DOI Heft:
Nr. 4943
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6558#0202
Kinkerlitzchen
Die englische
Zeitschrift „Fi-
nancial News"
hat geschrieben,
zwischen diesem
und dem nächste»
Kriege müsse
England seine
Stellung als
Bankzentrum
der Well erheb-
lich stärken.
Die Leute find
voreilig. Sie
denken schon an
einen nächsten
Krieg, obwohl
ihnen der jetzige
genug Kopfzer-
brechen macht.
And was dann
die Stärkung des
„Bankzentrums
der Welt" anbe-
langen würde,
so dürfte das
wohlauf unüber-
windbare
Schwierigkeiten
stoßen: einen
Verstorbenen
kann man nicht
mehr stärken.
Mr. Lenderson,
vor dem Kriege
englischer Bot-
schafterinBerlin,
schreibt jetzt für
amerikanische
Zeitungen Er-
' innerungen an
seine Berliner
Amtstätigkeit —
um damit Geld
zu machen, wie er
offen erklärt hat.
Nun ja, das
bringtGeld, aber
die wertvollsten
Aufschlüsse wird
dieser Lerr, der
ja auch das Seine
getan hat, den
Krieg herbeizu-
führen, doch nicht
verkaufendürfen.
In einem New
Borker Broad-
way-Theater er-
schienen während
der Vorstellung
auf offener Szene
plötzlich ein Dut-
zend Polizisten
mit erhobenen
Pistolen, um
einen Statisten
festzunehmen; es!
war ein lange ge-
suchter Gangster.
Das war
natürlich sehr
aufregend für
das Publikum.
Aber doch wird
kein Zuschauer
so ergriffen
gewesen sein
wie der Mann
auf der Bühne.
iftmüh auf, neue Ad!
/
/
/
/
/
✓
Ohne mechanisches Wörterbüffeln
Schnellmethode zum Selbststudium j QH
zum Gebrauch UUf j0 4 WOChUU für nur RM. liuU
Ohne Vorkenntnisse - neben dem Beruf - in häuslicher Muße
Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch -Tschechisch
Lesen Sie hier, was unsere Kunden schreiben:
Ohne die geringsten vorfenntniste
Ueber den Erfolg meiner bisherigen Arbeiten mit ihrer
Standard-Methode Englisch kann ich nur immer wieder
sagen: „einfach großartig!". Ich begann ohne die geringsten
Vorkenntnisse und bin setzt nach dreimonatiger Arbeit mit
Ihrer Methode imstande, ohne Schwierigkeit»
Lektüre zu lese». Ich schaffte dies ohne großen
und ohne Auswendiglernen der Vokabeln. BetmPurch-
en englische
bies ohne großen Zeitaufwand
lesen der einzelnen Abschnitte bleibt Wort Kr Wort im
Gedächtnis hasten. Leute, die nach anderen Methoden und
in der Schule Englisch lernten, meinten wiederholt, den
Wortschatz, welchen ich mir in drei Monaten angeeignet
habe, hätten sie nach einem Jahr noch nicht besessen.
Und was das Schönste ist: Man kann ohne Regeln
pauken die Grammatik gut aufnehmen. Ich kann mir nicht
denken, daß man nach anderen Methoden schneller und
besser eine Fremdsprache erlernen kann als nach der Ihren.
Ich werde Sie stets weiterempfehlen.
Hoyerswerda (O.-L.), 5. Januar 1940
Erich Hain, Angestellter.
Mit 55 Jahren noch 2 Sprachen gelernt
Wenn ich auch nur aus der Volksschule hervorgegangen
bin, so lernte ich bereits im Weltkriege als Soldat durch
Selbststudium die erste Fremdsprache. Bor zwei Jahren
trieb mich die Neugierde zu Ihrer Methode: Dr. Heils
Methode mehr rate Unterhaltung. Die Vokabeln behält
man ohne Auswendiglernen im Gedächtnis. Die spstematisch
aufgebaute Grammastk macht ebenfalls keine Schwierig-
keiten, während der Lehrstoff mehr eine geisttge Erholung
nach den angesstengten geschästllchen Arbeitsstunden ist.
