DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5031#0532
Huf nach Belgien!
Reich illustrierte Broschüren sind kostenlos zu haben bei Rudolf Mosse,
Köln, und sämtlichen Filialen dieser Firma. — Besuchen Sie:
jjjj D. hist. Künstlerstadt. Die Heimat-
stadt v. Rubens, Van Dyck usvv.
BLANKENBERGHE a d See
BRUESSEL
— Der schönste Strand der Welt.
Das kleine Paris, Luxusstadt.
Gemütliches Leben.
PJCTMT die Blumenstadt, viele alte Gebäude. 2 Beginenstilte.
^ ^ I Van Eycks Anbetung d. Lammes.
I CT IT A I ITC gesundes Land. Malerische Landschaft. Vorz.
nUUrrALlLL Aufenthaltsort.
I ^ .4.^ (Knocke s. mer). Neue Digue, Dünen. Wälder. Aus-
^ Ä-LIULtJ flüge in die Umgebung. Golf links.
Auskunft: Compagnie Immobiliere ,,Le Zoute“, 3 rue Courte du
Marais Gent (Belg.).
I I niTTri I I Die angenehme Massstadt. Ehern Residenz
III N Karls des Grossen. — 400000 Einwohner,
malerisch, künstlerisch, industriell. Wun-
derbare Fernsicht. \y2 Stunde von Brüssel. Weltberühmte Universität.
Gute Hotels, zahlreiche Vergnügungen. Prachtvolle Ausflüge in der
Umgebung.
Kostenl. Auskunft: Pavillon de la Ville, Square d’Avioy.
KJ A M I | D A. Eingang z. Ardennengeb. Schönster Ausgangspunkt
IY 1*1 ^ I» f. Touren im Gebirge.
^ | £ U RT ®a'ns‘ ^oh. ruh. Bad. Kursaal. Ausgez. Trinkw.
—^ KI r— D. Königin d. Seebäd. Kgl. Sommer-Resid.
I 1^1 £ O. schön. Strand d. Welt. 3 Stunden von
Dover auf den prächtigen Turbinen-
dampfern des belgischen Staates (3mal täglich), 5 Stunden von
London, 6 Stunden von Köln. Dir. Schnellz. v. u. n. allen gross.
Städten d. Kontinents.
Qn A Die Perle der belgischen Ardennen. 3 Stunden von Köln. Die
Oin reichsten kalten eisenhaltig-kohlensauren Quellen der Welt.
Aussergewöhnl. Heilerfolge für Herzleiden u. Rheumatismen. Prachtv.
Promenaden mit billig, u. bequem. Hotels u. Restaurants, Badeanstalt mit
neuestem Komfort.
TURNIERE VON TOURNAI
am 13., 14., 20 , 21. Juli 1913 glanzv. Wiedergabe d. im Jahre 1513 d. d. engl.
König Heinrich VIII. nach seinem Einzuge in Tournai veranstalt, ritterl
Turniere. 2000 Mitspielende. Die Kunststadt Tournai. Direkte Verbind.
London-Calais-Köln. Zahlr. u. bedeut, rom. u. got. Gebäulichkeiten des 11.,
12. u. 13 Jahrh. Die schönste u. grösste Kathedrale Belg.
Heyst, Wenduyne, Middelkerke, Coxyde.
Das Ardennengebirge m. Remouchamps, Bouillon, Durbuy.
Grotten von Remouchamps. Neue! Sch. u. int. Naturwunder d. Welt.
Längste unterirdische Kahnfahrt.
VERVIERS: Mittelpunkt für schöne Ausflüge.
GROTTEN von HAN, station Rocheforl- Die
keit in der Natur auf der ganzen Welt.
grösste Sehenswürdig-
Voll-
ständig
Antwerpen: Hotel St. Antoine.
renoviert 1910. 70 Zimmer mit Privatbädern.
