DOI Artikel:
Brauweiler, der elektrische Garten: mit Aufnahmen von Hein Gorny
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13708#0189
Sitz des Betriebsingenieurs im Komman-
do-Raum mit Leuchttafel. Die Hauptkom-
mandostelle. Von hier aus gehen die
Schaltanordnungen. Ein einziger Mann
bedient die Schaltungen
Siege de l'ingenieur de Service dans le poste
de commandement muni d'une table de sig-
nalisation lumineuse. Le poste central de
commandement. C'est de lä que partent les
ordres d'interruption. Un seul homme assure
le service des interruptions
Seat of the works engineer in the control
room which is provided with an optical indi-
cator. The chief control Office. Here the
switching Orders are issued. One man is here
sufficient
BRAUWEILER, DER ELEKTRISCHE GARTEN
MIT AUFNAHMEN VON HEIN GORNY
Brauweiler bei Köln, das größte Umspannwerk der
Welt, ist die Kommandostelle, die sich das Rhei-
nisch-Westfälische Elektrizitätswerk (RWE) errich-
tet hat und dem die Aufgabe der wirtschaftlichsten
Lastverteilung der ungeheuren elektrischen Energie-
mengen zugewiesen ist. Es stoßen hier in Brau-
weiler nicht weniger als 6 Drehstromleitungen für
eine Spannung von 220 000 Volt und 19 für 110 000
Volt zusammen.
Das RWE steht seit der Errichtung dieses Um-
spannwerkes an der Spitze der deutschen Elektri-
zitätswirtschaft. Sein Versorgungsgebiet umfaßt
einen großen Teil des rheinisch-westfälischen In-
dustriegebietes, erstreckt sich von der holländi-
schen Grenze bis Hannover, geht an der Grenze
Belgiens und Elsaß-Lothringens hinab bis in die
Schweiz und nach Österreich. Das Hochspannungs-
netz umfaßt mit seiner Gesamtlänge von 4090 km
ein Drittel des gesamten deutschen Hochspannungs-
netzes. Es entfallen hiervon 960 km auf die für eine
bis jetzt noch nicht in der Welt gebrauchte Spannung
von 380 000 Volt gebaute Südleitung, die eine Zu-
sammenarbeit zwischen den Wärmekraftwerken und
den Wasserkraftwerken herstellen wird.
Die Wärmekraftwerke sind direkt auf den Braun-
kohlengruben errichtet, die Wasserkraftwerke über-
all dort, wo es möglich ist. die Wasserkraft in Ener-
gie zu verwandeln: in den Alpen, der Schweiz und
am Oberrhein. Wie rationell auf diese Weise gear-
beitet werden kann und um wieviel billiger der
Kleinverbraucher die in diesen großen Fernkraft- „ «l.
. a Blick in den Kommando-Raum, der Schaltmeister fuhrt die
werken, im Gegensatz ZU den Nahkraftwerken, er- vom Betriebsingenieur angegebenen Schaltungen aus, die
zeugte Energie beziehen kann, zeigt ein Beispiel: wiederum nur ein einziger ausführt
Ein in Westdeutschland alleinstehendes Nahkraft- Vue de la salle de commande, le prepose aux commutateurs execute
werk, das für die Erzeugung VOn 110 Millionen kW les ordres d'interruption donnes par l'ingenieur de Service, qui sont
i r\r\ r\r\r\ -r- _ . , , , egalement executes par une seule personne
rund 90 000 Tonnen Feuerungsmaterial verbraucht,
zahlt für diese im Jahr ca. 200 000 Mark allein für Viewuof contro1 ro°mu The switchboard attendant carries out the
switching Orders of the works engineer; these again are carried
Transportkosten. out by one man
177
do-Raum mit Leuchttafel. Die Hauptkom-
mandostelle. Von hier aus gehen die
Schaltanordnungen. Ein einziger Mann
bedient die Schaltungen
Siege de l'ingenieur de Service dans le poste
de commandement muni d'une table de sig-
nalisation lumineuse. Le poste central de
commandement. C'est de lä que partent les
ordres d'interruption. Un seul homme assure
le service des interruptions
Seat of the works engineer in the control
room which is provided with an optical indi-
cator. The chief control Office. Here the
switching Orders are issued. One man is here
sufficient
BRAUWEILER, DER ELEKTRISCHE GARTEN
MIT AUFNAHMEN VON HEIN GORNY
Brauweiler bei Köln, das größte Umspannwerk der
Welt, ist die Kommandostelle, die sich das Rhei-
nisch-Westfälische Elektrizitätswerk (RWE) errich-
tet hat und dem die Aufgabe der wirtschaftlichsten
Lastverteilung der ungeheuren elektrischen Energie-
mengen zugewiesen ist. Es stoßen hier in Brau-
weiler nicht weniger als 6 Drehstromleitungen für
eine Spannung von 220 000 Volt und 19 für 110 000
Volt zusammen.
Das RWE steht seit der Errichtung dieses Um-
spannwerkes an der Spitze der deutschen Elektri-
zitätswirtschaft. Sein Versorgungsgebiet umfaßt
einen großen Teil des rheinisch-westfälischen In-
dustriegebietes, erstreckt sich von der holländi-
schen Grenze bis Hannover, geht an der Grenze
Belgiens und Elsaß-Lothringens hinab bis in die
Schweiz und nach Österreich. Das Hochspannungs-
netz umfaßt mit seiner Gesamtlänge von 4090 km
ein Drittel des gesamten deutschen Hochspannungs-
netzes. Es entfallen hiervon 960 km auf die für eine
bis jetzt noch nicht in der Welt gebrauchte Spannung
von 380 000 Volt gebaute Südleitung, die eine Zu-
sammenarbeit zwischen den Wärmekraftwerken und
den Wasserkraftwerken herstellen wird.
Die Wärmekraftwerke sind direkt auf den Braun-
kohlengruben errichtet, die Wasserkraftwerke über-
all dort, wo es möglich ist. die Wasserkraft in Ener-
gie zu verwandeln: in den Alpen, der Schweiz und
am Oberrhein. Wie rationell auf diese Weise gear-
beitet werden kann und um wieviel billiger der
Kleinverbraucher die in diesen großen Fernkraft- „ «l.
. a Blick in den Kommando-Raum, der Schaltmeister fuhrt die
werken, im Gegensatz ZU den Nahkraftwerken, er- vom Betriebsingenieur angegebenen Schaltungen aus, die
zeugte Energie beziehen kann, zeigt ein Beispiel: wiederum nur ein einziger ausführt
Ein in Westdeutschland alleinstehendes Nahkraft- Vue de la salle de commande, le prepose aux commutateurs execute
werk, das für die Erzeugung VOn 110 Millionen kW les ordres d'interruption donnes par l'ingenieur de Service, qui sont
i r\r\ r\r\r\ -r- _ . , , , egalement executes par une seule personne
rund 90 000 Tonnen Feuerungsmaterial verbraucht,
zahlt für diese im Jahr ca. 200 000 Mark allein für Viewuof contro1 ro°mu The switchboard attendant carries out the
switching Orders of the works engineer; these again are carried
Transportkosten. out by one man
177