Fröhlich, Erasmus [Hrsg.]; Heyinger, Johann Ignaz [DruckerIn] [Hrsg.]; Heyinger, Johann Ignaz [Bearb.]: Lex, Prophetæ, Hagiographi Canonici, Veteris Nempe Testamenti Libri: Qui Originario Nobis Etiamnum Ore Loquuntur, Ex Hebraico in Latinum ad literam versi, & in usum Theologiæ Candidatorum Vulgati, Adjecta Editione Vulgata, Ad Exemplar Sixtinum, Anno MDXCII. = (Pars III): Isaiam, Jeremiam, Ezechielem, Danielem, Oseam, Joelem, Amos, Abdiam, Jonam, Michaeam, Nahum, Habacuc, Sophoniam, Aggaeum, Zachariam, & Malachiam Complexa (Viennæ Austriæ: Typis Joannis Ignatii Heyinger, Archi-Episcopalis Aulæ, & Universitatis Typographi, 1745) [VD18 90796500]

Dar

— — —

1 האה הו חח‎ 0
sijust 3ס₪‎ eum 00
t ilum , exercitusqu
yini, Duorum quoque


ht 2 in aliud temput.
y וח‎ ; Q cor ejus 00


ia ₪₪ Aluſtrun: E o
ſent ſirr eum Trieret,
סהוס וה ץ , וו‎ co


ſentum ſinlliuri וד'‎ b
liarium fartitudins 2


fraudulenter : populi‏ וו
Q fuciet, * Et docti in‏



eit plurini fraudul‏ וו
w , Q eigantur , Q? de‏
Quia adhuc aluud Zempus er‏
vet, Q deubitur , QY w‏
Down deoram 0‏ מוח
þer‏ וחום וה
fatrum furm m epirtai‏



Wi i puaf 2 in mull
ס1..‎
TA וס לסס‎ ilun


Ey — Vib‏ ול
atten ſylo ſalvaß‏ &


\ לול‎ oyti non :

* euri 5 i on

* * tra
Aquiloge:

77 * plarunos קו‎

י
ſuper mo;‏ וו ו"
atem ejuy‏

—

—





— —
— ——⏑

— E
— — ל‎
— —
—



—
—




Cap. Xi
E A P u T Rit. 2

fuper ftans „magnus princeps Michael ſtabit illo tẽpore in Et
העמר על=!‎ onan ההיא יעמר מיכאל השר‎ t
eſt factum non quoâ, anguſtiæte empus erit & ,ruzpcpuhfïus
אַשרלאההנהותריה‎ r והוףרה ערת‎ Qp בני‎
1pfo tempore m& :hoc tempusad usque gemnm exiftendo ab
ההיא . ובערת ההיא‎ UW ער‎ 03 U5
mulu Et libro in fcuptus inventus omms tuus populus evadez
*pD23) :»03 £m2 NEDIT-753 — ומרט עמף‎
,feculi vitas ad i ,expewxicf'turpulvems humi dormictibge
לם‎ U לחפי‎ DN CXt רפעהתמרא מישני‎
ful gebuncmtelhg tes Et .feculi « — ad opbrobria ad א‎
j rj לחרפור לדראון עולם:והמשכילים‎ n2?NY
ftella ſicut mulms )uihncames& ,expanünms fpleadm ficut


743

— 2—— 2 * "ss 8 — 7 i2
( ,Verba büme Damel tu perpetuum & , feculum in .
4 סתם הדבריבש‎ -7wi» E NY OW — 109

,muln difcurrent : finis tempus usque librum ſiena &
E o קץ ישסמו‎ u הספה ערי ד‎ EODD
duo ecce& „Daniel ego vidi Et .fcientia muluphcabatur&
— ההכ‎ — —— — — C
inde unus &, Humlmslabzumad hinc unus ;ftantes alü
5325 "DN "ïN":"J m"""ï*'UL*?WDH עמרים אחר‎ DN
defuper qui ,lneis induto viro dixitEt .fluminis labiumad
6 לשפרת היאר: וואמרלאיש לבוש 0127 אשרממעל‎
virum
ואשטעאתההאישי?‎ DN7ED ערחמתי קץ‎ "RD לפִימִי‎
elevavu:& fluminis aquas aͤeluber qui ,lineis mdutum
c2)» ^ למימי‎ — — v?
vivente in juravit % , 06105 8 fuam finiftram &,fuam dexteram

"3 ימינו ושמאלו אליחשמים וַישבע‎
. dnmldmm & ftatuta Eempoxa flatutum tempus ad quia ; feculi
n — הפרלכ:: 93 למועה מועריםם‎


וככלורת בפץ — יס ——


כלחחאלָה: ואני שמעמי N7)‏ אברן :
2 804

71525