήν δημοσιεύ-
σωμεν, άλλ' επειδή εύρίσκομεν τινάς διαφοράς μεταξύ των τριών αντιγράφων τοΰ Κ. ΕοΒαδ καί τοϋ ημετέρου
αντιγράφου, παραβάλλοντες αύτά μέ τό πρωτότυπον, καί δια νά γένη ή επιγραφή αύτη κοινότερα, ώς συμβάλ-
λουσα πολύ εις τό νά δείξη ότι είς τους πρώτους χρόνους τοϋ χριστιανισμού εγραφον επί τών πλακών διά
ωραίων γραμμάτων έπιγραφάς τοιαύτας δημοσιεύομεν. Ως έκ τοϋ διασωθέντος μέρους της έπιγραφής έ;άγεται
ό'τι οί συγγενείς κόρης τινές φονευθείσης αδίκως έπέγραψαν επί τής στήλης ταύτης, τόν θλιβερόν4 θάνατον της
φονευθείσης αδίκως, ίκετεύοντες τόν Θεόν ίνα έκδικηθή τόν άωρον καί άδικον αύττς θάνατον Κ. Σ. Π.

5 16.

.......Σ

.....α

Εξ Οίου
[Πρ]ολήξις Άπελλίκα^νος]
[Πρ]ολήξις Φιλοκράτου
[Λεύκ]ιος Ποπίλλιος

......τους

[Αυ]σικράτης Έπικράτους
[Δη]μήτριος
10 [Δη]μήτριος Φιλίππου
[Φ]ε'ιλων Φιλίνου
[Πολύίαινος Χείλωνος