DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Marx, Roger: À propos d'une édition d'Hésiode, décorée par M. P.-E. Colin
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.24886#0342
A PROPOS D’UNE ÉDITION D’HÉSIODE
317
florilège intitulé La Terre et T Homme forme aux Travaux et aux Jours
une suite imprévue, si logique pourtant que l’unité du livre ne s’en
trouve pas compromise. Gela tient, eût dit Emile Burnouf, à ce que
nous possédons reconstituée de la sorte la double face de l’esprit
grec, utilitaire et moraliste avec l’homme d’Ascra, poétique et artiste
chez le grand sceptique qui fait revivre parmi nous l’ironie et les
grâces ioniennes.
LE TROUPEAU, BOIS ORIGINAL DE M. P.-E. COLIN
POUR « LES TRAVAUX ET LES JOURS » ü’HÉSIODE
Le décor du livre, très homogène, achève d’établir entre les deux
parties de l’ouvrage le lien nécessaire, car il s’agit bien d’une libre
paraphrase et nullement d’une mise en images littérale. Au texte des
auteurs, M. Paul Colin n’a demandé que de situer sa propre inspira-
tion; il est resté volontairement parallèle à Hésiode et à France.
Comme chez Puvis de Chavannes, les scènes épisodiques sont figurées
avec un parti de généralisation qui les soustrait à la date d’un temps
et à la marque d’un pays ; c’est surtout dans les paysages où la nature
se montre sous l’aspect d’éternité que M. Paul Colin a le don de
IX.
4“ PÉRIODE.
41
317
florilège intitulé La Terre et T Homme forme aux Travaux et aux Jours
une suite imprévue, si logique pourtant que l’unité du livre ne s’en
trouve pas compromise. Gela tient, eût dit Emile Burnouf, à ce que
nous possédons reconstituée de la sorte la double face de l’esprit
grec, utilitaire et moraliste avec l’homme d’Ascra, poétique et artiste
chez le grand sceptique qui fait revivre parmi nous l’ironie et les
grâces ioniennes.
LE TROUPEAU, BOIS ORIGINAL DE M. P.-E. COLIN
POUR « LES TRAVAUX ET LES JOURS » ü’HÉSIODE
Le décor du livre, très homogène, achève d’établir entre les deux
parties de l’ouvrage le lien nécessaire, car il s’agit bien d’une libre
paraphrase et nullement d’une mise en images littérale. Au texte des
auteurs, M. Paul Colin n’a demandé que de situer sa propre inspira-
tion; il est resté volontairement parallèle à Hésiode et à France.
Comme chez Puvis de Chavannes, les scènes épisodiques sont figurées
avec un parti de généralisation qui les soustrait à la date d’un temps
et à la marque d’un pays ; c’est surtout dans les paysages où la nature
se montre sous l’aspect d’éternité que M. Paul Colin a le don de
IX.
4“ PÉRIODE.
41