DOI Heft:
Nr. 4757
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.6350#0223
ECHO DER WOCHE
Von R. W.
Mensch und Tier
Der Herbst ist schon auf seinem Posten.
Ein rauhes Lüftchen weht aus Osten.
Langsam stellt sich der Mensch, doch stumm,
Auf wollne Unterhosen um.
Das Tier hat das bedeutend billiger:
Denn ganz von selbst wächst ihm ein williger
Pelz über Rücken sowie Bauch,
Und, wohlgemerkt, der Gattin auch.
Man könnte bei dem Stand der Kassen
Hierüber glatt vor Neid erblassen,
Wie schnöd die Menschen hier auf Erden
Von der Natur behandelt werden!
Ein Winterschlaf war immerhin
Wirtschaftlich riesiger Gewinn.
Man sparte viel, falls alles schliefe,
Selbst wenn die Miete weiterliefe.
Man war wahrscheinlich nie erkältet,
Das Telephon wär abgemeldet,
Man brauchte keine steifen Grogs
Und notabene keinen Koks.
Was könnte man bloß in zehn Jahren
Allein an Zigaretten sparen!
Das ganze Unglück ist im Leben:
Man ist mal homo sapiens eben!
Das Auto wird abgemeldet
Komm her, geliebtes Wägelein,
Friß noch mal Kilometer!
Die Sonne scheint gerad so fein —
Sie tut es nicht mehr später.
Weißt du denn noch: die Schweiz? Davos?
Die vielen Straßen alle?
Bald stehst du rühm- und tatenlos
In irgend einer Halle.
Du trugst mich durch den Sommer hin,
Im Kühler scharfes Pfeifen.
Ist nicht Berliner Luft noch drin
In irgend einem Reifen?
Und steigt nicht noch im Kühler hoch,
Vermischt mit dem vom Rheine,
Mit Alster auch und Elbe noch,
Das Wasser aus der Leine?
Ist nicht noch von der Waterkant
Chausseestaub in den Rädern,
Und leider auch von Sylt der Sand
ln Kupplung und in Federn?
Komm heute noch mal mit heraus
ln Gottes schönen Garten!
Dann ruh auf deinen Lorbeern aus
Und träum von Sommerfahrten!
Bronchitiker!
4000 schriftliche Anerkennungen
darunter 800 von Ärzten, bestätigen die Wirkung der Or. BoetHer»
Tabletten bei Bronchialkatarrh, hartnäckiger Lungenverschleimung,
Asthma, quälendem Husten mit Auswurf, selbst in veralteten Fällen.
Unschädliches, kräuterhalliges Spezialmittel. Enthält Z erprobte Wirk-
stoffe. Stark schleimlösend, auswurffördernd. gewebefestigend. Wieder
gute Nachtruhe, befferes Allgemeinbefinden. In Apotheken JC 1.43 und
3.50. Interessante Broschüre mit Dankschreiben und Probe gratis.
Schreiben Sie an Dr.Boether GmbH. München 16/ S 60 «
Tabak-Raucher!
Sie können die Gier nach Tabak leicht in drei Tagen über-
winden. Verbessern Sie ihre Gesundheit. Verlängern Sie
Ihr Leben. Keine Magenleiden, kein übelriechender Atem, keine
Herzschwäche mehr. Erlangen Sie Manneskraft, ruhige
Nerven, klare Augen und Gedankenschärfe wieder. Ob Sie
Zigaretten, Zigarren oder Pfeifen rauchen, Tabak schnupfen oder
kauen, verlangen Sie meine interessante Tabakbroschüre, welche
ihr Gewicht in Gold wert ist. Versand gratis und franko. Schreiben
Sie heute noch an Edw. J. Woods Ltd. 167 Strand (164 TDN)
London W. C. 2.
Radikal-
Beseitigung
lästig. Haare durch
die weltbekannte
Helwakakur. Aerztl. empfohl. u. klinisch er-
probt. Goldene Medaille, Großer Preis Brüssel 1932,
London 1933. Reichspatentamtl. gesch. Wz.
468509. Dankerfüllte Zuschrift.ü. Dauererfolge (Ausbleiben
des Nachwuchses). Kleinkur RM. 2.75, stark 3.25, für groß.