Mehr als 30 bis 45 Minuten täglich lerne ich nie. Also
nicht nur Kt junge, sondern auch für ältere Leute kann
ich Ihre Neusprachmethode bestens empfehlen.
Helmbrechts, 12. Januar 1940 Heinrich Wunner,
Kaufmann.
In kurzer Zeit erstaunliche Kenntnisse
Ueber meine Erfahrungen mit Ihrer ausgezeichneten
Sprachmethode kann ich Ihnen nur sagen, daß ich mir in
kurzer Zeit erstaunliche Kenntnisse der französischen Sprache
angeeignet habe ohne daß ich dabei irgendwelche Schwie-
rigkeiten oder geitversäumnis mit Vokabellernen oder
Grammatik hatte. Ich kann Ihnen nur nochmals verstchern,
daß ich durch Ihre Methode in der Lage bin, eine Sprache
so zu erlernen, wie ich es mir immer gewünscht habe.
Franz Wagner,
Fleischer.
so zu
Strehlen, 14. Januar 1940
Horst-Wessel-Straße 2V.
Kein Auswendiglernen von Vokabeln und
Regeln
Ich finde Ihr Neusystem insofern unübertrefflich, als das
Auswendiglernen von Vokabeln und grammatischen Re-
geln ganz ausgeschaltet ist, denn der Lehrstoff prägt sich in
seinem Aufbau ganz von selbst dem Gedächtnis ein. Der
behandelte Stoff wird in interessanter Weise gebracht und
kann restlos im praktischen Leben verwendet werden.
St. Pölten, 15. Januar 1940 Adalbert Redl,
Josefstraße 52 Hauptschuldirestor i. R.
Ueberraschend einfach und ohne Büffeln
Es ist erstaunlich, in welch überraschend einfacher Weise
inan mit Ihrer Methode die Sprache ohne irgendwelches
Büffeln in sich aufnimmt. Ich habe dabei in kurzer Zeit
mir weit umfassendere englische Kenntnisse erworben als in
Jahren auf der Schulbank und kann jetzt behaupten, daß
mir diese Sprache keine Schwierigkeiten mehr bietet. Ihr
System kann wirklich nicht warm genug empfohlen werden.
München 5, 8. Januar 1949 Hans Brückner,
Dreimühlenstr. 2/8, b. Schön Kaufmann.
Mits olch klaren Beweisen könnten wir Seiten
stillen! Mehr als -/ Millionen Menschen bedienten
sich unserer Standardwerke.
Das ist die neue Art:
Vom ersten Augenblick an tritt Ihnen hier die fremde Sprache nicht
mehr als eine Sammlung toter Vokabeln entgegen, sondern so, wie
sie wirklich und täglich in lebendiger Rede und Gegenrede gesprochen
und gebraucht wird.
Ohne mechanisches Wörterbüffeln,
denn eine wortverwandt neugestaltete Wechselwirkung zwischen Fremd-
und Muttersprache verankert das Sprachgut. Dies vollzieht sich nach
einem neuartigen Plan von Wiederholung, der bewirkt, daß Ihnen der
Sprachstoff ohne mechanisches Auswendiglernen zufließt. Gleich einer
interessanten Lektüre, die unterhält, anregt und erfreut, geht die An-
eignung der Umgangssprache kurzweilig vor sich.
Keine Vorkenntnisse sind nötig,
Volksschulbildung genügt vollauf, weil die Durchnahme gemäß unserer
Anweisung ohne Hindernis vor sich geht. Eine ganz einfache
Schlüsseltechnik befähigt Sie leicht und von Anfang an, unsere Texte
zu lesen, zu sprechen und zu schreiben. Neben dem Beruf, in häuslicher
Muße nehmen Sie diese in beliebigen Abschnitten durch und sind
dabei weder an Wohnort noch an Lehrstunde gebunden.
Wir geben Ihnen zum Selbststudium
die Neue Standardmethode oder für Englisch, Französisch, Italienisch
Dr.Heils Neusystem-Schnell methode. Beachten Sie wohl, daß Sie von uns
nicht Werbedrucksachen, sondern
die vollständigen Originalmittel erhalten, so daß Sie sich mit Ge-
staltung und erprobter Wirksamkeit des abwechslungsreich Gebotenen
im ganzen vertraut machen können.
