73
ΠΊΎΚΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΤΟΠΤΡΟΝ
74
5 α]ς τους εν τοΐ δήμοι οίκοΰντας και [οΛ_] σωφροσύνης ένεκα και ευσέβειας της
τ]ός και οί μαθηταϊ αΰτδ και Διονύσ[ια προς τώ Θεώ' έ'στω δέ αύτώι προεδρία κα-
π]οιούντων Ελευσίνιων έσπούδασε|ν κ-] 25 ι άτέλεια ών είσιν κύρ'.οι Έλευσίνιο-
αί εφιλοτιμήθη προς τους θεούς κ[αϊ τ-] ι και αύτώι (και) έγγόνοις, και εάν τ-, άλλο [β-
ον δήμον τον Αθηναίων και Έλευσιν[ίω·] ούληται άγαθόν εύρέσθαι παρά του δή-
10 ν], όπως ώς κάλλιστα γένηται τά Διονύ[σ-] μου του Ελευσίνιων και επιτελεσθώ [α-
ια και παρασκευάσας τοις αΰτοϋ .... ΰτοϋ ό δήμαρχος ό αεί δήμαρχων ότου χ·
. I χορούς δύο, τον μέν παίδων, τόν δε άν- 30 ν δε'ηται- έλέσθαι δ' αύτίκα μάλα ό'στι-
δ]ρών έπεδωκεν τεϊ Αηαητρι και τεϊ Κό- ς έπιμελήσεται, δπως άν αναγραφεί τό-
ρει και τοΐ Διονύσοι, δεδόχθαι Έλευσ- δε το ψήφισμα και σταθεί έν τώι Διονυ-
15 ινίοις έπαινέσαι Δαμασίαν Διονυσί- σ]ίωι, εις δέ την άναγραφην δούναι Δ δρ-
ο Θηβαϊον σωφροσύνης έ'νεκα και εύσε- α]χμάς τόν δημαρχον , δούναι δέ είς [θυ]σ-
βείας της προς τώ θεώ και στεφανώσαι 35 ί]αν Δαμασίαι Η δραχμάς άπο του κοι[νδ].
αυτόν χρυσώι στεφάνωι άπό Χ δραχμών ΚΊαλλίμαχος Καλλικράτους είπεν έπε-
άνειπάτω δ' αύτον ό μετά Γνά[θ]ιν δημα- ιδ]η Φρυνίσκ[ο]ς [Θή]ρω[ν]ο[ς]
20 ρνος Διονυσίων των Έλευσϊνι τοις τ"ρ- .... κοσ
αγοιδοϊς, δτι ό δήμος ό Ελευσίνιων [στ-]
ε]φανοϊ Δαμασίαν Διονυσίου Θηβαϊον Χ· ΙςΟΥΝΤΑΣ.
ΠΤΥΚΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΤΟΠΤΡΟΝ
ΜΕΤ' ΑΝΑΓΛΪΠΤΟΪ ΚΑΙ ΕΓΧΑΡΑΚΤΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ.
(Όρα πίν, 6, 1. 2.)
' ~ ποαΥ(Λατικώ της αντιθέτου τοΟ πώματος έπιφανείας,φέρει έγκε-
1ο έπι του έκτου πινακο, τ Ι" ' , ι , , ,
/Λ , ^1ιν-Αν κάτοπτρον, χαραγμενην πτερωτην γυναικειαν επίσης μορφην,
αύτου μεγεΟει απεικονισμενον πτυκτ γ ^ ελαύνουσαν άρμα συρόμενον ύπο τεσσάρων ίππων
δπεο εύοέθη μέν έν ΚορίνΟω, περιήλθε οε
λ Γ Ι · - ινηΖ*««έρχς 'Αρχ«ολογικί|ς (πίν. 6, 2.)
