DOI issue:
Juillet (LIII - LXI)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.47671#0458
l'affaire entièrement hors d’effet ; mais j’ai cru nécessaire de vous donner, Monsieur
connoissance des vrais motiss de mon voiage en Hollande . vous priant de l.es porter sotss
les yeux de L. N. & G. P., & fuis &c,
{Signée') Wilhelmina. Scbowboven, le 28 Juin 1787
Des couriers ont été expédiés sur le champ à Londres .& à Berlin car les Ministres
respeftifs de ces Cours, Gn dit tout haut, que la derniere va prendre un parti ouvert
pour le Stadhoudèri mais rien n’est moins certain.
On assu're que la petite ville de D.oesburg est aussren proie à la Addition, & il faut
s’attendre à voir toute la Province de Gueldre devenir le théâtre de ces horreurs.
Nous aprenons , de bonne main, qu’il y a 15 mille hommes de troupes Françoijes,
prêtes à marcher au premier ordre, & qui doivent sormer un camp d’observation près
de Miieflricln.
De Nimegue , le 1 Juillet. La réception qui a été faite Ici'à S. A, .R, Mde la Prin-
cesse à'Q range, à son retour du malheureux vo.iage qu’Eîle avoit entrepris de saire eu
Hollande, a été des plus flatteuses pour cette auguste Princessè, & bien capable de la
conéoler des désagrémen.s qu’Jtlle 2 été dans le cas .d’efluier, Dès le 29, l.es deux jeu-
nes Princes & Mde la Princessè Louise étant allé,s .dîner au chate.au de Rofendahl , chés
Mr le Baron de torck , les troupes & la bo-y.rgeo.isie se préparèrent à les recevoir, le soir
à leur retour, d’une maniéré à leur prouver l’atiachcm;en.t des-Militaires .& de la Nation
G.neldroife pour l’ill.ustre Maison d’Orzwgr, Mr le Baron de Monin d'Orrppe, Major dans
le Corps des grenadiers [Vallons, arant donné le .matin le lignai à la parade, .dans un in-
siant Içs cocardes Orange surent étalées sur tous les chapeaux . principalement par les
.Osfre,iers de son Corps , dont la sidélité à V Union & au Capitaine -.Général mérite les é-
loges qu’ils en on: reçus du Souverain, .& qui ont .été ad'reflès à leur digne Chef, Mr
le Lieutenant - Colonel de Pignero. L’après midi, les bourgeois imitèrent le même ex-
emple, & le drapeau Or auge sut arboré sur la .tour du chateau ducal; ce qui caùsadans
h ville une allégressè universehe, A [ heures ,■ le même Corps d'.Ossiciers & leurs bra-
ves Wallons passèrent le [Vacd avec plusieurs autres personnes , pour aller recevoir les
sérénisiimèp En sans , qui furent conduits en ville , au milieu des acclamations de vz-
oe Orange !
Le lendemain au soir 30, lorsqu’on aprit.qu.e Mde la Princessè étoit délivrée des
mains de ses barbares ennemis , & qu’Elle alloit arriver , la joie s’empara de tous les
cœurs; & chacun s’orna d’un ruban orange, pour aller au devant d’Éile. Ce côté - ci
du fleuve étoi't-,couvert d’une multitude imme.nse, qui foisoit retentir Pair des cris de
vive, U PrincejLe ! vive Orange J soies la bien venue & en attendant les chapeaux ssot-
toieut au d'esi.us des têtes en ligne de rejouissance. C’est au milieu de ces acclamations
flatteuses , & de cette foule de ces braves citoiens Gueldrois , que Mde la Princessè fut
conduite julqu’au château. Le so avenir des horreurs qu’Elle venoit d’essuier ,& du dan-
ger auquel.Elle avoit échapé , se retraçant alors dans son esprit, & le comparant avec le
tendre spestacl.e d’un peuple d’amis qui l’entouroient, S. A. R., qui dans sa détention
n’avoit îaissé é.chaper ni plaintes, ni murmures, ni manifesté la moindre émotion , ne
put se désendre de ver.ser des larmep ,. que faisoient couler la joie , & la recûnnoissance
des témoignages d’attachement qu’on lui donnoit. Nous semmes allurés qu’il ne se dé-
mentît?. point, parce que cette v;ertue,use Princessè &/on auguste Famille en sont dig-
nes, & que' nous nous faisons gloire d’être justes. Puissent tous nos concitoiens dans
la République imiter .ensin un exemple & une conduite, qui ne peuvent que nous hono-
rer aux yeux de l’upi.vers, ,
7 .De Fribourg en Brisgau, le 30 Juin. Le 3o7me Tirage du Loto Impérial & Roial
privilégié & garanti de l’Autriebe-Autérieure , s’est exécuté aujourd’hui dans le meilleur
ordre j & avec des formalités requises. Les .Numéros sortis de la roue de fortune sont.:
65. 39, 50. 3. 2-4, Le 3.o.8me Tirage est sixé au 14 Juillet.