Die Nutzgebühr von nur RM. 1.90
für jeweils 4 Wochen bei einer Sprache oder von RM 2.90 bei zwei
Sprachen (nicht mehr als zwei Sprachen auf einmal!)
zahlen Sie dabei nicht im voraus,
sondern erst nach Ablauf der jeweils 4 Wochen. Sie haben außer dieser
kleinen Gebühr keine sonstigen Zahlungs- oder Kaufverpflichtungen.
Diese vier Wochen des Gebrauchs
sind die Normalfrist für den Ansatz der Mietgebühr. Die Verlängerung
des Gebrauchs kann um jeweils weitere 4 Wochen zu den gleichen
Mietvereinbarungen erfolgen. Nach beendigtem Gebrauch senden Sie
die Originalmittel zurück an den Fremdsprachenverlag Pille & Zehner,
München 15/5.
Anmeldeschein
Nur vollständig ausgefüllte und deutlich lesbare Anmeldescheine
können ausgeführt werden!
An den FreradSBradienverlag Pille & Zehner, München 15/5
(in offenem Briefumschlag mit 3 Pf. frankieren!) Senden Sie mir portofrei
zum Gebrauch auf 4 Wochen die vollständigen Originalmittel für
Englisch,Französisch,Italienisch,Spanisch,Tschechisch
(Nichtgewünschtes durchstreichen!)
Dies geschieht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß ich außer der
Nutzgebühr von RM 1.90 (bei zwei Sprachen RM 2.90) für die ganzen
4 Wochen keine weiteren Zahlungen zu leisten habe und auch keinerlei
Kauf- oder sonstige Verpflichtungen eingehe. Nach Ablauf der 4 Wochen
werde ich die Gebühr überweisen und die Originalmittel an Sie frankiert
zurücksenden. Erfolgt die Rücksendung nicht, dann gilt die Miete als zu
den gleichen Vereinbarungen verlängert. Adressenänderungen gebe ich
Ihnen an. Erfüllungsort München. (Falls nicht volljährig, auch Unter-
schrift von Vater, Mutter oder Vormund.)
Vor- und Zuname:
Beruf:
ständige Adresse :
in Untermiete bei;
erwerbstätig:...
199
Die englische
Zeitschrift „Fi-
nancial News"
hat geschrieben,
zwischen diesem
und dem nächste»
Kriege müsse
England seine
Stellung als
Bankzentrum
der Well erheb-
lich stärken.
Die Leute find
voreilig. Sie
denken schon an
einen nächsten
Krieg, obwohl
ihnen der jetzige
genug Kopfzer-
brechen macht.
And was dann
die Stärkung des
„Bankzentrums
der Welt" anbe-
langen würde,
so dürfte das
wohlauf unüber-
windbare
Schwierigkeiten
stoßen: einen
Verstorbenen
kann man nicht
mehr stärken.
Mr. Lenderson,
vor dem Kriege
englischer Bot-
schafterinBerlin,
schreibt jetzt für
amerikanische
Zeitungen Er-
' innerungen an
seine Berliner
Amtstätigkeit —
um damit Geld
zu machen, wie er
offen erklärt hat.
Nun ja, das
bringtGeld, aber
die wertvollsten
Aufschlüsse wird
dieser Lerr, der
ja auch das Seine
getan hat, den
Krieg herbeizu-
führen, doch nicht
verkaufendürfen.
In einem New
Borker Broad-
way-Theater er-
schienen während
der Vorstellung
auf offener Szene
plötzlich ein Dut-
zend Polizisten
mit erhobenen
Pistolen, um
einen Statisten
festzunehmen; es!
war ein lange ge-
suchter Gangster.
Das war
natürlich sehr
aufregend für
das Publikum.
Aber doch wird
kein Zuschauer
so ergriffen
gewesen sein
wie der Mann
auf der Bühne.
iftmüh auf, neue Ad!
