DOI Artikel:
Papabasileios, Georgios A.: Balaneion Rōmaikōn chronōn en Aidēpsō
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14657#0015
5 ΒΑΛΑΝΕΙΟΝ ΡΩΜΑΪΚΩΝ
και έτίΟεντο κάτωθεν των υδραγωγών σωλήνων,
οί'τινες τούτου ένεκα καΐ δέν καΟικνοΰντο μέχρι τοΰ
έδάοους, άλλ' υπεράνω αύτοΰ, ώς έν τοις έμπροσ-
θεν είποαεν. Εν τω χώρω τω όπισθεν τοΰ βαλα-
νείου, όστις κείται μεταξύ τοΰ περιβόλου και τοΟ
παραλλήλου αύτώ ήμικυκλικοΟ τοίχου, έν τω δυ-
τικφ μέρει αύτοΰ, ευρέθη δεξαμενή (λ), εις ήν διω-
•/ετεύετο πότιμον ύδωρ. Ό λόγος της ύπάρξεως
της δεξαμενής ταύτης ένταΰΟα, ώς ε/ει νυν τό οϊ-
κοδόμημα, είνε αδιανόητος, διότι ούδααοΰ τοΰ ήμι-
Ε\κών Ια.
Το προς νρησιν του [ϊαλανείου ύδωρ έλαμβά-
νετο έκ της πηγής της καλουμένης των Αγίων
Αναργύρων, ή ς το ύδωρ νυν έξέλιπεν, επειδή, ώς
έμάθομεν, ή δημοτική άρ/ή θελήσασα νά αύξηση
το ΰοωρ, ίνα έπαρκη εΐ: την Υρίίσιν του νεωστί
κατασκευασΟέντος οημοτικοΟ ραλανείου έποιήσατο
χρησιν δυναμίτιδος. II έκ της πηγής διο/έτευσις
τοΟ ύδατος ήτο εύκολωτάτη, διότι ό τόπος, έν ω
εινε έκτισμένον το βαλανεϊον, εινε πολύ ταπεινότε-
ρος τοΰ έδάοους, όθεν ή τε των Αγίων 'Λναργύ-
ΧΡΟΝΩΝ ΕΝ ΑΙΔΗΨΩ (ί
κυκλικοΰ τοί/ου εϊδομεν Ούραν έξάγουσαν εϊς αύ-
τήν.Επειδή δέ έν τω κέντρω τοΰ τοίχου της προσό-
ψεως τοΰ ένοΰντος τον έςωτερικον περίοολον μετά
τοΰ παραλλήλου αύτώ ήμικυκλικοΟ φαίνεται είσο-
δος άποτετοινισμένη, εΐκάζομεν ότι έντεΰΟέν τις
εϊσήρχετο εις τον τόπον, ένθα εινε ή δεξαμενή. Εκ
τούτου δέ και έκ τοΰ ότι Ουρίς τις κειαένη έν
τη ανατολική πλευρά (η) τοΰ προς βορράν δωμα-
τίου φαίνεται νΰν τετοινισμένη, τεκμαιρόμεθα ότι
το βαλανεϊον τοΰτο ύπέστη διασκευάς τινας.
αύτό. Τίτο δέ ούτος κατεσκευασμένος έκ μεγάλων
τετραγώνων κεράμων, έν αίς ύπήρ-/εν ή έκ των
Αιοηψ/ων υδάτων γινομένη άπολίΟωσις. Παρά τοΰ-
τον τον ό/ετάν εύρέΟη ύδραγωγεϊον, δι' ο δ κατήρ-
•/ετο πότιμον ύδωρ εις την έξω τοΰ βαλανείου, έν
και έτίΟεντο κάτωθεν των υδραγωγών σωλήνων,
οί'τινες τούτου ένεκα καΐ δέν καΟικνοΰντο μέχρι τοΰ
έδάοους, άλλ' υπεράνω αύτοΰ, ώς έν τοις έμπροσ-
θεν είποαεν. Εν τω χώρω τω όπισθεν τοΰ βαλα-
νείου, όστις κείται μεταξύ τοΰ περιβόλου και τοΟ
παραλλήλου αύτώ ήμικυκλικοΟ τοίχου, έν τω δυ-
τικφ μέρει αύτοΰ, ευρέθη δεξαμενή (λ), εις ήν διω-
•/ετεύετο πότιμον ύδωρ. Ό λόγος της ύπάρξεως
της δεξαμενής ταύτης ένταΰΟα, ώς ε/ει νυν τό οϊ-
κοδόμημα, είνε αδιανόητος, διότι ούδααοΰ τοΰ ήμι-
Ε\κών Ια.
Το προς νρησιν του [ϊαλανείου ύδωρ έλαμβά-
νετο έκ της πηγής της καλουμένης των Αγίων
Αναργύρων, ή ς το ύδωρ νυν έξέλιπεν, επειδή, ώς
έμάθομεν, ή δημοτική άρ/ή θελήσασα νά αύξηση
το ΰοωρ, ίνα έπαρκη εΐ: την Υρίίσιν του νεωστί
κατασκευασΟέντος οημοτικοΟ ραλανείου έποιήσατο
χρησιν δυναμίτιδος. II έκ της πηγής διο/έτευσις
τοΟ ύδατος ήτο εύκολωτάτη, διότι ό τόπος, έν ω
εινε έκτισμένον το βαλανεϊον, εινε πολύ ταπεινότε-
ρος τοΰ έδάοους, όθεν ή τε των Αγίων 'Λναργύ-
ΧΡΟΝΩΝ ΕΝ ΑΙΔΗΨΩ (ί
κυκλικοΰ τοί/ου εϊδομεν Ούραν έξάγουσαν εϊς αύ-
τήν.Επειδή δέ έν τω κέντρω τοΰ τοίχου της προσό-
ψεως τοΰ ένοΰντος τον έςωτερικον περίοολον μετά
τοΰ παραλλήλου αύτώ ήμικυκλικοΟ φαίνεται είσο-
δος άποτετοινισμένη, εΐκάζομεν ότι έντεΰΟέν τις
εϊσήρχετο εις τον τόπον, ένθα εινε ή δεξαμενή. Εκ
τούτου δέ και έκ τοΰ ότι Ουρίς τις κειαένη έν
τη ανατολική πλευρά (η) τοΰ προς βορράν δωμα-
τίου φαίνεται νΰν τετοινισμένη, τεκμαιρόμεθα ότι
το βαλανεϊον τοΰτο ύπέστη διασκευάς τινας.
αύτό. Τίτο δέ ούτος κατεσκευασμένος έκ μεγάλων
τετραγώνων κεράμων, έν αίς ύπήρ-/εν ή έκ των
Αιοηψ/ων υδάτων γινομένη άπολίΟωσις. Παρά τοΰ-
τον τον ό/ετάν εύρέΟη ύδραγωγεϊον, δι' ο δ κατήρ-
•/ετο πότιμον ύδωρ εις την έξω τοΰ βαλανείου, έν