Ij.ê 450m© Tirage du Loto, de la ville Libre & Impériale de Cologne, a été exécute’
5 Juillet. Les Numéros sortis de la roùê de fortune sont: 2. 81. 24. 67. 79. Le
45ime Tirage se fera le Juillet, & le§ suivaas de huit en huit jours.
connoissance des vrais motiss de mon voiage en Hollande . vous priant de l.es porter sotss
les yeux de L. N. & G. P., & fuis &c,
{Signée') Wilhelmina. Scbowboven, le 28 Juin 1787
Des couriers ont été expédiés sur le champ à Londres .& à Berlin car les Ministres
respeftifs de ces Cours, Gn dit tout haut, que la derniere va prendre un parti ouvert
pour le Stadhoudèri mais rien n’est moins certain.
On assu're que la petite ville de D.oesburg est aussren proie à la Addition, & il faut
s’attendre à voir toute la Province de Gueldre devenir le théâtre de ces horreurs.
Nous aprenons , de bonne main, qu’il y a 15 mille hommes de troupes Françoijes,
prêtes à marcher au premier ordre, & qui doivent sormer un camp d’observation près
de Miieflricln.
De Nimegue , le 1 Juillet. La réception qui a été faite Ici'à S. A, .R, Mde la Prin-
cesse à'Q range, à son retour du malheureux vo.iage qu’Eîle avoit entrepris de saire eu
Hollande, a été des plus flatteuses pour cette auguste Princessè, & bien capable de la
conéoler des désagrémen.s qu’Jtlle 2 été dans le cas .d’efluier, Dès le 29, l.es deux jeu-
nes Princes & Mde la Princessè Louise étant allé,s .dîner au chate.au de Rofendahl , chés
Mr le Baron de torck , les troupes & la bo-y.rgeo.isie se préparèrent à les recevoir, le soir
à leur retour, d’une maniéré à leur prouver l’atiachcm;en.t des-Militaires .& de la Nation
G.neldroife pour l’ill.ustre Maison d’Orzwgr, Mr le Baron de Monin d'Orrppe, Major dans
le Corps des grenadiers [Vallons, arant donné le .matin le lignai à la parade, .dans un in-
siant Içs cocardes Orange surent étalées sur tous les chapeaux . principalement par les
.Osfre,iers de son Corps , dont la sidélité à V Union & au Capitaine -.Général mérite les é-
loges qu’ils en on: reçus du Souverain, .& qui ont .été ad'reflès à leur digne Chef, Mr
le Lieutenant - Colonel de Pignero. L’après midi, les bourgeois imitèrent le même ex-
emple, & le drapeau Or auge sut arboré sur la .tour du chateau ducal; ce qui caùsadans
h ville une allégressè universehe, A [ heures ,■ le même Corps d'.Ossiciers & leurs bra-
ves Wallons passèrent le [Vacd avec plusieurs autres personnes , pour aller recevoir les
sérénisiimèp En sans , qui furent conduits en ville , au milieu des acclamations de vz-
oe Orange !
Le lendemain au soir 30, lorsqu’on aprit.qu.e Mde la Princessè étoit délivrée des
mains de ses barbares ennemis , & qu’Elle alloit arriver , la joie s’empara de tous les
cœurs; & chacun s’orna d’un ruban orange, pour aller au devant d’Éile. Ce côté - ci
du fleuve étoi't-,couvert d’une multitude imme.nse, qui foisoit retentir Pair des cris de
vive, U PrincejLe ! vive Orange J soies la bien venue & en attendant les chapeaux ssot-
toieut au d'esi.us des têtes en ligne de rejouissance. C’est au milieu de ces acclamations
flatteuses , & de cette foule de ces braves citoiens Gueldrois , que Mde la Princessè fut
conduite julqu’au château. Le so avenir des horreurs qu’Elle venoit d’essuier ,& du dan-
ger auquel.Elle avoit échapé , se retraçant alors dans son esprit, & le comparant avec le
tendre spestacl.e d’un peuple d’amis qui l’entouroient, S. A. R., qui dans sa détention
n’avoit îaissé é.chaper ni plaintes, ni murmures, ni manifesté la moindre émotion , ne
put se désendre de ver.ser des larmep ,. que faisoient couler la joie , & la recûnnoissance
des témoignages d’attachement qu’on lui donnoit. Nous semmes allurés qu’il ne se dé-
mentît?. point, parce que cette v;ertue,use Princessè &/on auguste Famille en sont dig-
nes, & que' nous nous faisons gloire d’être justes. Puissent tous nos concitoiens dans
la République imiter .ensin un exemple & une conduite, qui ne peuvent que nous hono-
rer aux yeux de l’upi.vers, ,
7 .De Fribourg en Brisgau, le 30 Juin. Le 3o7me Tirage du Loto Impérial & Roial
privilégié & garanti de l’Autriebe-Autérieure , s’est exécuté aujourd’hui dans le meilleur
ordre j & avec des formalités requises. Les .Numéros sortis de la roue de fortune sont.:
65. 39, 50. 3. 2-4, Le 3.o.8me Tirage est sixé au 14 Juillet.
Ij.ê 450m© Tirage du Loto, de la ville Libre & Impériale de Cologne, a été exécute’
5 Juillet. Les Numéros sortis de la roùê de fortune sont: 2. 81. 24. 67. 79. Le
45ime Tirage se fera le Juillet, & le§ suivaas de huit en huit jours.