jffdjib Hamim ging eines Tages über Land und kam nach
Michinas, wo er bei seinem Freunde Fez Bagug abstieg.
Chasina, die junge Frau des Fez Bagug, ließ es sich nicht nehmen,
für den hochweisen und geehrten Gast einen ihrer berühmten Apfel-
kucheu zu backen; und die Apfelkuchen der Frau Chasina waren in
Michinas so berühmt, als der gelehrte Achid Hamim im ganzen
Lande mar.
Aber Hadul, der bdse Geist, wollte es, daß der Kuchen
schlecht geriet; der Teig war versalzen, der Ofen brannte nicht die
Kruste, und die Äpfel waren sauer. Achid Hamim jedoch aß von
dem Kuchen ein großes Stück, und lobte den Kuchen und pries
ihn, daß die gute Chasina ganz beschämt ward — wußte sie doch,
daß der Kuchen mißraten war! —
Und es war tut Monat Elul, daß Achid Hamim denselben Weg
zurückkain und wiederum bei seinem Freunde Fez Bagug absticg.
Und wiederum bereitete Chasina einen Apfelkuchen. Und der
war gut geraten und hätte selbst den Tisch des großen Propheten
zieren können — so gut war er.
Achid Hamim aß von dem Kuchen ein großes Stück und sagte
kein Wort. — Dies war mehr, als die junge Chasina verstehen konnte.
„Weiser Achid", sagte sic zu ihm, als sie gemütlich zusammen-
saßen und den Propheten lobten, „als Du das letzte Mal hier
zu Gast warst, hast Du einen Kuchen gegessen, von dem ich wußte,
daß er nicht gut war; und dennoch hast Du ihn gelobt und ge-
priesen. Heute, da ich Dir einen Kuchen vorsetzc, den selbst der
Prophet loben würde, sagst Du kein Wort darüber. Wie soll ich
das verstehen?"
„Der Kuchen, den Du mir das letzte Mal vorsetztest", ent-
gegnete der weise Achid Hamim, „hatte es sehr nötig, daß man
ihn lobte, und ich tat sicherlich das Meine hierzu; der Kuchen
aber, den wir heute aßen, lobt sich selbst, und cs war daher nicht
nötig, daß ich noch etwas mehr zu seinem Lobe sagte!"
Dr. ß. A. ß.
V» II IJ t IJ V * | V. *»♦
Pikkolo
(der die Ansichts-
postkarte eines
Gastes zum Brief-
kasten tragen soll):
schickt er seiner
Braut
! Da
will ich
- da-
MM
mit ihre
Freude
größer
ist —
noch ein
Rnllerl
AAÄ
anhängen!"
Michinas, wo er bei seinem Freunde Fez Bagug abstieg.
Chasina, die junge Frau des Fez Bagug, ließ es sich nicht nehmen,
für den hochweisen und geehrten Gast einen ihrer berühmten Apfel-
kucheu zu backen; und die Apfelkuchen der Frau Chasina waren in
Michinas so berühmt, als der gelehrte Achid Hamim im ganzen
Lande mar.
Aber Hadul, der bdse Geist, wollte es, daß der Kuchen
schlecht geriet; der Teig war versalzen, der Ofen brannte nicht die
Kruste, und die Äpfel waren sauer. Achid Hamim jedoch aß von
dem Kuchen ein großes Stück, und lobte den Kuchen und pries
ihn, daß die gute Chasina ganz beschämt ward — wußte sie doch,
daß der Kuchen mißraten war! —
Und es war tut Monat Elul, daß Achid Hamim denselben Weg
zurückkain und wiederum bei seinem Freunde Fez Bagug absticg.
Und wiederum bereitete Chasina einen Apfelkuchen. Und der
war gut geraten und hätte selbst den Tisch des großen Propheten
zieren können — so gut war er.
Achid Hamim aß von dem Kuchen ein großes Stück und sagte
kein Wort. — Dies war mehr, als die junge Chasina verstehen konnte.
„Weiser Achid", sagte sic zu ihm, als sie gemütlich zusammen-
saßen und den Propheten lobten, „als Du das letzte Mal hier
zu Gast warst, hast Du einen Kuchen gegessen, von dem ich wußte,
daß er nicht gut war; und dennoch hast Du ihn gelobt und ge-
priesen. Heute, da ich Dir einen Kuchen vorsetzc, den selbst der
Prophet loben würde, sagst Du kein Wort darüber. Wie soll ich
das verstehen?"
„Der Kuchen, den Du mir das letzte Mal vorsetztest", ent-
gegnete der weise Achid Hamim, „hatte es sehr nötig, daß man
ihn lobte, und ich tat sicherlich das Meine hierzu; der Kuchen
aber, den wir heute aßen, lobt sich selbst, und cs war daher nicht
nötig, daß ich noch etwas mehr zu seinem Lobe sagte!"
Dr. ß. A. ß.
V» II IJ t IJ V * | V. *»♦
Pikkolo
(der die Ansichts-
postkarte eines
Gastes zum Brief-
kasten tragen soll):
schickt er seiner
Braut
! Da
will ich
- da-
MM
mit ihre
Freude
größer
ist —
noch ein
Rnllerl
AAÄ
anhängen!"
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Abkühlung"
"Nachgeholfen"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1904
Entstehungsdatum (normiert)
1899 - 1909
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)