DOI Heft:
Nr.4554
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.6514#0299
Stimmen der Zeit
Von Peter Kringel
Menschen im November
Novembernebelschwaden.
And grauer Regen rinnt.
Kühl greift uns um die Waden
Ein barscher Spätherbstwind.
Die warme Anterhose
Ist jetzt nicht für die Kah,
And ne Apotheose
Für sie so recht am Platz.
Ein Glühwurm selber wäre
Jetzt weniger beliebt.
Wo uns die Atmosphäre
So viel zu denken gibt.
Wie ist der Mensch so schwierig.
Wie wechselt er so schnell!
Mal steht ihm der Sinn ilur nach Lyrik
And mal bloß nach Flanell.
Modernes Jnkaffo
Leute ist's ein allgemeines Laster:
Alle Menschen haben keinen Zaster,
Immer tiefer fällt der Wirtschaftspegel,
And das Schuldenmachen ist die Regel.
Am die Außenstände einzutreiben.
Nützt kein Mahnen und kein Brieseschreiben,
Nichts mehr lockt den Schuldner auf den Leim,
Still schleicht der Gerichtsvollzieher heim.
Der moderne Gläub'ger macht's mit leiser»
Mitteln. Beispielsweise setzt er eisern
(Nach dem Vorbild eines Manns in Wien)
Sich vor seines Schuldners Türe hin.
Äungerstreikend ißt er keinen Bisten,
Weckend so des anderen Gewisse»,
And er läßt sich erst was warmes kommen,
Wenn die letzte Rate eingenommen.
Man befürchtet, wenn dies Beispiel zündet
(And das ist — beim Styx! — nicht unbegründet)
And die Zeiten nicht bald mal normal sind.
Daß die Straßen sämtlich viel zu schmal sind.
Nichts macb4 mir Freude
läglich hört man diesen Ausspruch der Unzufrieden-
heit. Die Nerven der Menschen sind zermürbt, Lebens-
trieb und Lebensfreude ermatten. Wie ist das wissen-
schaftlich zu erklären? Die Funktion der Drüsen
ist gestört, mit ihnen das Nervensystem: der Kör-
per leidet unter Hormonmangel. Nur Zufuhr von
Hormonen kann diesen elendenZustand beheben
Sie sollten die dankerfüllten Zuschriften vieler
tausend Männer und Frauen lesen, über
die Wirkung des Hormon - Präparates
O K A S A
Die glückliche Zusammensetzung aus Hypo-
physen* und Keimdrüsen-Hormonen sowie
nervenstärkenden und potenzsteigernden
Stoffen macht Okasa zu dem überragenden
Mittel geg. geistige u. körperl. Erschlaffung,
llgemeine u. sexuelle Neurasthenie, vorzei-
tig. Altern. In allen Apotheken erhältlich: Okasa
Silber f. d. Mann 100 Tbl. 9,50, 50 Tbl. 5.-
Okasa Gold f. d. Frau lOOTbl. 10.50,50Tb 1.5.50
50 000 Probedosen gratis, Literatur u. Gut-
achten versendet geg. 25 Pf. Porto. Radlauer’s
Kronen-Apotheke,BerlinW 151, Friedrichstr. 160
Führen Sie Ihrem Körper durch Okasa neue
Lebenskräfte zu,dann werden auch Sie sagen
Es lohnt sich wieder m leben
Korbmöbel
Niedrigste Preise, direkt abFabrik,
franko Lieferung - 10 Monatsraten
Schlager: 3teilige Polstergarnitur
Mk. 30.—. Katalog gratis.
Korbmöbelfabrik Böhm, Oberlangenstadt 517, Lichtenfels-Land
Unerträgliche Kopfschmerzen
und heftige Nervenschmerzen, die nach intensiver
Spätarbeit oder bei Frauen an kritischen Tagen
häufig aufireten, werden rasch u. zuverlässig durch
das vollkommen unschädliche, ärztlich empfohlene
M e l a b o n
beseitigt. Melabon bringt meist in wenigen
Minuten die ersehnte Erlösung, auch wenn andere
Mittel versagten. Original-Packung Rm. —.90,
große Packg. 3.60 in allen Apotheken. Machen
Sie einen Versuch, wir schicken Ihnen gerne
eine kostenlose Probe.
vr. Rentschler & Co., Lauphcim R 51 (Wttbg.)