Flächen 5.50 und 6.50 Nachn. Helwaka G. m. b. H., Köln 30
sind fast gleichaltrig. Aber der eine wirkt
um zehn Jahre älter. — Wer hinter seinen Alters-
genossen zurückbleibt, weil Lebensmut u. Nerven-
kraft erschlafft sind, sollte seinem Körper neue
Kräfte zuführen durch das Hormon - Präparat
» O K A S A «'*'
Das Zusammenwirken von Hormonen mit dem nervennährenden
Lecithin und auffrischenden Stoffen macht Okasa zum hoch-
wertigen Mittel für Wiedererstarkung des Organismus. Okasa-
Silber f. d. Mann, Gold f. d. Frau, in allen Apotheken. 100 Tbl.
9.50. Zusendg. von Broschüre u. Gratisprobe veranlaßt geg. 24 Pf.
f. Porto H0RM0-PHARMA, G.m.b.H.. Berlin SW151, Alte Jakobstr. 85
Fort mit Brennschere
und anderer Haarquälerei! Sie erzielen
eine duftige Fülle ondulierter, pracht-
voller und wetterfester Locken durch unsere
Kräuselessenz. Jahrelang erprobtes Fabrikat.
Größte Schonung der Haare. Flasche zu
RM. 1.50, Doppelflasche RM. 2.50 und Porto,
monatelang reichend.
Fischer & Schmidt, Abt. 57, Dresden-A 1, Marschallstraße 27
»ressonte,
swerte Neu-
en direkt au*
Goldstadt.
I. Sie sof. d.
en Katal. Ba-
rzahlung»-
rzoKn
)RZHEIM 80
jr.1883. Big.
ilsteinsdhleif.
t Verk.a.PriVi
«chweifl
■^geruch
t-Fußtinktur
beseitigt Witha-
Proap.kostl. W.Thalemann
Hamburg 36/19 Postfach
Es ist eine Cast
zu Lernen...
Durch Rustins Selbst- u. Fernunterricht erreichen
auch Sie neben dem Beruf Mittlere Reife, Ober-
sekundareife, Abitur und holen Ersatzreife-Prü-
fungen für den Hochschulbesuch nach. Ferner
nachJleihode Rustin
fremdsprachl., Musik- und tech-
'lekti
kaufmännischi,
nische Ausbildung (Elektrotechnik. Radiotechnik,
Maschinenbau, Kraftfahrwesen, Bauwesen u. a.).
Prospekte und Rustin-Zeitschrift kostenlos
Rustinsches Eehrinstitut, Potsdam-So 201
Einefreudel
aufJTb'z.eihl ang-
Für 15,— Mark
1. Mod. Herren oder
Damen-Armband-Uhr,
Walzgold-Double
Zylind — 6 Rubis.
2. Dieselbe verchromt
oder echt 800 Silber.
3 Herren Taschenuhr,
verchromt, Zylinder
werk, — 10 Rubis,
Jede Uhr mit Garantie,
vom Fachmann sorgf.
geprüft u. einreguliert,
in 5 Raten zahlbar 1t.
Liste Lieferung sofort.
Uhrmachei
Hoff mann
Versand Ges mbH.
Schöneberg 1/115
Kakaloq üoer
(Zauber
lKUNJt qratii
J Jänox Bartl
Hamburg 36/ F
Graue
Haare
kostenl. Nachr. über er-
probt. einf. Hausmittel
Fr. Schmoekel, Berlin.-Pankow,
Paracelsusstr. 1/399 B.
4letzLuLiul
9
Herzklopfen, Schwindelge-
fühl, Schwäche, Atemnot?
Dann Hofrat V. Mayers
.Herzkraft" das homöo-
pathische Herzheilmittell
Flasche M. 2.70. Zu haben
in fast allen Apotheken.
Bezugsnachweis: Hofrat
V. Mayer, Bad Cannstatt
Jürfcal V lthuftrs
fd
FOTO
-Führer 200 Selten
bewährte Kameras,
Gelegenhelten-
Llste (Fundgrube I)
Bunte Photo-Hefte
kostenlos
Ihr Vorteil: An-
sichtssendung, An-
tausch alter Kame-
ras, Fernberatung,
Teilzahl., Garantie
PHOTO
SCHAJA
MUNCHEN-B 68
Der Welt größte
Leica - Verkaufsstelle
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich gefl. auf die „Fliegenden Blatter“ beziehen.
