DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.22308#0009
La collection Chillingworth, qui sera mise en vente le 5 septembre à
Lucerne, se distingue par le grand nombre de ses tableaux de haute valeur, ainsi
que par sa diversité. La vue de ces œuvres, choisies dans toutes les écoles
et époques marquantes de la peinture, prouve que celui qui les a rassemblées
était un amateur enthousiaste; sa collection est en quelque sorte une œuvre,
et nous donne une haute idée de la diversité de son goût et de sa passion
de collectionneur* Rudolf Chillingworth, célèbre en Europe et en Amérique
comme inventeur et grand commerçant, employait avec prédilection ses rares
loisirs à étudier et à rassembler des tableaux de vieux maîtres; ce sont les
ventes les plus importantes des dernières années, les plus grandes collections
privées et le haut commerce international de tableaux qui ont contribué à
former le noyau essentiel de la galerie Chillingworth. Le collectionneur était
facilement accessible aux suggestions des connaisseurs qui le dirigeaient
dans le développement de sa collection, bientôt remarquable. C'est ainsi
que le Conseiller intime Dr. Max J. Friedlænder, qui entretint avec lui des
relations suivies pendant plusieurs années, put le conseiller dans ses plus
importantes acquisitions. — Le Dr. Max J. Friedlænder, qui connaît à fond
la collection Chillingworth, a bien voulu se transporter à Lucerne pour nous
aider à rédiger le catalogue, et les attributions du présent catalogue reposent
pour la plupart sur ses jugements. Les directeurs de la vente saisissent
l'occasion de lui exprimer ici toute leur gratitude pour sa si précieuse
collaboration à cet important travail.
Théodore Fischer,
ant. w. m. Mensing,
DR J. COULIN.
Lucerne, se distingue par le grand nombre de ses tableaux de haute valeur, ainsi
que par sa diversité. La vue de ces œuvres, choisies dans toutes les écoles
et époques marquantes de la peinture, prouve que celui qui les a rassemblées
était un amateur enthousiaste; sa collection est en quelque sorte une œuvre,
et nous donne une haute idée de la diversité de son goût et de sa passion
de collectionneur* Rudolf Chillingworth, célèbre en Europe et en Amérique
comme inventeur et grand commerçant, employait avec prédilection ses rares
loisirs à étudier et à rassembler des tableaux de vieux maîtres; ce sont les
ventes les plus importantes des dernières années, les plus grandes collections
privées et le haut commerce international de tableaux qui ont contribué à
former le noyau essentiel de la galerie Chillingworth. Le collectionneur était
facilement accessible aux suggestions des connaisseurs qui le dirigeaient
dans le développement de sa collection, bientôt remarquable. C'est ainsi
que le Conseiller intime Dr. Max J. Friedlænder, qui entretint avec lui des
relations suivies pendant plusieurs années, put le conseiller dans ses plus
importantes acquisitions. — Le Dr. Max J. Friedlænder, qui connaît à fond
la collection Chillingworth, a bien voulu se transporter à Lucerne pour nous
aider à rédiger le catalogue, et les attributions du présent catalogue reposent
pour la plupart sur ses jugements. Les directeurs de la vente saisissent
l'occasion de lui exprimer ici toute leur gratitude pour sa si précieuse
collaboration à cet important travail.
Théodore Fischer,
ant. w. m. Mensing,
DR J. COULIN.
