Content

• Einband
• Spiegel
• Titelblatt
• 3-5 Der Kreuzweg
• 5-7 Le chemin de la croix
• 7-9 The Way of the Cross
• 10-11 Erste Station. Jesus wird von Pilatus zum Tode verurtheilt (Matth. 27, 24.)
• 12-13 Première Station. Jésus est condamné à mort par Pilate (S. Matthieu 27, 24.)
• 14-15 First Station. Jesus is condemned to death by Pilate (St. Matthew 27, 24.)
• 16-17 Zweite Station. Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (Joh. 19, 17.)
• 18-19 Deuxième Station. Jésus est chargé de sa Croix (S. Jean 19, 17.)
• 20-21 Second Station. Jesus is loaded with His Cross (St. John 19, 17.)
• 22-23 Dritte Station. Jesus fällt das erste Mal unter dem Kreuze
• 24-25 Troisième Station. Jésus tombe la première fois sous le poids de sa Croix
• 26-27 Third Station. Jesus falls for the first time beneath His Cross
• 28-29 Vierte Station. Jesus begegnet Seiner heiligen Mutter
• 30-31 Quatrième Station. Jésus recontre sa très-chère mère
• 32-33 Fourth Station. Jesus meets His most afflicted Mother
• 34-35 Fünfte Station. Simon von Cyrene hilft Jesu das Kreuz tragen
• 36-37 Cinquième Station. Simon le Cyrénéen aide Jésus à porter sa Croix
• 38-39 Fifth Station. Jesus is aided by Simon of Cyrene
• 40-41 Sechste Station. Veronica reichet Jesu das Schweißtuch dar
• 41-42 Sixième Station. Une femme pieuse essuie la face de Jésus-Christ
• 43-44 Sixth Station. St. Veronica wipes our Lord’s face with her veil
• 45-46 Siebente Station. Jesus fällt das zweite Mal unter dem Kreuze
• 47-48 Septième Station. Jésus tombe de nouveau sous le poids de la Croix
• 49-50 Seventh Station. Jesus falls a second time beneath His Cross
• 51-52 Achte Station. Jesus begegnet den weinenden Frauen
• 53-55 Huitième Station. Jésus console les filles d‘Israël qui le suivent
• 55-57 Eighth Station. Jesus consoles the women of Jerusalem
• 58-59 Neunte Station. Jesus fällt das dritte Mal unter dem Kreuze
• 59-61 Neuvième Station. Jésus tombe pour la troisième fois
• 61-62 Ninth Station. Jesus falls the third time beneath His Cross
• 63-64 Zehnte Station. Jesus wird Seiner Kleider beraubt
• 65-66 Dixième Station. Jésus est dépouillé de ses vêtements
• 67-68 Tenth Station. Jesus is stripped of his garments
• 69-70 Elfte Station. Jesus wird an das Kreuz genagelt
• 71-72 Onzième Station. Jésus est attché à la Croix
• 73-74 Eleventh Station. Jesus is nailed to the Cross
• 75-76 Zwölfte Station. Jesus stirbt an dem Kreuze
• 76-78 Douzième Station. Jésus meurt sur la Croix
• 78-79 Twelfth Station. Jesus dies upon the Cross
• 80-81 Dreizehnte Station. Jesus wird von dem Kreuze abgenommen
• 81-83 Treizième Station. Jésus est déposé de la Croix
• 83-84 Thirteenth Station. Jesus is taken down from the Cross
• 85-86 Vierzehnte Station. Der Leichnam Jesu wird in das Grab gelegt
• 86-87 Quatorzième Station. Jésus est mis dans le sépulcre
• 87-88 Fourteenth Station. Jesus is laid in the Sepulchre
• Umschlag
• Maßstab/Farbkeil