TRIPTYQUE ÉMAILLÉ
DE LA BIBLIOTHÈQUE D’ÉVORA (PORTUGAL)
e Triptyque conservé à la Biblio-
thèque d’Évora (Portugal), est un
des plus beaux types de l’émail-
lerie limousine qui nous soient
parvenus.
C’est un émail peint sur cuivre
dont les brillantes couleurs sont
admirablement conservées. Il se
compose d’un panneau central et
de deux volets pouvant se replier
sur ce panneau et le recouvrir. Au
centre est représenté le Christ en
croix entre les deux larrons, au
moment où le soldat, dont la
légende du Moyen Age a fait saint
Longin, devient aveugle en lui donnant le coup de lance. Sur le
vêtement de ce soldat on lit les mots : Longis Avugle Sanct. Chacun
des deux volets est divisé dans le sens de la hauteur et comprend
deux sujets superposés. Celui de gauche représente Pilate au moment
où il se lave les mains, et, au-dessous, la rencontre du Christ,
tombant sous le poids de la croix, avec sainte Véronique qui va lui
essuyer le visage. Le volet de droite montre Jésus-Christ dans les
Limbes, au-dessus d’une Sacra Conversazione du Christ et de la
Vierge à qui il apparaît couvert de son linceul. La Vierge est
DE LA BIBLIOTHÈQUE D’ÉVORA (PORTUGAL)
e Triptyque conservé à la Biblio-
thèque d’Évora (Portugal), est un
des plus beaux types de l’émail-
lerie limousine qui nous soient
parvenus.
C’est un émail peint sur cuivre
dont les brillantes couleurs sont
admirablement conservées. Il se
compose d’un panneau central et
de deux volets pouvant se replier
sur ce panneau et le recouvrir. Au
centre est représenté le Christ en
croix entre les deux larrons, au
moment où le soldat, dont la
légende du Moyen Age a fait saint
Longin, devient aveugle en lui donnant le coup de lance. Sur le
vêtement de ce soldat on lit les mots : Longis Avugle Sanct. Chacun
des deux volets est divisé dans le sens de la hauteur et comprend
deux sujets superposés. Celui de gauche représente Pilate au moment
où il se lave les mains, et, au-dessous, la rencontre du Christ,
tombant sous le poids de la croix, avec sainte Véronique qui va lui
essuyer le visage. Le volet de droite montre Jésus-Christ dans les
Limbes, au-dessus d’une Sacra Conversazione du Christ et de la
Vierge à qui il apparaît couvert de son linceul. La Vierge est