DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5907#0011
8 RESTAURATION DU TEMPLE DE JUPITER PANHELLÉNIEN.
Ce mur est composé d'assises de om,70 de longueur sur om,3i de hauteur, exécutées, comme le
dallage, avec la pierre même des rochers environnant tout remplacement.
A gauche du dallage, et toujours sur la même partie de plateau, d'autres restes de dalles et de murs
existent encore en place.
A droite est un trou circulaire qui servait à donner du jour à une caverne creusée dans le roc.
Cette caverne, dont l'entrée est du coté de la face nord du temple et parmi les blocs qui forment
l'angle nord-est de l'enceinte, est très irrégulière et presque entièrement comblée, soit par de la terre,
soit par des décombres.
Dans l'état présent, elle est divisée en deux compartiments. Le premier, en entrant, a environ
4 mètres de large sur 3 mètres de profondeur, dans ses plus grandes dimensions; il communique
largement avec le second, d'une dimension plus petite et vers la partie droite duquel est placée l'ouverture
circulaire dont j'ai parlé; son diamètre est de i'", io; elle est enduite d'un stuc assez épais, très dur, et
composé de petites pierres jaunes et rouges.
Les deux compartiments de cette caverne sont plus ou moins irrégulièrement circulaires. A la gauche
du second est un autre commencement soit de caverne, soit de passage, où Fou ne peut pénétrer,
l'ouverture n'étant actuellement (pie de a5 centimètres dans sa plus grande hauteur.
Vers le fond, à droite de cette même chambre, la caverne devrait être plus considérable qu'elle
n'est maintenant, ou bien un autre compartiment devait y exister, car on voit encore un vide derrière
les décombres qui obstruent cet endroit.
Des matériaux de pierres et de briques, de la terre et des herbes ont envahi presque toute la
caverne, qui n'a actuellement que i mètre de hauteur à son point le plus élevé.
Parmi les blocs qui y sont épars se trouvent les deux pierres qui servaient à boucher l'ouverture;
ce sont deux demi-cercles, un peu plus larges que le trou, et qui ont om,20 d'épaisseur.
L'entrée de cette grotte a, pour l'instant, à peu près la forme triangulaire; la largeur est de i'",4o,
la hauteur d'environ om,6o.
Près de cette entrée, à gauche, est un fragment d'autel avec trente-six cannelures, percé d'un trou
carré et ayant sur une de ses faces plates une cavité circulaire de om,36 de diamètre.
En remontant sur le plateau, sur la ligne de prolongement des colonnes de la façade du temple, et à
i4"\5o de la dernière, existe, sur la partie nord, une portion assez importante du mur d'enceinte.
11 est bâti régulièrement et composé d'assises de om,70 de long sur om,3o, de hauteur, en pierre
calcaire, comme le mur de devant; les joints en sont bien assemblés.
A son extrémité est, il s'arrête contre la partie de roches que j'ai signalée comme faisant elle-même
office de mur; il est un peu en retraite sur ce rocher.
Deux autres restes de mur, très peu considérables, sont encore de ce côté du plateau et sur le
prolongement des restes précédents.
A l'extrémité ouest, deux autres portions qui indiquent une construction en pente.
Quelques autres débris de mur peu importants et en très mauvais état existent encore, à l'ouest
et au sud, sur le talus qui entoure le plateau.
Cette description serait peut-être inintelligible sans le secours du plan état actuel, auquel elle est
annexée. Dans ce plan, les parties teintées en gris foncé indiquent les endroits où sont les restes de murs.
Je vais passer maintenant à la description du temple lui-même.
Le temple de Jupiter Panhellénien se composait, lors de sa fondation, d'un portique extérieur avec
six colonnes de face sur douze de coté, y compris celles des angles; d'un pronaos, d'un naos et d'un
opisthodome.
Ce mur est composé d'assises de om,70 de longueur sur om,3i de hauteur, exécutées, comme le
dallage, avec la pierre même des rochers environnant tout remplacement.
A gauche du dallage, et toujours sur la même partie de plateau, d'autres restes de dalles et de murs
existent encore en place.
A droite est un trou circulaire qui servait à donner du jour à une caverne creusée dans le roc.
Cette caverne, dont l'entrée est du coté de la face nord du temple et parmi les blocs qui forment
l'angle nord-est de l'enceinte, est très irrégulière et presque entièrement comblée, soit par de la terre,
soit par des décombres.
Dans l'état présent, elle est divisée en deux compartiments. Le premier, en entrant, a environ
4 mètres de large sur 3 mètres de profondeur, dans ses plus grandes dimensions; il communique
largement avec le second, d'une dimension plus petite et vers la partie droite duquel est placée l'ouverture
circulaire dont j'ai parlé; son diamètre est de i'", io; elle est enduite d'un stuc assez épais, très dur, et
composé de petites pierres jaunes et rouges.
Les deux compartiments de cette caverne sont plus ou moins irrégulièrement circulaires. A la gauche
du second est un autre commencement soit de caverne, soit de passage, où Fou ne peut pénétrer,
l'ouverture n'étant actuellement (pie de a5 centimètres dans sa plus grande hauteur.
Vers le fond, à droite de cette même chambre, la caverne devrait être plus considérable qu'elle
n'est maintenant, ou bien un autre compartiment devait y exister, car on voit encore un vide derrière
les décombres qui obstruent cet endroit.
Des matériaux de pierres et de briques, de la terre et des herbes ont envahi presque toute la
caverne, qui n'a actuellement que i mètre de hauteur à son point le plus élevé.
Parmi les blocs qui y sont épars se trouvent les deux pierres qui servaient à boucher l'ouverture;
ce sont deux demi-cercles, un peu plus larges que le trou, et qui ont om,20 d'épaisseur.
L'entrée de cette grotte a, pour l'instant, à peu près la forme triangulaire; la largeur est de i'",4o,
la hauteur d'environ om,6o.
Près de cette entrée, à gauche, est un fragment d'autel avec trente-six cannelures, percé d'un trou
carré et ayant sur une de ses faces plates une cavité circulaire de om,36 de diamètre.
En remontant sur le plateau, sur la ligne de prolongement des colonnes de la façade du temple, et à
i4"\5o de la dernière, existe, sur la partie nord, une portion assez importante du mur d'enceinte.
11 est bâti régulièrement et composé d'assises de om,70 de long sur om,3o, de hauteur, en pierre
calcaire, comme le mur de devant; les joints en sont bien assemblés.
A son extrémité est, il s'arrête contre la partie de roches que j'ai signalée comme faisant elle-même
office de mur; il est un peu en retraite sur ce rocher.
Deux autres restes de mur, très peu considérables, sont encore de ce côté du plateau et sur le
prolongement des restes précédents.
A l'extrémité ouest, deux autres portions qui indiquent une construction en pente.
Quelques autres débris de mur peu importants et en très mauvais état existent encore, à l'ouest
et au sud, sur le talus qui entoure le plateau.
Cette description serait peut-être inintelligible sans le secours du plan état actuel, auquel elle est
annexée. Dans ce plan, les parties teintées en gris foncé indiquent les endroits où sont les restes de murs.
Je vais passer maintenant à la description du temple lui-même.
Le temple de Jupiter Panhellénien se composait, lors de sa fondation, d'un portique extérieur avec
six colonnes de face sur douze de coté, y compris celles des angles; d'un pronaos, d'un naos et d'un
opisthodome.