/
/
/
/
/
✓
Ohne mechanisches Wörterbüffeln
Schnellmethode zum Selbststudium j QH
zum Gebrauch UUf j0 4 WOChUU für nur RM. liuU
Ohne Vorkenntnisse - neben dem Beruf - in häuslicher Muße
Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch -Tschechisch
Lesen Sie hier, was unsere Kunden schreiben:
Ohne die geringsten vorfenntniste
Ueber den Erfolg meiner bisherigen Arbeiten mit ihrer
Standard-Methode Englisch kann ich nur immer wieder
sagen: „einfach großartig!". Ich begann ohne die geringsten
Vorkenntnisse und bin setzt nach dreimonatiger Arbeit mit
Ihrer Methode imstande, ohne Schwierigkeit»
Lektüre zu lese». Ich schaffte dies ohne großen
und ohne Auswendiglernen der Vokabeln. BetmPurch-
en englische
bies ohne großen Zeitaufwand
lesen der einzelnen Abschnitte bleibt Wort Kr Wort im
Gedächtnis hasten. Leute, die nach anderen Methoden und
in der Schule Englisch lernten, meinten wiederholt, den
Wortschatz, welchen ich mir in drei Monaten angeeignet
habe, hätten sie nach einem Jahr noch nicht besessen.
Und was das Schönste ist: Man kann ohne Regeln
pauken die Grammatik gut aufnehmen. Ich kann mir nicht
denken, daß man nach anderen Methoden schneller und
besser eine Fremdsprache erlernen kann als nach der Ihren.
Ich werde Sie stets weiterempfehlen.
Hoyerswerda (O.-L.), 5. Januar 1940
Erich Hain, Angestellter.
Mit 55 Jahren noch 2 Sprachen gelernt
Wenn ich auch nur aus der Volksschule hervorgegangen
bin, so lernte ich bereits im Weltkriege als Soldat durch
Selbststudium die erste Fremdsprache. Bor zwei Jahren
trieb mich die Neugierde zu Ihrer Methode: Dr. Heils
Methode mehr rate Unterhaltung. Die Vokabeln behält
man ohne Auswendiglernen im Gedächtnis. Die spstematisch
aufgebaute Grammastk macht ebenfalls keine Schwierig-
keiten, während der Lehrstoff mehr eine geisttge Erholung
nach den angesstengten geschästllchen Arbeitsstunden ist.
Mehr als 30 bis 45 Minuten täglich lerne ich nie. Also
nicht nur Kt junge, sondern auch für ältere Leute kann
ich Ihre Neusprachmethode bestens empfehlen.
Helmbrechts, 12. Januar 1940 Heinrich Wunner,
Kaufmann.
In kurzer Zeit erstaunliche Kenntnisse
Ueber meine Erfahrungen mit Ihrer ausgezeichneten
Sprachmethode kann ich Ihnen nur sagen, daß ich mir in
kurzer Zeit erstaunliche Kenntnisse der französischen Sprache
angeeignet habe ohne daß ich dabei irgendwelche Schwie-
rigkeiten oder geitversäumnis mit Vokabellernen oder
Grammatik hatte. Ich kann Ihnen nur nochmals verstchern,
daß ich durch Ihre Methode in der Lage bin, eine Sprache
so zu erlernen, wie ich es mir immer gewünscht habe.
Franz Wagner,
Fleischer.
so zu
Strehlen, 14. Januar 1940
Horst-Wessel-Straße 2V.
Kein Auswendiglernen von Vokabeln und
Regeln
Ich finde Ihr Neusystem insofern unübertrefflich, als das
Auswendiglernen von Vokabeln und grammatischen Re-
geln ganz ausgeschaltet ist, denn der Lehrstoff prägt sich in
seinem Aufbau ganz von selbst dem Gedächtnis ein. Der
behandelte Stoff wird in interessanter Weise gebracht und
kann restlos im praktischen Leben verwendet werden.
St. Pölten, 15. Januar 1940 Adalbert Redl,
Josefstraße 52 Hauptschuldirestor i. R.
Ueberraschend einfach und ohne Büffeln
Es ist erstaunlich, in welch überraschend einfacher Weise
inan mit Ihrer Methode die Sprache ohne irgendwelches
Büffeln in sich aufnimmt. Ich habe dabei in kurzer Zeit
mir weit umfassendere englische Kenntnisse erworben als in
Jahren auf der Schulbank und kann jetzt behaupten, daß
mir diese Sprache keine Schwierigkeiten mehr bietet. Ihr
System kann wirklich nicht warm genug empfohlen werden.
München 5, 8. Januar 1949 Hans Brückner,
Dreimühlenstr. 2/8, b. Schön Kaufmann.
