DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Fillon, Benjamin: Pour qui fut peint le portrait d'Érasme par Hans Holbein
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.22841#0341
324
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
a Dans un autre, 432 ducats simples de Hongrie • quelques-uns d’Es-
pagne et de Gênes y sont mêlés;
« Dans un autre, 10 doubles des Bentivoglio (Bologne); 3 Jules
(Rome) ; 1 de Sicile, 1 de la Mirandole, 21 d’Espagne, 1 grand ècu
à la croix de Portugal, et 26 ducats simples, à divers types, de
Florence-,
« Dans deux petites bourses de peau : dans l’une, 49 florins d’or-,
dans l’autre, 31 angelots (Angleterre), avec un Édouard-,
« Dans une longue bourse de peau, 151 écus à la couronne ou au
soleil, avec quelques autres pièces ;
d Dans la valise de Jérôme Laurent, de grandes médailles d’or du
roi Sigismoncl (de Pologne, premier du nom), présent de Séverin Boner'-,
une grande pièce de Cologne, au type du navire de sainte Ursule, et
9 petites-, une mouche (?) et un lion astrologique, 6 pièces d’argent,
2 masses d’or. »
Au total, une grosse somme; mais les temps étaient incertains,
chargés d’orages. Érasme, peu rassuré sur l’avenir, prenait ses précau-
tions en conséquence, afin de parer à des éventualités qu’il prévoyait,
si, par hasard, elles venaient à se produire. Les appels pressants que
lui adressaient, de part et d’autre, catholiques et réformés, pour l’attirer
à eux, n’étaient pas non plus sans l’inquiéter sur les conséquences per-
sonnelles d’une lutte de plus en plus ardente. Et puis, au moment
même où il rédigeait son inventaire, il venait d’apprendre les graves
dangers que courait Thomas Morus, l’ami de son cœur, avec lequel
il avait tant d’affinités physiques et morales.
Sur le pli du document est la cote autographe suivante :
Elenchus pecuniæ présentés, anulorum et similium Erasmi, Bolé-
ro dami.
Une note inscrite au-dessous, postérieurement au décès d’Érasme,
par Boniface Arnerbach, son légataire universel, apprend qu’il modifia
cet inventaire peu de temps avant de mourir (12 juillet 1536). On
sait quel noble usage il fit, par testament, de l’or économisé durant sa
vie. Les pauvres, vieux et infirmes, les orphelines, les adolescents de
belle espérance furent, en réalité, ses héritiers.
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
a Dans un autre, 432 ducats simples de Hongrie • quelques-uns d’Es-
pagne et de Gênes y sont mêlés;
« Dans un autre, 10 doubles des Bentivoglio (Bologne); 3 Jules
(Rome) ; 1 de Sicile, 1 de la Mirandole, 21 d’Espagne, 1 grand ècu
à la croix de Portugal, et 26 ducats simples, à divers types, de
Florence-,
« Dans deux petites bourses de peau : dans l’une, 49 florins d’or-,
dans l’autre, 31 angelots (Angleterre), avec un Édouard-,
« Dans une longue bourse de peau, 151 écus à la couronne ou au
soleil, avec quelques autres pièces ;
d Dans la valise de Jérôme Laurent, de grandes médailles d’or du
roi Sigismoncl (de Pologne, premier du nom), présent de Séverin Boner'-,
une grande pièce de Cologne, au type du navire de sainte Ursule, et
9 petites-, une mouche (?) et un lion astrologique, 6 pièces d’argent,
2 masses d’or. »
Au total, une grosse somme; mais les temps étaient incertains,
chargés d’orages. Érasme, peu rassuré sur l’avenir, prenait ses précau-
tions en conséquence, afin de parer à des éventualités qu’il prévoyait,
si, par hasard, elles venaient à se produire. Les appels pressants que
lui adressaient, de part et d’autre, catholiques et réformés, pour l’attirer
à eux, n’étaient pas non plus sans l’inquiéter sur les conséquences per-
sonnelles d’une lutte de plus en plus ardente. Et puis, au moment
même où il rédigeait son inventaire, il venait d’apprendre les graves
dangers que courait Thomas Morus, l’ami de son cœur, avec lequel
il avait tant d’affinités physiques et morales.
Sur le pli du document est la cote autographe suivante :
Elenchus pecuniæ présentés, anulorum et similium Erasmi, Bolé-
ro dami.
Une note inscrite au-dessous, postérieurement au décès d’Érasme,
par Boniface Arnerbach, son légataire universel, apprend qu’il modifia
cet inventaire peu de temps avant de mourir (12 juillet 1536). On
sait quel noble usage il fit, par testament, de l’or économisé durant sa
vie. Les pauvres, vieux et infirmes, les orphelines, les adolescents de
belle espérance furent, en réalité, ses héritiers.