_____ >
Geld verdienen rMirssss
Organisation f. Millionen-Weltartik. Mit-
arbeiter können m. wenig Geld lOOOe RM
verdienen. Beweis: Ausführl. Instruktions-
broschüre mit Erfolgsnachweisen gegen
40 Rpf. in Marken. — Auskunft gratis. —
Fritz Beiz, Neuwied 2 (Rhein)
Eleg. Lindener und seid. 4M ^
Kleider-u. Jacken- #3llllC
d.o. Wasch-Samte. Neuester Kleider-
a m ■ Mantel - Seiden
% AI fl A H Braut -Seiden
E ^ V ^ Futter - Seiden
na|v Mantel- u. Dliicrhn Fohlen
Jacken- rlUaUlC Slinks
Persianer, Breitschwanz, echt seid. Seals usw.
Muster 8 Tage zur Wahl.
Samthaus Schmidt, Hannover 70.
ftdfrriereit
Hamburger Dekorations-Fachschule
Hamburg, Kaiser Wilhelmstraße 53
Prospekt frei I Branche angeben I
Fiir immer frei von lästigen Haaren!
So und ähnlich lauten Tausende begeisterte An-
erkennungen dankbarer Kundinnen. Warum grämen
Sie sich also noch, wenn
auch Sie die unerwünschten
Quälgeister radikal und für
immer beseitigen können
durch Anwendung des ärzt-
lich glänzend begutachteten
und weltberühmten „Hewa-
Iin-Haarentferner“, Marke
Antipillox. Prämiiert gol-
dene Medail lenParis, Antwer-
pen. Deutsches Reichspatent
Nr, 196617. Das Präparat ist
unstreitig das beste dieser
Art auf der Welt, da es sofort
nach einmaligem Gebrauch
jed. unliebsamen Haarwuchs
im Gesicht oder am Körper
restlos beseitigt, ohne die
Haut im geringsten anzu-
greifen, wie das vielfach bei
den oft widerlich parfümiert,
ausländischen Enthaarungs-
cremes der Fall ist. Unfehl-
bare Wirksamkeit und abso-
lute Unschädlichkeit garan-
tiert, sonst Geld zurück! Nur
echt zu beziehen z. Preise von
RM. 5.- gegen Nachn. durch:
Laboratorium Wagner, Köln 2, Bayenthalgürtel 32
Entfetlungs-Nekord
.In der Zeit pom Februar bis Oktober 1931 bin ich
von 360 Pfd. auf 275 Pfd. gekommen und werde Dr.
Ianfiens Entfetttmgstee auch weiterhin trinken, da er
zu meinem Wohlbefinden dringend notwendig ist.
Albert Minnth, Gastwirt, Königsberg, Oberlaak 25."
85 Pfund Abnahme
bei absolutem Wohlbefinden bescheinigt der obigeBrtef.
Das folgende Schreiben zeigt, daß Dr. Ianfiens Tee
auch den Rekord der Unschädlichkeit besitzt:
„Kann Ihnen die freudige Mitteilung machen, daß
meine Tochter, 12 Jahre alt, eine Gewichtsabnahme
von 35 Pfd. in 10 Wochen aufweist. Bei vollkommener
Gesundheit,
ohne jegliche Beschwerden
wirkt der vortreffliche Dr.-Ianssen-Tee.
R. Kubier, Telcgr.-Bhdw.,
Rändern (Bad.), Bahnhofstr. 12."