Dhnl/onhnrnho Hotel Beau Rivage et Bavaro Beige,
DlailKclIUci yne, Cecil Hotel, Lion D'or, mitt. a. Str.
Grand Hotel Godderis 1. Ranges, mitten am Strand.
Grand Hotel D’Orange, vorn. Haus. Auto-Garage.
Grand Hötel Rauwels d’Hondt, 300 Betten. Am Strand.
Grand Hötel Windsor Castle a. Strand, 150 Bett., Pens. v. 7—12 Fr.
p. 'l ag. Elekt. Licht. Omnib. a. all. Züg. Bes. A. Legein.
Hötel Imperial, rue de l’Eglise, n. a. Strand, modern. Umbau.
Hötel dU Kursaal. Herrlichste Lage a. Strand. I. Ranges.
Royal Phare Hötel I. R. a. Str. Vollk. renov. Elektr. Licht.
Hotel z. Sonne, Familien-Pension v. 5 Fr. an.
Rn'lCCöl Hotel Astoria, letzte Neuheit von Brüssel.
Dl UooCl. Hötel de l’Europe Place Royale, I. Ranges.
Hötel de la Roste. Zentrale und ruhige Lage
Heyst s. M. Gd. Hötel de la Plage am Strand, ganz 1. Rgs.
Houffalize. Hötel des Rostes et du Luxembourg, pr. Aut F.
l/nnol/o - Grand Hötel Central. M. Komf. Auto-Gar. Tel. 62
l\l!UUKc . Hötel du Littoral, 50 Meter vom Strande.
Hotel Deutscher Hof. 1 Min '• ^JgrPr“e Küchc'
Grand Hötel Rauwels LeZSu.^isÄvorn-
Grand Hötel du Zoute, direkt am Strande.
Hotel Max Arends, Äknocke.
I ii+tinh Hötel de Suede. Erst. Haus. Zim. m. Bad u. Toil.
LULIILII Hotel du Chemin de Fer a. Bahnh., vollst. ren. lOO Zim.
N euport: Gd. Hötel d. Bains, Hötel de la Plage, a. St. I. R.
N H F f Continental, 400 Betten.
I Splendid, 400 Betten.
Hotels am Strande ' La Plage, 400 Betten.
Hötel d'Allemagne I. Rg., altrenommiertes deutsches Haus.
UIA+^I Deutsches Haus a. Strand, n. Kurhaus. Zimmer
«II LI nuicl v. 4 Frs., Pens. V. 12 Frs. Linden, Bes
LJr>i.£vl To^mini ic (beim Palace). Aussicht a. Meer, ruhige
nülcl I “1 III111 Uo Lage. 250 Betten. Mod. Komf., Badezim.
Volle Pens. Renomm. Küche. Eigent. Fabry.
Pension Villa Mosane. Rue Royale 68. I. Ranges.
Ostende-Mariakerke. New Grand Hotel a. Strand. 1. Rg.
La Panne. Hötel Terlinck. Meeresdamm.
00 A Grand Hötel Britannique. Mod. Hot. u. Rest. I. R.
01 Hötel de Laeken, Lift. Heiz. 150 B. Nähe Bad Kursaal.
Wenduyne. Grand Hötel Bellevue a. Str. Mod. Umbau.
Deutsche Villen-Kolonie. Hot. Pension I. Rgs.
VY Lv? II LI fc?■ 100 B. Vorzügl. Küche. Dtsche. Bed. M. Komf.
Automatischer Hosenglätter
Unentbehrlich
jjUlugdllld für jedermann!
Bügelt die Hose selbsttätig über Nacht.
Praktische
Neuheit!
Mit Hosenglätter
Elegant!
Ohne Hosenglätter
Ruppig!
Der automatische Hosenglätter „Eleganta“ erspart das lästige Auf-
bügeln der Hose.
Ahpnrlc schiebt man den Glätter Mnrnniic s’n(* Kniebeulen und
nUCIIUo in je ein Hosenbein und IfIUl yu110 Brüche verschwunden.
