DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5046#0082
V erkaufss teilen s
Trostlos waren die Götter,
Als von Fafner entführt und
Fasolt,
Den gewaltigen Riesen,
Freia, die Liebliche, schwand.
Durch die Aepfel, die gold’nen,
Die aus ihrem Garten
Täglich gereicht sie dem Götter-
geschlecht
Hatte ewige Jugend sie diesem
bescheevt.
Gramvoll standen sie Alle,
Die Bewohner Walhall’s,
Als Freia dahin:
Wotan, der blitzeschleudernde,
Fricka, sein Weib — Donner und
Froh.
Loge, der listige, selber
Wusste nicht Abwehr wider das
Alter,
Welches dräuend hereinbrach,
Leber die Göttlichen, die sich
Lachender Jugend bisher erfreut.
Finster brütend sann Wotan
Auf Hilfe wider das Unheil.
Siehe, plötzlich verklärt sich
sein Antlitz,
Das lockenumwallte,
Denn durch den Riss geborstener
Wolken
Schaut er auf Erden, was Ret-
tung gewährt
Vor Alter und Siechthum:
„Dittmann’s Wellenbadschaukel I“
So ruft er jubelnd,
Und es jauchzen die Göttlichen
alle
Mit dem Herrscher Walhall’s:
„Dittmann’sWellenbadschaukel!“
Und vergessend der goldenen
Aepfel
Freia’s, der hehren,
Wiegt in der Schaukel fortan
Das Göttergeschlecht,
Ewiger Jugend und herrlicher
Frische
Sich erfreuend im Wellenbad-
spiel.
j&ü'tWL'TVii} r. >,
Dittmanns Wellenbadschaukel (D. R.-P. 51 766) bietet mit 2 Eimern Wasser das angenehmste und den Anforderungen der Gesundheits-
pflege am meisten entsprechende Bad; sie ist zu allen hygienischen Bädern, wie Voll-, Halb-, Sitz-, Kinder- und Dampfbad zu benutzen
und nimmt nur geringen Raum ein. Preis für eine Körpergrösse bis 175 cm. mit Verpackung 42 Mark, Dampferzeuger 10 Mark.
Moosdorf & Hochhäusler, Berlin 121, Kommandantenstrasse 60.
Alleiniger Fabrikant für Oegterreich-lIiiKarn ! Carl Becker, Wien V., Traubensasse I>.
Preis 42 Mk, zuzüglich Transportkosten:
Aachen, N. Thiem, Dahmengraben 6.
Altona, H.01dehaver,Wilhelmst. 124.
Altenburg 8/A., Grumpelt & Grau.
,, Carl Zetzsche.
Alsfeld, Ernst Klingelhöffer.
Annaberg 1/8., Paul Fleischer.
Augsburg, G. Rohrmüller.
Baden-Baden, H. Walther.
Ballenstedt, J. Rokohl sen.
Barmen, Fr. Narath Ww. & Sohn.
Bautzen, Arndt Baldeweg.
Bielefeld, H. Sadler.
Bismark. F. W. Pflog.
Braunschweig, C. H. Kleucker & Go.
Kohlenmarkt 17.
Breslau, Langosch,Schweidnitzerst.
„ Herz & Ehrlich, Blücherpl. 1.
Burscheid, W. Jungbluth jr.
Burg b/Magdeburg. G. Aug. Ehrecke.
Cassel, H. Brandt, Ob. Königstr. 9.
„ Ed. Lorenz.
Chemnitz, Wendt & Tänzer.
„ Friedr. Eberlein, Weberg. 6.
„ G. O. Lippmann, Johannisstr. 10.
„ G.Sternkopf, Aeuss.Klosterstr.36
Cöln a/Rh.,G.Remagen,Martinstr.l2.
„ J. J. Bleissem, Breitestr. 94.
„ Alb. Reinhold, Schilderg. 9/11.
„ M. Schiffgen, Höhle 6/10.
