DOI Artikel:
Neutra, Richard: Gegenwärtige Bauarbeiten in Japan
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0035
Auktionshalle, Großmarkt Osaka
Halle des encheres, Grand marche d'Osaka
Auction hall in the great Market of Osaka
ist in baulichen Dingen dem der entsprechenden
abendländischen Stellen nachgebildet, aber der
entscheidende Teil der Bevölkerung ist seit zwei
Menschenaltern mehr als irgendwo anders ge-
wohnt und geschult, neue Gedanken und For-
men in einer zumeist mit Sorgfalt geleiteten
Eile aufzunehmen.
Die zerstörenden Erdbeben fügen ständig zu den
Anforderungen eines normalen Fortschritts bauliche
und städtebauliche Aufgaben hinzu, die in manchen
Einzelheiten von eigenartigem Interesse sind: Von
den Finanzverhältnissen abgesehen, eine günstige
Lage für die Entfaltung gegenwärtiger Bauarbeit. —
Die japanische Emanzipation ist hier wie im
Schiffsbau und Schiffsmaschinenbau deutlich. Die
großen N. Y. K.-Boote der letzten zwei Jahre —
Asama und Tschitschibu Maru — erhielten noch
schweizerische und dänische Dieselmotoren ein-
gebaut, in diesem Jahre hat die ausgedehnte
M i t s u i - Gesellschaft von Burmester die Rechte
der japanischen Erzeugung aufgekauft.
Europäische Firmenvertreter verlassen in diesem
Jahrzehnt Japan so häufig wie die chinesischen Ver-
tragshäfen. Zwischenhandel und Industrien gelan-
gen in ostasiatische Hände.
Die Bindung mit nordamerikanischer Bauindustrie
bleibt jedoch unverkennbar. Baueinrichtungswaren,
Bauholz, wie bauliche Stahlprodukte werden noch
zum guten Teil aus U. S. A. eingeführt. Von den drei
großen japanischen Walzwerken, welche chinesi-
sches Eisen verarbeiten, erzeugen zwei nur leichte
Profile, und auch das größte Werk, die Yahata Co.
Grundriß der Anlage des Groß-
marktes Osaka
Plan des installations du grand
Marche d'Osaka smm.-
Ground plan of the lay-out of the
great market at Osaka
A. Bürohaus / Bätiment des
bureaux / Offices
B. Auktionsring / Halle circulaire
pour les encheres / Auctioneers'
hall
C. Händlerkonzessionen
Stands commerciaux
Hucksters' stalls [
D. Kühlhaus / Frigorifere / Refri-
gerators
E. Eisfabrik / Fabrique de glace
Ice Factory
F. Wasserfront / Front de
Pedifice, donnant sur la plage
Waterfront
23
Halle des encheres, Grand marche d'Osaka
Auction hall in the great Market of Osaka
ist in baulichen Dingen dem der entsprechenden
abendländischen Stellen nachgebildet, aber der
entscheidende Teil der Bevölkerung ist seit zwei
Menschenaltern mehr als irgendwo anders ge-
wohnt und geschult, neue Gedanken und For-
men in einer zumeist mit Sorgfalt geleiteten
Eile aufzunehmen.
Die zerstörenden Erdbeben fügen ständig zu den
Anforderungen eines normalen Fortschritts bauliche
und städtebauliche Aufgaben hinzu, die in manchen
Einzelheiten von eigenartigem Interesse sind: Von
den Finanzverhältnissen abgesehen, eine günstige
Lage für die Entfaltung gegenwärtiger Bauarbeit. —
Die japanische Emanzipation ist hier wie im
Schiffsbau und Schiffsmaschinenbau deutlich. Die
großen N. Y. K.-Boote der letzten zwei Jahre —
Asama und Tschitschibu Maru — erhielten noch
schweizerische und dänische Dieselmotoren ein-
gebaut, in diesem Jahre hat die ausgedehnte
M i t s u i - Gesellschaft von Burmester die Rechte
der japanischen Erzeugung aufgekauft.
Europäische Firmenvertreter verlassen in diesem
Jahrzehnt Japan so häufig wie die chinesischen Ver-
tragshäfen. Zwischenhandel und Industrien gelan-
gen in ostasiatische Hände.
Die Bindung mit nordamerikanischer Bauindustrie
bleibt jedoch unverkennbar. Baueinrichtungswaren,
Bauholz, wie bauliche Stahlprodukte werden noch
zum guten Teil aus U. S. A. eingeführt. Von den drei
großen japanischen Walzwerken, welche chinesi-
sches Eisen verarbeiten, erzeugen zwei nur leichte
Profile, und auch das größte Werk, die Yahata Co.
Grundriß der Anlage des Groß-
marktes Osaka
Plan des installations du grand
Marche d'Osaka smm.-
Ground plan of the lay-out of the
great market at Osaka
A. Bürohaus / Bätiment des
bureaux / Offices
B. Auktionsring / Halle circulaire
pour les encheres / Auctioneers'
hall
C. Händlerkonzessionen
Stands commerciaux
Hucksters' stalls [
D. Kühlhaus / Frigorifere / Refri-
gerators
E. Eisfabrik / Fabrique de glace
Ice Factory
F. Wasserfront / Front de
Pedifice, donnant sur la plage
Waterfront
23