■ες αγοράς εις κτησιν Γης ι, | ^ ' γυρ0'ύπω Ή επιβαίνουσα τοΟ ίπποκάμπου γυναικεία μορ-
Έταιρίας, έκδίδομεν ενταΟθα εν ψευ αργ ρ, κεκοσ[Αη ^νη περιδεραίφ περί τον λαιμών και
είκόνι, γενομένη έν Παρισιοις χατα ^ ^ ^ ^ ^ κάθηται πλαγίως έπ'
άπεικόνισιν της έξησκημένης χειρός του . καί κρατεί" τη μέν αριστερά τάς ήνίας, τη
1Ϊ6ΓΟΠ. δέ δεΗιά περικνημίδα άμυδρώς διακρινομένην, άτε
γπ, / ... . ;,,ι,, —ανω επΐΦαν6ΐ«<5 * * .■' ι ι ι
Γο κατοπτρον του .ο επι μεν .ης Τ έ?0αοαένην ίκανώς ούσαν ύπο της κατιώσεως. Ή
π ί ' Α 4 ^ ^ο?οει έν αναγλύφω ιπ (τ ι ι
του πώματος (πιν. ο, 1.) ?'Ρ'ι ' · δλ ά αύτη0 εΕνε φυσική κα1 άπ ποί ή
πόκααπον έφ' οδ επιβαίνει γυναικεία μορφή εν ° 1 ι Τ ' V ' /» '
ιυΛαμπο/ &-> ^ &<« ι ( -,Ατηο δέ εκΐρασις συννους. 1) θαλάσσιος ίππος, όστις
δεουμενη ποοηρη εζωσμενον χιτώνα / αΓ?ει μεθ' ίκανης χάριτος τόν σωζόμενον αριστερών
έπίβλπι.'/ έπεοοια.ιιένον άοελώς */-αι μετα χ ρ > 11 /. / ;
ϊ,ΐϊίοΛημα, ί.ιΐ6ρρΐ[*[*.=./ ρ ^ ϊλ^γις αύτου εμπροσΟιον ποοα, οιακρινεται επι τη στασει
έπι του αριστεροί^ βραχίονος Ι). Ά™ ε τ^ς α , , κεφαΧης. Ό παχυς αύ;ο0 χαι_
• ■ -οάσπ-δα μ,ός,ό προεΗέ/ων οφθαλμός, οί άναπεπταμένοι αυ-
(1) Της γυναικείας μορφής ελλείπουν οί ποοες _ χ«ι χρ^ ^ I
τοΰ χιτώνος, τοϋ δέ,ίπποχάρπου ελλείπει ίχανον ; -, » ^ ^ παραστάσεως ταύτης σοίζεται ίκανώς ή πτερωτή μορφή,
μόν, ό δεξιός εμπρόσθιος πους. τό α/.ρον του γασ.ροπ^ ρ , ί'ππων μερη τινά Ινια^οδ έξηφανίσΟησαν ίιπά της κατιιόσεως.
ικανον μέρος της ουράς.
ΠΊΎΚΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΤΟΠΤΡΟΝ
74
5 α]ς τους εν τοΐ δήμοι οίκοΰντας και [οΛ_] σωφροσύνης ένεκα και ευσέβειας της
τ]ός και οί μαθηταϊ αΰτδ και Διονύσ[ια προς τώ Θεώ' έ'στω δέ αύτώι προεδρία κα-
π]οιούντων Ελευσίνιων έσπούδασε|ν κ-] 25 ι άτέλεια ών είσιν κύρ'.οι Έλευσίνιο-
αί εφιλοτιμήθη προς τους θεούς κ[αϊ τ-] ι και αύτώι (και) έγγόνοις, και εάν τ-, άλλο [β-
ον δήμον τον Αθηναίων και Έλευσιν[ίω·] ούληται άγαθόν εύρέσθαι παρά του δή-
10 ν], όπως ώς κάλλιστα γένηται τά Διονύ[σ-] μου του Ελευσίνιων και επιτελεσθώ [α-
ια και παρασκευάσας τοις αΰτοϋ .... ΰτοϋ ό δήμαρχος ό αεί δήμαρχων ότου χ·
. I χορούς δύο, τον μέν παίδων, τόν δε άν- 30 ν δε'ηται- έλέσθαι δ' αύτίκα μάλα ό'στι-
δ]ρών έπεδωκεν τεϊ Αηαητρι και τεϊ Κό- ς έπιμελήσεται, δπως άν αναγραφεί τό-
ρει και τοΐ Διονύσοι, δεδόχθαι Έλευσ- δε το ψήφισμα και σταθεί έν τώι Διονυ-
15 ινίοις έπαινέσαι Δαμασίαν Διονυσί- σ]ίωι, εις δέ την άναγραφην δούναι Δ δρ-
ο Θηβαϊον σωφροσύνης έ'νεκα και εύσε- α]χμάς τόν δημαρχον , δούναι δέ είς [θυ]σ-
βείας της προς τώ θεώ και στεφανώσαι 35 ί]αν Δαμασίαι Η δραχμάς άπο του κοι[νδ].