223
Von R. W.
Mensch und Tier
Der Herbst ist schon auf seinem Posten.
Ein rauhes Lüftchen weht aus Osten.
Langsam stellt sich der Mensch, doch stumm,
Auf wollne Unterhosen um.
Das Tier hat das bedeutend billiger:
Denn ganz von selbst wächst ihm ein williger
Pelz über Rücken sowie Bauch,
Und, wohlgemerkt, der Gattin auch.
Man könnte bei dem Stand der Kassen
Hierüber glatt vor Neid erblassen,
Wie schnöd die Menschen hier auf Erden
Von der Natur behandelt werden!
Ein Winterschlaf war immerhin
Wirtschaftlich riesiger Gewinn.
Man sparte viel, falls alles schliefe,
Selbst wenn die Miete weiterliefe.
Man war wahrscheinlich nie erkältet,
Das Telephon wär abgemeldet,
Man brauchte keine steifen Grogs
Und notabene keinen Koks.
Was könnte man bloß in zehn Jahren
Allein an Zigaretten sparen!
Das ganze Unglück ist im Leben:
Man ist mal homo sapiens eben!
Das Auto wird abgemeldet
Komm her, geliebtes Wägelein,
Friß noch mal Kilometer!
Die Sonne scheint gerad so fein —
Sie tut es nicht mehr später.
Weißt du denn noch: die Schweiz? Davos?
Die vielen Straßen alle?
Bald stehst du rühm- und tatenlos
In irgend einer Halle.
Du trugst mich durch den Sommer hin,
Im Kühler scharfes Pfeifen.
Ist nicht Berliner Luft noch drin
In irgend einem Reifen?
Und steigt nicht noch im Kühler hoch,
Vermischt mit dem vom Rheine,
Mit Alster auch und Elbe noch,
Das Wasser aus der Leine?
Ist nicht noch von der Waterkant
Chausseestaub in den Rädern,
Und leider auch von Sylt der Sand
ln Kupplung und in Federn?
Komm heute noch mal mit heraus
ln Gottes schönen Garten!
Dann ruh auf deinen Lorbeern aus
Und träum von Sommerfahrten!
Bronchitiker!
4000 schriftliche Anerkennungen
darunter 800 von Ärzten, bestätigen die Wirkung der Or. BoetHer»
Tabletten bei Bronchialkatarrh, hartnäckiger Lungenverschleimung,
Asthma, quälendem Husten mit Auswurf, selbst in veralteten Fällen.
Unschädliches, kräuterhalliges Spezialmittel. Enthält Z erprobte Wirk-
stoffe. Stark schleimlösend, auswurffördernd. gewebefestigend. Wieder
gute Nachtruhe, befferes Allgemeinbefinden. In Apotheken JC 1.43 und
3.50. Interessante Broschüre mit Dankschreiben und Probe gratis.
Schreiben Sie an Dr.Boether GmbH. München 16/ S 60 «
Tabak-Raucher!
Sie können die Gier nach Tabak leicht in drei Tagen über-
winden. Verbessern Sie ihre Gesundheit. Verlängern Sie
Ihr Leben. Keine Magenleiden, kein übelriechender Atem, keine
Herzschwäche mehr. Erlangen Sie Manneskraft, ruhige
Nerven, klare Augen und Gedankenschärfe wieder. Ob Sie
Zigaretten, Zigarren oder Pfeifen rauchen, Tabak schnupfen oder
kauen, verlangen Sie meine interessante Tabakbroschüre, welche
ihr Gewicht in Gold wert ist. Versand gratis und franko. Schreiben
Sie heute noch an Edw. J. Woods Ltd. 167 Strand (164 TDN)
London W. C. 2.
Radikal-
Beseitigung
lästig. Haare durch
die weltbekannte
Helwakakur. Aerztl. empfohl. u. klinisch er-
probt. Goldene Medaille, Großer Preis Brüssel 1932,
London 1933. Reichspatentamtl. gesch. Wz.
468509. Dankerfüllte Zuschrift.ü. Dauererfolge (Ausbleiben
des Nachwuchses). Kleinkur RM. 2.75, stark 3.25, für groß.