Cottbus, Richard Kittel.
Danzig, H. Ed. Axt.
Darmstadt, G. Rockel.
Dirschau, H. Kelch Erb.
Dortmund, Göhmann & Einhorn.
Dissen i/Han., F. W. Biele.
Dresden-A., G. Glöckner, Elbberg 20.
., „ Knoke & Dressier, König-
Johannstr.
„ „ Gebr. Eberstein,Altmarkt 7.
„ ., Frdr.Gappich, Marienst.il
Duisburg, Carl Garnatz.
Düsseldorf, O.Wehle,Königsallee 34.
Emden, Feenders & Wolters.
Elberfeld, Eckardt & Köttgen, Her-
zogstr. 23.
Eisenach, Otto Köhler.
Eisleben, Wilmar Kaiser.
Erfurt, Glandenberg Nfg. G. Eder
Wilhelmstr. 32.
Eschwege, Ludwig Beyer.
Frankfurt a/M., Ruffani,Bethmannst.
Frankfurt a/0., R. Tegtmeyer.
Geestemünde, J. H. Kröncke.
Gera (Reuss), E. F. Haupt.
Genthin, Aug. Seeger.
Gevelsberg, Gustav Bick.
Glessen, Ghr. Zimmer, Bahnhofstr.l 2.
Glauchau, Moritz Monde.
Görlitz, J. Thiering, Gewerbehaus.
Goldberg i Schles., Gust. Mentzel.
Greifswald, F. W. Hartmann Nfg.
E. Scherpeltz.
Grünberg i/Hessen, Heinr. Kaiser.
Grünberg i/Schles., E. Schulz jr.
Gummersbach, Emil Vedder.
Gr. Wartenberg, Georg Hartebrodt.
Halberstadt, Paul Hermann.
Halle a/8., König Nfg., Rathhausstr.
Hamburg, L. Schmidt, Gr. Burstah 16.
„ F.J. Schultz, Johannisstr. 23.
Hannover, OskarWinter, Burgstr. 42.
„ Bähr & Gramer.
Heisfelde, G. J. Hibben.
Herford, Herrn. Opitz.
Holmdorf i/8., Richter & Kalich.
Iserlohn, C. Holzhauer.
Karlsruhe, Wilh. Göttle.
Kirchhain N.-L., W. Krehan.
Kirchheimbolanden, Ph. Braunewell
Sohn.
Kloetze i/Altm., E. Schilling.
Koblenz, Emmermann&Co., Löhrstr.
Königsberg i/Pr.,Gebr.Franz,Börsen-
strasse 16.
Köstritz, Herrn. Hilbert.
Krefeld, Fr. Knaab.
Kyritz, Fr. Metke.
Landeshut i/Schles., Carl Brieger jr.
Leipzig, Carl Bean, Theaterg. 2.
„ Otto Friedrich, Nordstr. 20.
Lauban, Paul Jesche.
Leer i/Ostfriesl., Herrn. Ed. Müller.
Liegnitz, G. O. Berger.
Luckenwalde, A. Kiersch.
Ludwigshafen, Schaefer & Schatz.
Lübben, R. Hoffmann Wtwe.
Lüdenscheid, Heinr. Seuster.
Lütgendortmund, L. Westhoff.
Lüneburg, Wilh. Stork
Magdeburg, M. Eppert, Breiteweg 225.
., Emil Jokusch, Breiteweg 222.
„ Gust. Stellfeld, Neustädterstr. 4.
Mainz, Jacob Weil.
Mannheim, P. Werner, B. 1. 7 a.
Marburg 1/H., Fr. Hüchel.
Meissen, L. Lochmann, Martinstr.
Meusselwltz 8/A., PI. Wirker.
Meiningen, Carl Herbart
Metz, Schmitz-Ost.
Mühlhausen i/Th., C. Schaefer Nfg.
Münster i/W., Philips & Liebsch.