Mits olch klaren Beweisen könnten wir Seiten
stillen! Mehr als -/ Millionen Menschen bedienten
sich unserer Standardwerke.
Das ist die neue Art:
Vom ersten Augenblick an tritt Ihnen hier die fremde Sprache nicht
mehr als eine Sammlung toter Vokabeln entgegen, sondern so, wie
sie wirklich und täglich in lebendiger Rede und Gegenrede gesprochen
und gebraucht wird.
Ohne mechanisches Wörterbüffeln,
denn eine wortverwandt neugestaltete Wechselwirkung zwischen Fremd-
und Muttersprache verankert das Sprachgut. Dies vollzieht sich nach
einem neuartigen Plan von Wiederholung, der bewirkt, daß Ihnen der
Sprachstoff ohne mechanisches Auswendiglernen zufließt. Gleich einer
interessanten Lektüre, die unterhält, anregt und erfreut, geht die An-
eignung der Umgangssprache kurzweilig vor sich.
Keine Vorkenntnisse sind nötig,
Volksschulbildung genügt vollauf, weil die Durchnahme gemäß unserer
Anweisung ohne Hindernis vor sich geht. Eine ganz einfache
Schlüsseltechnik befähigt Sie leicht und von Anfang an, unsere Texte
zu lesen, zu sprechen und zu schreiben. Neben dem Beruf, in häuslicher
Muße nehmen Sie diese in beliebigen Abschnitten durch und sind
dabei weder an Wohnort noch an Lehrstunde gebunden.
Wir geben Ihnen zum Selbststudium
die Neue Standardmethode oder für Englisch, Französisch, Italienisch
Dr.Heils Neusystem-Schnell methode. Beachten Sie wohl, daß Sie von uns
nicht Werbedrucksachen, sondern
die vollständigen Originalmittel erhalten, so daß Sie sich mit Ge-
staltung und erprobter Wirksamkeit des abwechslungsreich Gebotenen
im ganzen vertraut machen können.
Die Nutzgebühr von nur RM. 1.90
für jeweils 4 Wochen bei einer Sprache oder von RM 2.90 bei zwei
Sprachen (nicht mehr als zwei Sprachen auf einmal!)
zahlen Sie dabei nicht im voraus,
sondern erst nach Ablauf der jeweils 4 Wochen. Sie haben außer dieser
kleinen Gebühr keine sonstigen Zahlungs- oder Kaufverpflichtungen.
Diese vier Wochen des Gebrauchs
sind die Normalfrist für den Ansatz der Mietgebühr. Die Verlängerung
des Gebrauchs kann um jeweils weitere 4 Wochen zu den gleichen
Mietvereinbarungen erfolgen. Nach beendigtem Gebrauch senden Sie
die Originalmittel zurück an den Fremdsprachenverlag Pille & Zehner,
München 15/5.
Anmeldeschein
Nur vollständig ausgefüllte und deutlich lesbare Anmeldescheine
können ausgeführt werden!
An den FreradSBradienverlag Pille & Zehner, München 15/5
(in offenem Briefumschlag mit 3 Pf. frankieren!) Senden Sie mir portofrei
zum Gebrauch auf 4 Wochen die vollständigen Originalmittel für
Englisch,Französisch,Italienisch,Spanisch,Tschechisch
(Nichtgewünschtes durchstreichen!)
Dies geschieht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß ich außer der
Nutzgebühr von RM 1.90 (bei zwei Sprachen RM 2.90) für die ganzen
4 Wochen keine weiteren Zahlungen zu leisten habe und auch keinerlei
Kauf- oder sonstige Verpflichtungen eingehe. Nach Ablauf der 4 Wochen
werde ich die Gebühr überweisen und die Originalmittel an Sie frankiert
zurücksenden. Erfolgt die Rücksendung nicht, dann gilt die Miete als zu
den gleichen Vereinbarungen verlängert. Adressenänderungen gebe ich
Ihnen an. Erfüllungsort München. (Falls nicht volljährig, auch Unter-
schrift von Vater, Mutter oder Vormund.)
Vor- und Zuname:
Beruf:
ständige Adresse :
in Untermiete bei;
erwerbstätig:...
199