DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29263#0024
20 )
IO- Tyriorum civitas cum coronam auream magni ponde-
ris per .Tegatos in titulum gratulationis Alexandro misif-
fent , grate munere accepto , Tyrum fe velle ire advota Her~
culi reddenda dixit. Quod etiam Romanis accidit: Cn.
Manlius enim Gallo-Graecos vincens , terroreque Aliam
liberans, coronis donatus est. Livius XXXVIIL 37. 4.
Adijfa undique Legationes non gratulatum modo venerunt,
fed Coronas etiam aureas pro Juis quaque facultatibus at-
tulerunt. Posterioris generis fuit Demosthenes Athe-
nienlium Cicero , cui ex Senatus - Consulto totiusque
Plebis scito, decreta fuit corona aurea , pro magnis in
Rempublicam, etiam cum rei familiaris detrimento & vi-
ta; discriminc meritis , praemium quidem non pretio sed
honore & benevolentia «Rimandum, qua vero tamen co-
rona in tantam invidiam quorundam incidit, ut ex ijs
jEschines Grator Demosthene & ingenio & eloquentia
longe inferior publice se opponeret, sed irrito conatu.
Imo subinde in Rebuspublicis veterum moris erat, ut pu-
blico munere fungentes coronati elsent , quod probare
mihi, si opus elset, facile foret.
VI.
De hac corona Paulus ita pergit : oV 'iTndteaoi f/.oi
b Kvpi(& a/ LtivY) ty) b/sepa. De peculiari heic vocis 'ZavcL-
aoi significatione , quod nimirum potius vertendum sit
ajsgnabit, QPs ttWfc %UClHt\iKtt , quam tradet, ob ma-
jorem emphasin & allusionem ad veterum ritum nunc
nihil dicam, siquidem id jam multi fecerunt Philologi &
Critici, ita ut, si post tot Cicerones verba facere ru-
dis vellem , aliorum explicationes magis obfuscarem,
quam
IO- Tyriorum civitas cum coronam auream magni ponde-
ris per .Tegatos in titulum gratulationis Alexandro misif-
fent , grate munere accepto , Tyrum fe velle ire advota Her~
culi reddenda dixit. Quod etiam Romanis accidit: Cn.
Manlius enim Gallo-Graecos vincens , terroreque Aliam
liberans, coronis donatus est. Livius XXXVIIL 37. 4.
Adijfa undique Legationes non gratulatum modo venerunt,
fed Coronas etiam aureas pro Juis quaque facultatibus at-
tulerunt. Posterioris generis fuit Demosthenes Athe-
nienlium Cicero , cui ex Senatus - Consulto totiusque
Plebis scito, decreta fuit corona aurea , pro magnis in
Rempublicam, etiam cum rei familiaris detrimento & vi-
ta; discriminc meritis , praemium quidem non pretio sed
honore & benevolentia «Rimandum, qua vero tamen co-
rona in tantam invidiam quorundam incidit, ut ex ijs
jEschines Grator Demosthene & ingenio & eloquentia
longe inferior publice se opponeret, sed irrito conatu.
Imo subinde in Rebuspublicis veterum moris erat, ut pu-
blico munere fungentes coronati elsent , quod probare
mihi, si opus elset, facile foret.
VI.
De hac corona Paulus ita pergit : oV 'iTndteaoi f/.oi
b Kvpi(& a/ LtivY) ty) b/sepa. De peculiari heic vocis 'ZavcL-
aoi significatione , quod nimirum potius vertendum sit
ajsgnabit, QPs ttWfc %UClHt\iKtt , quam tradet, ob ma-
jorem emphasin & allusionem ad veterum ritum nunc
nihil dicam, siquidem id jam multi fecerunt Philologi &
Critici, ita ut, si post tot Cicerones verba facere ru-
dis vellem , aliorum explicationes magis obfuscarem,
quam