München, W. Stölzle, Perusastr. 2.
„ Seb. Schreiber sen., Damen-
stiftstrasse.
Nauen, Herrn. Rühle.
Neustettin, Albert Laser.
Nordhausen, Herrn. Rennschuh.
Nürnberg, L. H. Riefle, Lorenzerstr. 30.
Ohrdruf, Alb. Rasch.
Oschersleben, M. Wahrendorff.
Osterwieck a/H., Theodor Heider.
Potsdam, E. Fischbach Nfg.
Pr. Stargard, F. Felsch.
Pritzwalk, Paul Fensch.
Plauen i/V., R. Ludwig Teuscher.
Ratibor, Fr. Stoess.
Reichenbach i/8., G. W. Horbach sen.
Rochlitz i S. Gust. Hartmann.
Ruhrort, Joh. Hennes.
Sangerhausen, H. Helbig.
Sebnitz i/8., Max Behnisch.
Seifhennersdorf, Ernst Werner.
Schwab. Gmünd, F. M. Müller.
Stettin, Niedermeyer & Götze, Schuhstr. 4.
A. Toepfer Nfg., Mönchenstr. 19.
Stade, Jul. Fuhrmann.
Stassfurt, M. E. Fischer.
Stendal, H. Gewert.
Stendal, Wilh. Torau.
Strassburg i/Els., Förderer, Jaeger L Go.
Stuttgart, Eugen Reisser,Tübingerstr.25/8.
Trier, N. Horst-Maray.
Weimar, 0. Oertel.
„ Roltsch & Rauer.
Werdau, Theod. Müller.
Wilhelmshaven, Beruh. Dirks.
Würzburg, Jacob Sohn, Domerschulgasse.
Zehdenick, W. Neitsch.
Zerbst, Friedr. Eisfeld.
Zittau i/S., C. H. Gaerdt.
Zwickau, G. Kiekler, Wilhelmstr. 25.
„ B. Opitz, Bahnhofstr. 21 B.
I
Trostlos waren die Götter,
Als von Fafner entführt und
Fasolt,
Den gewaltigen Riesen,
Freia, die Liebliche, schwand.
Durch die Aepfel, die gold’nen,
Die aus ihrem Garten
Täglich gereicht sie dem Götter-
geschlecht
Hatte ewige Jugend sie diesem
bescheevt.
Gramvoll standen sie Alle,
Die Bewohner Walhall’s,
Als Freia dahin:
Wotan, der blitzeschleudernde,
Fricka, sein Weib — Donner und
Froh.
Loge, der listige, selber
Wusste nicht Abwehr wider das
Alter,
Welches dräuend hereinbrach,
Leber die Göttlichen, die sich
Lachender Jugend bisher erfreut.
Finster brütend sann Wotan
Auf Hilfe wider das Unheil.
Siehe, plötzlich verklärt sich
sein Antlitz,
Das lockenumwallte,
Denn durch den Riss geborstener
Wolken
Schaut er auf Erden, was Ret-
tung gewährt
Vor Alter und Siechthum:
„Dittmann’s Wellenbadschaukel I“
So ruft er jubelnd,
Und es jauchzen die Göttlichen
alle
Mit dem Herrscher Walhall’s:
„Dittmann’sWellenbadschaukel!“
Und vergessend der goldenen
Aepfel
Freia’s, der hehren,
Wiegt in der Schaukel fortan
Das Göttergeschlecht,
Ewiger Jugend und herrlicher
Frische
Sich erfreuend im Wellenbad-
spiel.
j&ü'tWL'TVii} r. >,
Dittmanns Wellenbadschaukel (D. R.-P. 51 766) bietet mit 2 Eimern Wasser das angenehmste und den Anforderungen der Gesundheits-
pflege am meisten entsprechende Bad; sie ist zu allen hygienischen Bädern, wie Voll-, Halb-, Sitz-, Kinder- und Dampfbad zu benutzen
und nimmt nur geringen Raum ein. Preis für eine Körpergrösse bis 175 cm. mit Verpackung 42 Mark, Dampferzeuger 10 Mark.
