Gazette des beaux-arts: la doyenne des revues d'art (2.Pér. 25.1882)

NOTES SUR LA CÉRAMIQUE CHINOISE.

Les vases noirs se nomment Ou-kin, noir mat.

Ou bien Ou-king, noir miroitant,

selon le cas. La couleur employée pour le Ou-kin doit se trouver dans les
collections que M. Itier a données vers I8/16 à la manufacture de Sèvres.
Cette maison, si justement célèbre, a fait de fréquentes tentatives pou
arriver au noir des Chinois ; elle a même décoré les fonds noirs au moyen
de pâtes d’application colorées. Les Chinois ne l’ont jamais osé; ils se
contentent d’une esquisse qui effleure l’épiderme de l’émail et qui dispa-
raît rapidement pour eux, c’est-à-dire au bout de quelques siècles; si
cette légère peinture est dorée, le vase prend le nom de Miao-kin-ou-kin.

C’est l’expression que devront employer ceux qui désirent faire venir de
la Chine ces fameux vases noirs tant recherchés.

On voit que le mot Ou existe dans les mots Ou mien; Ou kin, Ou
king • il n’en faudrait pas conclure qu’il apparaît chaque fois qu’il s’agit
d’un vase noir; ainsi Fonds noirs émaillés se dit Tsaï-chouï-me, et
Fleurs blanches sur fond noir, He-ii-pe-hoa. Nous citons ces exemples
pour montrer que les conclusions, par la simple logique, n’ont aucune
valeur en matière d’expression chinoise.

M. Billequin assigne la date de 1662 au beau vase noir décoré d'une
dorure à demi effacée qu’il a envoyé. La date correspond au règne de
l’empereur Khang-hi - à cette époque, la manufacture de Keng-Te.