So kann man jeden Tag eine feine, elegante Hose moderner Form
mit Bügelfalte tragen. — Für jede Weite verstellbar.
Unverwüstlich dauerhaft, wen „ stau.
NlChf rOStend, da fein schwarz emailliert.
Nr. 2259, Preis per Paar (d«:‘ nur Mk. 1.50 (Porto30Pf
NT 2290 fP.'*. fe'P®.n» Prakt‘schen
derbügel) HUI Ivll\■ liJU 2 Paar frko.).
Kleiderbügel (wie Abbild) P8F P33F HUF Mki 1i9Q
Gebrauchs an weis. w. beigel. (Porto 30 Pf., 2 Paar franko*.
VAttc o ui #1 unter Nachnahme oder gegen Vorauszahlung
erSdllll Betrages.
Garantieschein:
Nichtgefallende Waren tauschen wir bereit-
willigst um oder zahlen den Betrag zurück.
Gebrüder Rauh
Stahlwarenfabrik u. Versandhaus I. Ranges.
IW' Versand direkt an Private. ""9Pi
Wir bieten Ihnen besondere Vorteile
verlangen Sie daher bitte
umsonst und portofrei
unillustrierten" Prachtkatalog, FABR1K.MARKE
etwa 10000 Gegenstände aller Warengattungen in *
grösster Auswahl enthaltend. Hunderttausende Kunden. Viele
tausend Anerkennungen über die Güte und Qualität unsrer Waren.
Bei allen Aufträgen Extra-Vergünstigungen.
mit Gerlach’s
PräservatE Cream
verhütet Wund- u. Blasenlaufen;
beseitigt Fuss-Schweiss und dessen
widerlichen Geruch. Seit 30 Jahren
in der deutschen Armee eingeführt.
Erhältlich zum Preise von M. 0.25,
0.40 und 0.75 in den Apotheken und
Drogerien. Wo nicht, durch den
alleinigen Fabrikanten
Eduard Gerlach, Lübbecke I. W 61
Reich illustrierte Broschüren sind kostenlos zu haben bei Rudolf Mosse,
Köln, und sämtlichen Filialen dieser Firma. — Besuchen Sie:
jjjj D. hist. Künstlerstadt. Die Heimat-
stadt v. Rubens, Van Dyck usvv.
BLANKENBERGHE a d See
BRUESSEL
— Der schönste Strand der Welt.
Das kleine Paris, Luxusstadt.
Gemütliches Leben.
PJCTMT die Blumenstadt, viele alte Gebäude. 2 Beginenstilte.
^ ^ I Van Eycks Anbetung d. Lammes.
I CT IT A I ITC gesundes Land. Malerische Landschaft. Vorz.
nUUrrALlLL Aufenthaltsort.
I ^ .4.^ (Knocke s. mer). Neue Digue, Dünen. Wälder. Aus-
^ Ä-LIULtJ flüge in die Umgebung. Golf links.
Auskunft: Compagnie Immobiliere ,,Le Zoute“, 3 rue Courte du
Marais Gent (Belg.).
I I niTTri I I Die angenehme Massstadt. Ehern Residenz
III N Karls des Grossen. — 400000 Einwohner,
malerisch, künstlerisch, industriell. Wun-
derbare Fernsicht. \y2 Stunde von Brüssel. Weltberühmte Universität.
Gute Hotels, zahlreiche Vergnügungen. Prachtvolle Ausflüge in der
Umgebung.
Kostenl. Auskunft: Pavillon de la Ville, Square d’Avioy.
KJ A M I | D A. Eingang z. Ardennengeb. Schönster Ausgangspunkt
IY 1*1 ^ I» f. Touren im Gebirge.
^ | £ U RT ®a'ns‘ ^oh. ruh. Bad. Kursaal. Ausgez. Trinkw.
—^ KI r— D. Königin d. Seebäd. Kgl. Sommer-Resid.