Moosdorf & Hochhäusler, Berlin 121, Kommandantenstrasse 60.
Alleiniger Fabrikant für Oegterreich-lIiiKarn ! Carl Becker, Wien V., Traubensasse I>.
Preis 42 Mk, zuzüglich Transportkosten:
Aachen, N. Thiem, Dahmengraben 6.
Altona, H.01dehaver,Wilhelmst. 124.
Altenburg 8/A., Grumpelt & Grau.
,, Carl Zetzsche.
Alsfeld, Ernst Klingelhöffer.
Annaberg 1/8., Paul Fleischer.
Augsburg, G. Rohrmüller.
Baden-Baden, H. Walther.
Ballenstedt, J. Rokohl sen.
Barmen, Fr. Narath Ww. & Sohn.
Bautzen, Arndt Baldeweg.
Bielefeld, H. Sadler.
Bismark. F. W. Pflog.
Braunschweig, C. H. Kleucker & Go.
Kohlenmarkt 17.
Breslau, Langosch,Schweidnitzerst.
„ Herz & Ehrlich, Blücherpl. 1.
Burscheid, W. Jungbluth jr.
Burg b/Magdeburg. G. Aug. Ehrecke.
Cassel, H. Brandt, Ob. Königstr. 9.
„ Ed. Lorenz.
Chemnitz, Wendt & Tänzer.
„ Friedr. Eberlein, Weberg. 6.
„ G. O. Lippmann, Johannisstr. 10.
„ G.Sternkopf, Aeuss.Klosterstr.36
Cöln a/Rh.,G.Remagen,Martinstr.l2.
„ J. J. Bleissem, Breitestr. 94.
„ Alb. Reinhold, Schilderg. 9/11.
„ M. Schiffgen, Höhle 6/10.
Cottbus, Richard Kittel.
Danzig, H. Ed. Axt.
Darmstadt, G. Rockel.
Dirschau, H. Kelch Erb.
Dortmund, Göhmann & Einhorn.
Dissen i/Han., F. W. Biele.
Dresden-A., G. Glöckner, Elbberg 20.
., „ Knoke & Dressier, König-
Johannstr.
„ „ Gebr. Eberstein,Altmarkt 7.
„ ., Frdr.Gappich, Marienst.il
Duisburg, Carl Garnatz.
Düsseldorf, O.Wehle,Königsallee 34.
Emden, Feenders & Wolters.
Elberfeld, Eckardt & Köttgen, Her-
zogstr. 23.
Eisenach, Otto Köhler.
Eisleben, Wilmar Kaiser.
Erfurt, Glandenberg Nfg. G. Eder
Wilhelmstr. 32.
Eschwege, Ludwig Beyer.
Frankfurt a/M., Ruffani,Bethmannst.
Frankfurt a/0., R. Tegtmeyer.
Geestemünde, J. H. Kröncke.
Gera (Reuss), E. F. Haupt.
Genthin, Aug. Seeger.
Gevelsberg, Gustav Bick.
Glessen, Ghr. Zimmer, Bahnhofstr.l 2.
Glauchau, Moritz Monde.
Görlitz, J. Thiering, Gewerbehaus.
Goldberg i Schles., Gust. Mentzel.
Greifswald, F. W. Hartmann Nfg.
E. Scherpeltz.
Grünberg i/Hessen, Heinr. Kaiser.
Grünberg i/Schles., E. Schulz jr.
Gummersbach, Emil Vedder.
Gr. Wartenberg, Georg Hartebrodt.
Halberstadt, Paul Hermann.
Halle a/8., König Nfg., Rathhausstr.
Hamburg, L. Schmidt, Gr. Burstah 16.
„ F.J. Schultz, Johannisstr. 23.