Ungezählte Dankschreiben l Und jeder empfiehlt nach
Kräften weiter! Um von der Wirkung dieses wirklich
einzigartigen Mittels überzeugt zu werden, und für
seine Verbreitung ejnzutreien, sollen auch Sie absolut
kostenfrei und ohne jede Verpflichtung eine
10 Tage Gratiskur
erhalten, von der Sie schon bis zu 10 Pfund abneh-
men können. Sie brauchen nur sofort Ihre Adresse
miizuteilen an: Friedrich - Wilhelm . Apotheke,
Abt. D 76, Charlottenburg 2, Original-Pakete a
2.— Mk. sind in allen Apotheken zu haben.
(Hersteller: Chem. Fabr. 0r. Ianssen, Charlotten.
_bürg 1, Kruminestr. 89)._
Straffe, feste Büste g*
durch Webers Hormon-Büsten-Creme
Kl. Dose 3.- M., gr. Dose 5.- M., portofr.
Nachn. M.&L. Weber, Berlin-Steglitz 8, Albrechtstr. 130
Flechten, Ekzeme, *-upus’
Hautkrebs
behänd.Eiem.d.neu.ärzti. verordn. kViM-MmM-u?
gew. gut.Erf. K. Bernfsst.,geruchI.,farbI.(k.Beschm. d.
Wäsche). Hautarzt schr.: Mediz. um wirkst neu.Medik.
bereich. Pack. M. 5.80 u. Pto. Nur in Apoth. Ausk.
gratis. Laborator. WE PE’S EVERY, Karlsruhe» (BaJ.) Gartenstr. 8.
Do you speak
English?
Fließend Englisch, Französisch oder
Spanisch durch „Paustians Lustige
Sprachzeitschrift", die frisch-fröhliche,
100.000 fach bewährte Methode. Sie
lachen und lernen!
| 3 Monate für nur RM 1.95
Zahlbar nach Erhalt der ersten Num-
mer. Probeseiten frei.
Gebrüder Paustian,Verlag, Hamburg 1,
Chilehaus 76.
Anzeigen-Annahme: Verlag „Fliegende Blätter“, München 27, Möhlstr. 34 und alle Annoneen-Expeditionen.
299
Von Peter Kringel
Menschen im November
Novembernebelschwaden.
And grauer Regen rinnt.
Kühl greift uns um die Waden
Ein barscher Spätherbstwind.
Die warme Anterhose
Ist jetzt nicht für die Kah,
And ne Apotheose
Für sie so recht am Platz.
Ein Glühwurm selber wäre
Jetzt weniger beliebt.
Wo uns die Atmosphäre
So viel zu denken gibt.
Wie ist der Mensch so schwierig.
Wie wechselt er so schnell!
Mal steht ihm der Sinn ilur nach Lyrik
And mal bloß nach Flanell.
Modernes Jnkaffo
Leute ist's ein allgemeines Laster:
Alle Menschen haben keinen Zaster,
Immer tiefer fällt der Wirtschaftspegel,
And das Schuldenmachen ist die Regel.
Am die Außenstände einzutreiben.
Nützt kein Mahnen und kein Brieseschreiben,
Nichts mehr lockt den Schuldner auf den Leim,
Still schleicht der Gerichtsvollzieher heim.
Der moderne Gläub'ger macht's mit leiser»
Mitteln. Beispielsweise setzt er eisern
(Nach dem Vorbild eines Manns in Wien)
Sich vor seines Schuldners Türe hin.
Äungerstreikend ißt er keinen Bisten,
Weckend so des anderen Gewisse»,
And er läßt sich erst was warmes kommen,
Wenn die letzte Rate eingenommen.
Man befürchtet, wenn dies Beispiel zündet
(And das ist — beim Styx! — nicht unbegründet)
And die Zeiten nicht bald mal normal sind.
Daß die Straßen sämtlich viel zu schmal sind.
