( ΙΟϋ )
SQLOMOJV'S TEMPLE.
3Dberttsement to tlje Eeaöer.
IT may, perhaps, appear to some of my readers,
that the freedom, with which a few passages of the sa-
cred text are scrutinized, borders on temerity. But it
ought to be considered, there is a great difference be-
tween matters of merely historical facts, and dogmas of
divine authority; between technical expressions, and
such as convey the revealed truths and divine ordinances
for the regulation of faith and morals; herein, indeed,
liberties ought not to be taken, even with the authoriz-
ed translations of the Holy Scriptures, by any person,
whose qualification is liable to be called in question :
nor shall I expose myself to the danger of censure from
the higher tribunals, by attempting to bring even into
discussion, a single iota of the sacred text, wherein the
interest of religion is concerned. But when in the text
we read of the height of a capital, or of it's column ; of
the number of cubits in a given dimension ; of covering
the floor of the Temple ; and such technical matters ; I
shall think myself allowed to examine, compare, infer,
and at least conclude. And when again from the latin
Vulgate of St. Jerome, the expressions, texit pavimen-
timi, and stravit pavimentimi, are rendered, in the
English Bible, synouimously ; I shall both scrutinize
the
SQLOMOJV'S TEMPLE.
3Dberttsement to tlje Eeaöer.
IT may, perhaps, appear to some of my readers,
that the freedom, with which a few passages of the sa-
cred text are scrutinized, borders on temerity. But it
ought to be considered, there is a great difference be-
tween matters of merely historical facts, and dogmas of
divine authority; between technical expressions, and
such as convey the revealed truths and divine ordinances
for the regulation of faith and morals; herein, indeed,
liberties ought not to be taken, even with the authoriz-
ed translations of the Holy Scriptures, by any person,
whose qualification is liable to be called in question :
nor shall I expose myself to the danger of censure from
the higher tribunals, by attempting to bring even into
discussion, a single iota of the sacred text, wherein the
interest of religion is concerned. But when in the text
we read of the height of a capital, or of it's column ; of
the number of cubits in a given dimension ; of covering
the floor of the Temple ; and such technical matters ; I
shall think myself allowed to examine, compare, infer,
and at least conclude. And when again from the latin
Vulgate of St. Jerome, the expressions, texit pavimen-
timi, and stravit pavimentimi, are rendered, in the
English Bible, synouimously ; I shall both scrutinize
the