DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Pératé, André: Le grand retable de Six-Fours
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24449#0179
LE GRAND RETABLE DE SIX-EOURS.
163
chaque parquet aura sa crête et ses piliers suivant les crêtes à la
moderne, et le revers avec son couronnement et de petits piliers
avec les écussons aux culs-de-lampe, aux bouts, et le scabellon plan
avec un soubassement de moulures, tout de bon noyer et suffisant
comme il est dit ci-dessus.
« Item, il est convenu que ledit maître Jean peindra ledit
retable, c’est à savoir le couronnement, les piliers tant du revers que
du corps du retable, et les crêtes, tout d’or fin, et les moulures du
scabellon aussi.
« Item, au parquet du milieu sera l’image de Notre-Dame tenant
son enfant ès bras, de bonnes couleurs suffisantes à l’huile, et le
champ de couleurs damassées, et convenables à l’ouvrage.
« Item, au parquet de la main droite, il peindra saint Jean-Baptiste
comme il appartient à l’ouvrage.
« Item, au parquet de la main gauche, sera saint Pierre, et,
dessus le revers, la Véronique avec le suaire, et, de l’autre côté, la
Madeleine, et, au milieu, un crucifix; tout de bonnes couleurs fines
et suffisantes à l’huile, convenables à l’ouvrage.
« Item, il est convenu qu’au scabellon, au milieu, il fera saint
Mathieu, et deçà et delà, fera deux histoires, une de saint Pierre et
l’autre de saint Jean-Baptiste.
« Item, il est convenu que ledit ouvrage devra être fait aux
Rameaux, et que ledit syndic le devra faire porter à ses dépens.
« Item, il est convenu que ledit syndic et les susnommés lui
donneront vingt et sept écus au soleil, payés en la manière qui
s’ensuit, c’est à savoir : dix écus au soleil, que maître Jean a
confessé avoir eus et reçus, et qu’il eut en présence de moi, notaire,
en dix écus au soleil, réellement comptés; et, l’ouvrage fait, le
demeurant.
« En cas de renonciation... etc.
« Fait à Marseille, chez moi, notaire, témoins, Jean Brunet,
laboureur, et Léodegaire Vincent, notaire de Marseille. »
Un érudit toulonnais, M. Ch. Ginoux, s’est autorisé de ce texte
si curieux pour identifier, dans une intéressante petite brochure,
le retable commandé à Jean de Troyes et l’œuvre superbe que
possède l’église de Six-Fours. M. Ginoux, observant que la petite
église de Saint-Jean-des-Crottes, anciennement sise au bas du versant
oriental de la colline de Six-Fours, tombait en ruine dès le dix-
huitième siècle, suppose avec vraisemblance que l’on a dû transporter
son tableau d’autel dans la vieille paroisse du village supérieur. Il
163
chaque parquet aura sa crête et ses piliers suivant les crêtes à la
moderne, et le revers avec son couronnement et de petits piliers
avec les écussons aux culs-de-lampe, aux bouts, et le scabellon plan
avec un soubassement de moulures, tout de bon noyer et suffisant
comme il est dit ci-dessus.
« Item, il est convenu que ledit maître Jean peindra ledit
retable, c’est à savoir le couronnement, les piliers tant du revers que
du corps du retable, et les crêtes, tout d’or fin, et les moulures du
scabellon aussi.
« Item, au parquet du milieu sera l’image de Notre-Dame tenant
son enfant ès bras, de bonnes couleurs suffisantes à l’huile, et le
champ de couleurs damassées, et convenables à l’ouvrage.
« Item, au parquet de la main droite, il peindra saint Jean-Baptiste
comme il appartient à l’ouvrage.
« Item, au parquet de la main gauche, sera saint Pierre, et,
dessus le revers, la Véronique avec le suaire, et, de l’autre côté, la
Madeleine, et, au milieu, un crucifix; tout de bonnes couleurs fines
et suffisantes à l’huile, convenables à l’ouvrage.
« Item, il est convenu qu’au scabellon, au milieu, il fera saint
Mathieu, et deçà et delà, fera deux histoires, une de saint Pierre et
l’autre de saint Jean-Baptiste.
« Item, il est convenu que ledit ouvrage devra être fait aux
Rameaux, et que ledit syndic le devra faire porter à ses dépens.
« Item, il est convenu que ledit syndic et les susnommés lui
donneront vingt et sept écus au soleil, payés en la manière qui
s’ensuit, c’est à savoir : dix écus au soleil, que maître Jean a
confessé avoir eus et reçus, et qu’il eut en présence de moi, notaire,
en dix écus au soleil, réellement comptés; et, l’ouvrage fait, le
demeurant.
« En cas de renonciation... etc.
« Fait à Marseille, chez moi, notaire, témoins, Jean Brunet,
laboureur, et Léodegaire Vincent, notaire de Marseille. »
Un érudit toulonnais, M. Ch. Ginoux, s’est autorisé de ce texte
si curieux pour identifier, dans une intéressante petite brochure,
le retable commandé à Jean de Troyes et l’œuvre superbe que
possède l’église de Six-Fours. M. Ginoux, observant que la petite
église de Saint-Jean-des-Crottes, anciennement sise au bas du versant
oriental de la colline de Six-Fours, tombait en ruine dès le dix-
huitième siècle, suppose avec vraisemblance que l’on a dû transporter
son tableau d’autel dans la vieille paroisse du village supérieur. Il