Nichts macb4 mir Freude
läglich hört man diesen Ausspruch der Unzufrieden-
heit. Die Nerven der Menschen sind zermürbt, Lebens-
trieb und Lebensfreude ermatten. Wie ist das wissen-
schaftlich zu erklären? Die Funktion der Drüsen
ist gestört, mit ihnen das Nervensystem: der Kör-
per leidet unter Hormonmangel. Nur Zufuhr von
Hormonen kann diesen elendenZustand beheben
Sie sollten die dankerfüllten Zuschriften vieler
tausend Männer und Frauen lesen, über
die Wirkung des Hormon - Präparates
O K A S A
Die glückliche Zusammensetzung aus Hypo-
physen* und Keimdrüsen-Hormonen sowie
nervenstärkenden und potenzsteigernden
Stoffen macht Okasa zu dem überragenden
Mittel geg. geistige u. körperl. Erschlaffung,
llgemeine u. sexuelle Neurasthenie, vorzei-
tig. Altern. In allen Apotheken erhältlich: Okasa
Silber f. d. Mann 100 Tbl. 9,50, 50 Tbl. 5.-
Okasa Gold f. d. Frau lOOTbl. 10.50,50Tb 1.5.50
50 000 Probedosen gratis, Literatur u. Gut-
achten versendet geg. 25 Pf. Porto. Radlauer’s
Kronen-Apotheke,BerlinW 151, Friedrichstr. 160
Führen Sie Ihrem Körper durch Okasa neue
Lebenskräfte zu,dann werden auch Sie sagen
Es lohnt sich wieder m leben
Korbmöbel
Niedrigste Preise, direkt abFabrik,
franko Lieferung - 10 Monatsraten
Schlager: 3teilige Polstergarnitur
Mk. 30.—. Katalog gratis.
Korbmöbelfabrik Böhm, Oberlangenstadt 517, Lichtenfels-Land
Unerträgliche Kopfschmerzen
und heftige Nervenschmerzen, die nach intensiver
Spätarbeit oder bei Frauen an kritischen Tagen
häufig aufireten, werden rasch u. zuverlässig durch
das vollkommen unschädliche, ärztlich empfohlene
M e l a b o n
beseitigt. Melabon bringt meist in wenigen
Minuten die ersehnte Erlösung, auch wenn andere
Mittel versagten. Original-Packung Rm. —.90,
große Packg. 3.60 in allen Apotheken. Machen
Sie einen Versuch, wir schicken Ihnen gerne
eine kostenlose Probe.
vr. Rentschler & Co., Lauphcim R 51 (Wttbg.)
_____ >
Geld verdienen rMirssss
Organisation f. Millionen-Weltartik. Mit-
arbeiter können m. wenig Geld lOOOe RM
verdienen. Beweis: Ausführl. Instruktions-
broschüre mit Erfolgsnachweisen gegen
40 Rpf. in Marken. — Auskunft gratis. —
Fritz Beiz, Neuwied 2 (Rhein)
Eleg. Lindener und seid. 4M ^
Kleider-u. Jacken- #3llllC
d.o. Wasch-Samte. Neuester Kleider-
a m ■ Mantel - Seiden
% AI fl A H Braut -Seiden
E ^ V ^ Futter - Seiden
na|v Mantel- u. Dliicrhn Fohlen
Jacken- rlUaUlC Slinks
Persianer, Breitschwanz, echt seid. Seals usw.
Muster 8 Tage zur Wahl.
Samthaus Schmidt, Hannover 70.
ftdfrriereit
Hamburger Dekorations-Fachschule
Hamburg, Kaiser Wilhelmstraße 53
Prospekt frei I Branche angeben I
Fiir immer frei von lästigen Haaren!