I 1^1 £ O. schön. Strand d. Welt. 3 Stunden von
Dover auf den prächtigen Turbinen-
dampfern des belgischen Staates (3mal täglich), 5 Stunden von
London, 6 Stunden von Köln. Dir. Schnellz. v. u. n. allen gross.
Städten d. Kontinents.
Qn A Die Perle der belgischen Ardennen. 3 Stunden von Köln. Die
Oin reichsten kalten eisenhaltig-kohlensauren Quellen der Welt.
Aussergewöhnl. Heilerfolge für Herzleiden u. Rheumatismen. Prachtv.
Promenaden mit billig, u. bequem. Hotels u. Restaurants, Badeanstalt mit
neuestem Komfort.
TURNIERE VON TOURNAI
am 13., 14., 20 , 21. Juli 1913 glanzv. Wiedergabe d. im Jahre 1513 d. d. engl.
König Heinrich VIII. nach seinem Einzuge in Tournai veranstalt, ritterl
Turniere. 2000 Mitspielende. Die Kunststadt Tournai. Direkte Verbind.
London-Calais-Köln. Zahlr. u. bedeut, rom. u. got. Gebäulichkeiten des 11.,
12. u. 13 Jahrh. Die schönste u. grösste Kathedrale Belg.
Heyst, Wenduyne, Middelkerke, Coxyde.
Das Ardennengebirge m. Remouchamps, Bouillon, Durbuy.
Grotten von Remouchamps. Neue! Sch. u. int. Naturwunder d. Welt.
Längste unterirdische Kahnfahrt.
VERVIERS: Mittelpunkt für schöne Ausflüge.
GROTTEN von HAN, station Rocheforl- Die
keit in der Natur auf der ganzen Welt.
grösste Sehenswürdig-
Voll-
ständig
Antwerpen: Hotel St. Antoine.
renoviert 1910. 70 Zimmer mit Privatbädern.
Dhnl/onhnrnho Hotel Beau Rivage et Bavaro Beige,
DlailKclIUci yne, Cecil Hotel, Lion D'or, mitt. a. Str.
Grand Hotel Godderis 1. Ranges, mitten am Strand.
Grand Hotel D’Orange, vorn. Haus. Auto-Garage.
Grand Hötel Rauwels d’Hondt, 300 Betten. Am Strand.
Grand Hötel Windsor Castle a. Strand, 150 Bett., Pens. v. 7—12 Fr.
p. 'l ag. Elekt. Licht. Omnib. a. all. Züg. Bes. A. Legein.
Hötel Imperial, rue de l’Eglise, n. a. Strand, modern. Umbau.
Hötel dU Kursaal. Herrlichste Lage a. Strand. I. Ranges.
Royal Phare Hötel I. R. a. Str. Vollk. renov. Elektr. Licht.
Hotel z. Sonne, Familien-Pension v. 5 Fr. an.
Rn'lCCöl Hotel Astoria, letzte Neuheit von Brüssel.
Dl UooCl. Hötel de l’Europe Place Royale, I. Ranges.
Hötel de la Roste. Zentrale und ruhige Lage
Heyst s. M. Gd. Hötel de la Plage am Strand, ganz 1. Rgs.
Houffalize. Hötel des Rostes et du Luxembourg, pr. Aut F.
l/nnol/o - Grand Hötel Central. M. Komf. Auto-Gar. Tel. 62
l\l!UUKc . Hötel du Littoral, 50 Meter vom Strande.
Hotel Deutscher Hof. 1 Min '• ^JgrPr“e Küchc'
Grand Hötel Rauwels LeZSu.^isÄvorn-
Grand Hötel du Zoute, direkt am Strande.
Hotel Max Arends, Äknocke.
I ii+tinh Hötel de Suede. Erst. Haus. Zim. m. Bad u. Toil.
LULIILII Hotel du Chemin de Fer a. Bahnh., vollst. ren. lOO Zim.
N euport: Gd. Hötel d. Bains, Hötel de la Plage, a. St. I. R.