Flächen 5.50 und 6.50 Nachn. Helwaka G. m. b. H., Köln 30
sind fast gleichaltrig. Aber der eine wirkt
um zehn Jahre älter. — Wer hinter seinen Alters-
genossen zurückbleibt, weil Lebensmut u. Nerven-
kraft erschlafft sind, sollte seinem Körper neue
Kräfte zuführen durch das Hormon - Präparat
» O K A S A «'*'
Das Zusammenwirken von Hormonen mit dem nervennährenden
Lecithin und auffrischenden Stoffen macht Okasa zum hoch-
wertigen Mittel für Wiedererstarkung des Organismus. Okasa-
Silber f. d. Mann, Gold f. d. Frau, in allen Apotheken. 100 Tbl.
9.50. Zusendg. von Broschüre u. Gratisprobe veranlaßt geg. 24 Pf.
f. Porto H0RM0-PHARMA, G.m.b.H.. Berlin SW151, Alte Jakobstr. 85
Fort mit Brennschere
und anderer Haarquälerei! Sie erzielen
eine duftige Fülle ondulierter, pracht-
voller und wetterfester Locken durch unsere
Kräuselessenz. Jahrelang erprobtes Fabrikat.
Größte Schonung der Haare. Flasche zu
RM. 1.50, Doppelflasche RM. 2.50 und Porto,
monatelang reichend.
Fischer & Schmidt, Abt. 57, Dresden-A 1, Marschallstraße 27
»ressonte,
swerte Neu-
en direkt au*
Goldstadt.
I. Sie sof. d.
en Katal. Ba-
rzahlung»-
rzoKn
)RZHEIM 80
jr.1883. Big.
ilsteinsdhleif.
t Verk.a.PriVi
«chweifl
■^geruch
t-Fußtinktur
beseitigt Witha-
Proap.kostl. W.Thalemann
Hamburg 36/19 Postfach
Es ist eine Cast
zu Lernen...
Durch Rustins Selbst- u. Fernunterricht erreichen
auch Sie neben dem Beruf Mittlere Reife, Ober-
sekundareife, Abitur und holen Ersatzreife-Prü-
fungen für den Hochschulbesuch nach. Ferner
nachJleihode Rustin
fremdsprachl., Musik- und tech-
'lekti
kaufmännischi,
nische Ausbildung (Elektrotechnik. Radiotechnik,
Maschinenbau, Kraftfahrwesen, Bauwesen u. a.).
Prospekte und Rustin-Zeitschrift kostenlos
Rustinsches Eehrinstitut, Potsdam-So 201
Einefreudel
aufJTb'z.eihl ang-
Für 15,— Mark
1. Mod. Herren oder
Damen-Armband-Uhr,
Walzgold-Double
Zylind — 6 Rubis.
2. Dieselbe verchromt
oder echt 800 Silber.
3 Herren Taschenuhr,
verchromt, Zylinder
werk, — 10 Rubis,
Jede Uhr mit Garantie,
vom Fachmann sorgf.
geprüft u. einreguliert,
in 5 Raten zahlbar 1t.
Liste Lieferung sofort.
Uhrmachei
Hoff mann
Versand Ges mbH.
Schöneberg 1/115
Kakaloq üoer
(Zauber
lKUNJt qratii
J Jänox Bartl
Hamburg 36/ F
Graue
Haare
kostenl. Nachr. über er-
probt. einf. Hausmittel
Fr. Schmoekel, Berlin.-Pankow,
Paracelsusstr. 1/399 B.
4letzLuLiul
9
Herzklopfen, Schwindelge-
fühl, Schwäche, Atemnot?
Dann Hofrat V. Mayers
.Herzkraft" das homöo-
pathische Herzheilmittell
Flasche M. 2.70. Zu haben
in fast allen Apotheken.
Bezugsnachweis: Hofrat
V. Mayer, Bad Cannstatt
Jürfcal V lthuftrs
fd
FOTO
-Führer 200 Selten
bewährte Kameras,
Gelegenhelten-
Llste (Fundgrube I)
Bunte Photo-Hefte
kostenlos
Ihr Vorteil: An-
sichtssendung, An-
tausch alter Kame-
ras, Fernberatung,
Teilzahl., Garantie
PHOTO
SCHAJA
MUNCHEN-B 68
Der Welt größte
Leica - Verkaufsstelle
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich gefl. auf die „Fliegenden Blatter“ beziehen.
223