αυτόν χρυσώι στεφάνωι άπό Χ δραχμών ΚΊαλλίμαχος Καλλικράτους είπεν έπε-
άνειπάτω δ' αύτον ό μετά Γνά[θ]ιν δημα- ιδ]η Φρυνίσκ[ο]ς [Θή]ρω[ν]ο[ς]
20 ρνος Διονυσίων των Έλευσϊνι τοις τ"ρ- .... κοσ
αγοιδοϊς, δτι ό δήμος ό Ελευσίνιων [στ-]
ε]φανοϊ Δαμασίαν Διονυσίου Θηβαϊον Χ· ΙςΟΥΝΤΑΣ.
ΠΤΥΚΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΚΑΤΟΠΤΡΟΝ
ΜΕΤ' ΑΝΑΓΛΪΠΤΟΪ ΚΑΙ ΕΓΧΑΡΑΚΤΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΣ.
(Όρα πίν, 6, 1. 2.)
' ~ ποαΥ(Λατικώ της αντιθέτου τοΟ πώματος έπιφανείας,φέρει έγκε-
1ο έπι του έκτου πινακο, τ Ι" ' , ι , , ,
/Λ , ^1ιν-Αν κάτοπτρον, χαραγμενην πτερωτην γυναικειαν επίσης μορφην,
αύτου μεγεΟει απεικονισμενον πτυκτ γ ^ ελαύνουσαν άρμα συρόμενον ύπο τεσσάρων ίππων
δπεο εύοέθη μέν έν ΚορίνΟω, περιήλθε οε
λ Γ Ι · - ινηΖ*««έρχς 'Αρχ«ολογικί|ς (πίν. 6, 2.)
■ες αγοράς εις κτησιν Γης ι, | ^ ' γυρ0'ύπω Ή επιβαίνουσα τοΟ ίπποκάμπου γυναικεία μορ-
Έταιρίας, έκδίδομεν ενταΟθα εν ψευ αργ ρ, κεκοσ[Αη ^νη περιδεραίφ περί τον λαιμών και
είκόνι, γενομένη έν Παρισιοις χατα ^ ^ ^ ^ ^ κάθηται πλαγίως έπ'
άπεικόνισιν της έξησκημένης χειρός του . καί κρατεί" τη μέν αριστερά τάς ήνίας, τη
1Ϊ6ΓΟΠ. δέ δεΗιά περικνημίδα άμυδρώς διακρινομένην, άτε
γπ, / ... . ;,,ι,, —ανω επΐΦαν6ΐ«<5 * * .■' ι ι ι
Γο κατοπτρον του .ο επι μεν .ης Τ έ?0αοαένην ίκανώς ούσαν ύπο της κατιώσεως. Ή
π ί ' Α 4 ^ ^ο?οει έν αναγλύφω ιπ (τ ι ι
του πώματος (πιν. ο, 1.) ?'Ρ'ι ' · δλ ά αύτη0 εΕνε φυσική κα1 άπ ποί ή
πόκααπον έφ' οδ επιβαίνει γυναικεία μορφή εν ° 1 ι Τ ' V ' /» '
ιυΛαμπο/ &-> ^ &<« ι ( -,Ατηο δέ εκΐρασις συννους. 1) θαλάσσιος ίππος, όστις
δεουμενη ποοηρη εζωσμενον χιτώνα / αΓ?ει μεθ' ίκανης χάριτος τόν σωζόμενον αριστερών
έπίβλπι.'/ έπεοοια.ιιένον άοελώς */-αι μετα χ ρ > 11 /. / ;
ϊ,ΐϊίοΛημα, ί.ιΐ6ρρΐ[*[*.=./ ρ ^ ϊλ^γις αύτου εμπροσΟιον ποοα, οιακρινεται επι τη στασει
έπι του αριστεροί^ βραχίονος Ι). Ά™ ε τ^ς α , , κεφαΧης. Ό παχυς αύ;ο0 χαι_
• ■ -οάσπ-δα μ,ός,ό προεΗέ/ων οφθαλμός, οί άναπεπταμένοι αυ-
(1) Της γυναικείας μορφής ελλείπουν οί ποοες _ χ«ι χρ^ ^ I
τοΰ χιτώνος, τοϋ δέ,ίπποχάρπου ελλείπει ίχανον ; -, » ^ ^ παραστάσεως ταύτης σοίζεται ίκανώς ή πτερωτή μορφή,
μόν, ό δεξιός εμπρόσθιος πους. τό α/.ρον του γασ.ροπ^ ρ , ί'ππων μερη τινά Ινια^οδ έξηφανίσΟησαν ίιπά της κατιιόσεως.
ικανον μέρος της ουράς.