N H F f Continental, 400 Betten.
I Splendid, 400 Betten.
Hotels am Strande ' La Plage, 400 Betten.
Hötel d'Allemagne I. Rg., altrenommiertes deutsches Haus.
UIA+^I Deutsches Haus a. Strand, n. Kurhaus. Zimmer
«II LI nuicl v. 4 Frs., Pens. V. 12 Frs. Linden, Bes
LJr>i.£vl To^mini ic (beim Palace). Aussicht a. Meer, ruhige
nülcl I “1 III111 Uo Lage. 250 Betten. Mod. Komf., Badezim.
Volle Pens. Renomm. Küche. Eigent. Fabry.
Pension Villa Mosane. Rue Royale 68. I. Ranges.
Ostende-Mariakerke. New Grand Hotel a. Strand. 1. Rg.
La Panne. Hötel Terlinck. Meeresdamm.
00 A Grand Hötel Britannique. Mod. Hot. u. Rest. I. R.
01 Hötel de Laeken, Lift. Heiz. 150 B. Nähe Bad Kursaal.
Wenduyne. Grand Hötel Bellevue a. Str. Mod. Umbau.
Deutsche Villen-Kolonie. Hot. Pension I. Rgs.
VY Lv? II LI fc?■ 100 B. Vorzügl. Küche. Dtsche. Bed. M. Komf.
Automatischer Hosenglätter
Unentbehrlich
jjUlugdllld für jedermann!
Bügelt die Hose selbsttätig über Nacht.
Praktische
Neuheit!
Mit Hosenglätter
Elegant!
Ohne Hosenglätter
Ruppig!
Der automatische Hosenglätter „Eleganta“ erspart das lästige Auf-
bügeln der Hose.
Ahpnrlc schiebt man den Glätter Mnrnniic s’n(* Kniebeulen und
nUCIIUo in je ein Hosenbein und IfIUl yu110 Brüche verschwunden.
So kann man jeden Tag eine feine, elegante Hose moderner Form
mit Bügelfalte tragen. — Für jede Weite verstellbar.
Unverwüstlich dauerhaft, wen „ stau.
NlChf rOStend, da fein schwarz emailliert.
Nr. 2259, Preis per Paar (d«:‘ nur Mk. 1.50 (Porto30Pf
NT 2290 fP.'*. fe'P®.n» Prakt‘schen
derbügel) HUI Ivll\■ liJU 2 Paar frko.).
Kleiderbügel (wie Abbild) P8F P33F HUF Mki 1i9Q
Gebrauchs an weis. w. beigel. (Porto 30 Pf., 2 Paar franko*.
VAttc o ui #1 unter Nachnahme oder gegen Vorauszahlung
erSdllll Betrages.
Garantieschein:
Nichtgefallende Waren tauschen wir bereit-
willigst um oder zahlen den Betrag zurück.
Gebrüder Rauh
Stahlwarenfabrik u. Versandhaus I. Ranges.
IW' Versand direkt an Private. ""9Pi
Wir bieten Ihnen besondere Vorteile
verlangen Sie daher bitte
umsonst und portofrei
unillustrierten" Prachtkatalog, FABR1K.MARKE
etwa 10000 Gegenstände aller Warengattungen in *
grösster Auswahl enthaltend. Hunderttausende Kunden. Viele
tausend Anerkennungen über die Güte und Qualität unsrer Waren.
Bei allen Aufträgen Extra-Vergünstigungen.
mit Gerlach’s
PräservatE Cream
verhütet Wund- u. Blasenlaufen;
beseitigt Fuss-Schweiss und dessen
widerlichen Geruch. Seit 30 Jahren
in der deutschen Armee eingeführt.
Erhältlich zum Preise von M. 0.25,
0.40 und 0.75 in den Apotheken und
Drogerien. Wo nicht, durch den
alleinigen Fabrikanten
Eduard Gerlach, Lübbecke I. W 61