So und ähnlich lauten Tausende begeisterte An-
erkennungen dankbarer Kundinnen. Warum grämen
Sie sich also noch, wenn
auch Sie die unerwünschten
Quälgeister radikal und für
immer beseitigen können
durch Anwendung des ärzt-
lich glänzend begutachteten
und weltberühmten „Hewa-
Iin-Haarentferner“, Marke
Antipillox. Prämiiert gol-
dene Medail lenParis, Antwer-
pen. Deutsches Reichspatent
Nr, 196617. Das Präparat ist
unstreitig das beste dieser
Art auf der Welt, da es sofort
nach einmaligem Gebrauch
jed. unliebsamen Haarwuchs
im Gesicht oder am Körper
restlos beseitigt, ohne die
Haut im geringsten anzu-
greifen, wie das vielfach bei
den oft widerlich parfümiert,
ausländischen Enthaarungs-
cremes der Fall ist. Unfehl-
bare Wirksamkeit und abso-
lute Unschädlichkeit garan-
tiert, sonst Geld zurück! Nur
echt zu beziehen z. Preise von
RM. 5.- gegen Nachn. durch:
Laboratorium Wagner, Köln 2, Bayenthalgürtel 32
Entfetlungs-Nekord
.In der Zeit pom Februar bis Oktober 1931 bin ich
von 360 Pfd. auf 275 Pfd. gekommen und werde Dr.
Ianfiens Entfetttmgstee auch weiterhin trinken, da er
zu meinem Wohlbefinden dringend notwendig ist.
Albert Minnth, Gastwirt, Königsberg, Oberlaak 25."
85 Pfund Abnahme
bei absolutem Wohlbefinden bescheinigt der obigeBrtef.
Das folgende Schreiben zeigt, daß Dr. Ianfiens Tee
auch den Rekord der Unschädlichkeit besitzt:
„Kann Ihnen die freudige Mitteilung machen, daß
meine Tochter, 12 Jahre alt, eine Gewichtsabnahme
von 35 Pfd. in 10 Wochen aufweist. Bei vollkommener
Gesundheit,
ohne jegliche Beschwerden
wirkt der vortreffliche Dr.-Ianssen-Tee.
R. Kubier, Telcgr.-Bhdw.,
Rändern (Bad.), Bahnhofstr. 12."
Ungezählte Dankschreiben l Und jeder empfiehlt nach
Kräften weiter! Um von der Wirkung dieses wirklich
einzigartigen Mittels überzeugt zu werden, und für
seine Verbreitung ejnzutreien, sollen auch Sie absolut
kostenfrei und ohne jede Verpflichtung eine
10 Tage Gratiskur
erhalten, von der Sie schon bis zu 10 Pfund abneh-
men können. Sie brauchen nur sofort Ihre Adresse
miizuteilen an: Friedrich - Wilhelm . Apotheke,
Abt. D 76, Charlottenburg 2, Original-Pakete a
2.— Mk. sind in allen Apotheken zu haben.
(Hersteller: Chem. Fabr. 0r. Ianssen, Charlotten.
_bürg 1, Kruminestr. 89)._
Straffe, feste Büste g*
durch Webers Hormon-Büsten-Creme
Kl. Dose 3.- M., gr. Dose 5.- M., portofr.
Nachn. M.&L. Weber, Berlin-Steglitz 8, Albrechtstr. 130
Flechten, Ekzeme, *-upus’
Hautkrebs
behänd.Eiem.d.neu.ärzti. verordn. kViM-MmM-u?
gew. gut.Erf. K. Bernfsst.,geruchI.,farbI.(k.Beschm. d.
Wäsche). Hautarzt schr.: Mediz. um wirkst neu.Medik.
bereich. Pack. M. 5.80 u. Pto. Nur in Apoth. Ausk.
gratis. Laborator. WE PE’S EVERY, Karlsruhe» (BaJ.) Gartenstr. 8.
Do you speak
English?
Fließend Englisch, Französisch oder
Spanisch durch „Paustians Lustige
Sprachzeitschrift", die frisch-fröhliche,
100.000 fach bewährte Methode. Sie
lachen und lernen!
| 3 Monate für nur RM 1.95
Zahlbar nach Erhalt der ersten Num-
mer. Probeseiten frei.
Gebrüder Paustian,Verlag, Hamburg 1,
Chilehaus 76.
Anzeigen-Annahme: Verlag „Fliegende Blätter“, München 27, Möhlstr. 34 und alle Annoneen-Expeditionen.
299