Hannover, OskarWinter, Burgstr. 42.
„ Bähr & Gramer.
Heisfelde, G. J. Hibben.
Herford, Herrn. Opitz.
Holmdorf i/8., Richter & Kalich.
Iserlohn, C. Holzhauer.
Karlsruhe, Wilh. Göttle.
Kirchhain N.-L., W. Krehan.
Kirchheimbolanden, Ph. Braunewell
Sohn.
Kloetze i/Altm., E. Schilling.
Koblenz, Emmermann&Co., Löhrstr.
Königsberg i/Pr.,Gebr.Franz,Börsen-
strasse 16.
Köstritz, Herrn. Hilbert.
Krefeld, Fr. Knaab.
Kyritz, Fr. Metke.
Landeshut i/Schles., Carl Brieger jr.
Leipzig, Carl Bean, Theaterg. 2.
„ Otto Friedrich, Nordstr. 20.
Lauban, Paul Jesche.
Leer i/Ostfriesl., Herrn. Ed. Müller.
Liegnitz, G. O. Berger.
Luckenwalde, A. Kiersch.
Ludwigshafen, Schaefer & Schatz.
Lübben, R. Hoffmann Wtwe.
Lüdenscheid, Heinr. Seuster.
Lütgendortmund, L. Westhoff.
Lüneburg, Wilh. Stork
Magdeburg, M. Eppert, Breiteweg 225.
., Emil Jokusch, Breiteweg 222.
„ Gust. Stellfeld, Neustädterstr. 4.
Mainz, Jacob Weil.
Mannheim, P. Werner, B. 1. 7 a.
Marburg 1/H., Fr. Hüchel.
Meissen, L. Lochmann, Martinstr.
Meusselwltz 8/A., PI. Wirker.
Meiningen, Carl Herbart
Metz, Schmitz-Ost.
Mühlhausen i/Th., C. Schaefer Nfg.
Münster i/W., Philips & Liebsch.
München, W. Stölzle, Perusastr. 2.
„ Seb. Schreiber sen., Damen-
stiftstrasse.
Nauen, Herrn. Rühle.
Neustettin, Albert Laser.
Nordhausen, Herrn. Rennschuh.
Nürnberg, L. H. Riefle, Lorenzerstr. 30.
Ohrdruf, Alb. Rasch.
Oschersleben, M. Wahrendorff.
Osterwieck a/H., Theodor Heider.
Potsdam, E. Fischbach Nfg.
Pr. Stargard, F. Felsch.
Pritzwalk, Paul Fensch.
Plauen i/V., R. Ludwig Teuscher.
Ratibor, Fr. Stoess.
Reichenbach i/8., G. W. Horbach sen.
Rochlitz i S. Gust. Hartmann.
Ruhrort, Joh. Hennes.
Sangerhausen, H. Helbig.
Sebnitz i/8., Max Behnisch.
Seifhennersdorf, Ernst Werner.
Schwab. Gmünd, F. M. Müller.
Stettin, Niedermeyer & Götze, Schuhstr. 4.
A. Toepfer Nfg., Mönchenstr. 19.
Stade, Jul. Fuhrmann.
Stassfurt, M. E. Fischer.
Stendal, H. Gewert.
Stendal, Wilh. Torau.
Strassburg i/Els., Förderer, Jaeger L Go.
Stuttgart, Eugen Reisser,Tübingerstr.25/8.
Trier, N. Horst-Maray.
Weimar, 0. Oertel.
„ Roltsch & Rauer.
Werdau, Theod. Müller.
Wilhelmshaven, Beruh. Dirks.
Würzburg, Jacob Sohn, Domerschulgasse.
Zehdenick, W. Neitsch.
Zerbst, Friedr. Eisfeld.
Zittau i/S., C. H. Gaerdt.
Zwickau, G. Kiekler, Wilhelmstr. 25.
„ B. Opitz, Bahnhofstr. 21 B.
I