DOI Heft:
Nr. 3
DOI Artikel:Lenormant, François: Deux nouveautés archéologiques de la Campanie, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.22841#0233
DEUX NOUVEAUTÉS ARCHÉOLOGIQUES DE LA CAMPANIE. 221
une tribu stellatine à Rome et une Sabate sur le lac de Bracciano
[lacas Sabatinus). Tifata est le nom de la montagne qui domine Capoue,
et en même temps Pline l’enregistre comme celui d’une ville du Latium.
La dénomination de Yager Fnlernus, si fameux par ses vins, est formée
de la même racine que celle de Faléries, la capitale des Falisques. Tonte
cette onomastique locale est manifestement antérieure à l’époque où les
Étrusques se rendirent maître de Capoue et en firent le chef-lieu de la
confédération des douze cités occupées par eux en Campanie. Quant à l’éty-
mologie donnée par Servies et d’après laquelle le nom de Capoue aurait
été étrusque et aurait traduit dans l’idiome de l’Ëtrurie une appellation
plus ancienne, Vulturnum 1, elle ne peut être considérée que comme un
jeu de mots inspiré par le voisinage du fleuve Vulturne et par l’assonance
existant entre le terme qui désignait le « faucon » en étrusque et le nom
Capua.
A côté des débris du temple et de ses statues votives en tuf, le Fondo
Patturelli renfermait un des plus prodigieux dépôts de terres cuites que
l’on ait jamais rencontrés. Une partie de ce dépôt fut atteinte, il y a
un quart de siècle, par les travaux du chemin de fer de Rome à Naples.
Elle a ainsi peuplé tous les musées de l’Europe d’un grand nombre de
morceaux qui y sont arrivés sans certificat de provenance bien précis ; il
y en avait, par exemple, une série considérable dans la collection Campana.
Raoul Rochette, dès 1853, en a parlé dans le Journal des Savants, d’après
les échantillons qu’il avait vus entre les mains de Gennaro Riccio. Bien
qu’ainsi fortement entamé, quand les fouilles y ont été faites enfin d’une
façon régulière par M. Patturelli, le dépôt était encore assez considérable
pour avoir fourni au musée de Capoue environ 30,000 pièces, intactes ou
fragmentées2.
C’est la slips votive du temple, telle qu’elle avait été formée par les
offrandes des dévots qui venaient y implorer le secours de la déesse. Les
mêmes types s’y répètent cà l’infini, et parmi les plus multipliés on peut
distinguer les classes suivantes :
1° Les ex-voto offerts en cas de maladie et qui consistent en repré-
sentations de membres du corps humain, d’une forte dimension, tètes
d’hommes, de femmes ou d’enfants, ayant souvent un caractère iconique
très prononcé, bras, mains, jambes, pieds, seins, ventres, parties
1. L’assertion flo Tite-Live, que Capoue se serait appelée Vuiturnum jusqu’à la
conquête samnite, en 421 av. J.-C., est démentie par ce fait qu’Hécatée, qui écrivait
vers 500, l'appelle déjà Capyé.
2. Ce chiffre est celui auquel M. l’abbé Jannelli évalue la masse des terres cuites,
encore imparfaitement classées et inventoriées, dont il a la conservation.
une tribu stellatine à Rome et une Sabate sur le lac de Bracciano
[lacas Sabatinus). Tifata est le nom de la montagne qui domine Capoue,
et en même temps Pline l’enregistre comme celui d’une ville du Latium.
La dénomination de Yager Fnlernus, si fameux par ses vins, est formée
de la même racine que celle de Faléries, la capitale des Falisques. Tonte
cette onomastique locale est manifestement antérieure à l’époque où les
Étrusques se rendirent maître de Capoue et en firent le chef-lieu de la
confédération des douze cités occupées par eux en Campanie. Quant à l’éty-
mologie donnée par Servies et d’après laquelle le nom de Capoue aurait
été étrusque et aurait traduit dans l’idiome de l’Ëtrurie une appellation
plus ancienne, Vulturnum 1, elle ne peut être considérée que comme un
jeu de mots inspiré par le voisinage du fleuve Vulturne et par l’assonance
existant entre le terme qui désignait le « faucon » en étrusque et le nom
Capua.
A côté des débris du temple et de ses statues votives en tuf, le Fondo
Patturelli renfermait un des plus prodigieux dépôts de terres cuites que
l’on ait jamais rencontrés. Une partie de ce dépôt fut atteinte, il y a
un quart de siècle, par les travaux du chemin de fer de Rome à Naples.
Elle a ainsi peuplé tous les musées de l’Europe d’un grand nombre de
morceaux qui y sont arrivés sans certificat de provenance bien précis ; il
y en avait, par exemple, une série considérable dans la collection Campana.
Raoul Rochette, dès 1853, en a parlé dans le Journal des Savants, d’après
les échantillons qu’il avait vus entre les mains de Gennaro Riccio. Bien
qu’ainsi fortement entamé, quand les fouilles y ont été faites enfin d’une
façon régulière par M. Patturelli, le dépôt était encore assez considérable
pour avoir fourni au musée de Capoue environ 30,000 pièces, intactes ou
fragmentées2.
C’est la slips votive du temple, telle qu’elle avait été formée par les
offrandes des dévots qui venaient y implorer le secours de la déesse. Les
mêmes types s’y répètent cà l’infini, et parmi les plus multipliés on peut
distinguer les classes suivantes :
1° Les ex-voto offerts en cas de maladie et qui consistent en repré-
sentations de membres du corps humain, d’une forte dimension, tètes
d’hommes, de femmes ou d’enfants, ayant souvent un caractère iconique
très prononcé, bras, mains, jambes, pieds, seins, ventres, parties
1. L’assertion flo Tite-Live, que Capoue se serait appelée Vuiturnum jusqu’à la
conquête samnite, en 421 av. J.-C., est démentie par ce fait qu’Hécatée, qui écrivait
vers 500, l'appelle déjà Capyé.
2. Ce chiffre est celui auquel M. l’abbé Jannelli évalue la masse des terres cuites,
encore imparfaitement classées et inventoriées, dont il a la conservation.