DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11640#0156
Won oer Mvszelsucht»
KVanGordonius spricht/dz diealte
msrpheadiebekümettodecreylersich
iln ein große weyre.vnd so sye geriben
rvürr/so würrsyenitror/vn gockein
blut doruß so sye gestochen würrodev
sunst vsfgechon/vnd läufst auch kein
rvasterigkeirdoruß^vnndistsyenir zu
heylen oder mneren. welche aber diß
obgemeltm eygenrschasfcen nir harr/
-ie ersterzelr seinr/ die ist zu curieren.
§<Lur bersch wartzen morphea/
oder schwarym mußelsuchr.
K So do vorhin gange ist dz regimer
so ob gesagt ist von dec lepra/so rst ßm
Auicenna/dz man anfohe mir losfzen
ob vil blurs do sey.vnd mitt purgiere
-ie verbranre ftüchtigkeirm der melä
choty / nur den aryneye die do gesagt
seinr in demcapitelvon derrnaledey
oder lepra genanr. D nd von den aller
besten ledigungeistkeßwasfermirepi
rimo. vn epirimi des sollsein ein qui/
sir/mir eün leffel volcado.i. kcßwaster
-omir die matery offc werd weych ge
/nacht, vnd dornocb so mach sm diße
salb.K^im cerrig some/vn sensf som-
en/vn nyeßwurtz/dißsolru alles stoß-
en zu mel/ vnd dornoch solrdu es vß
mengen nm essig das es würr als ein
muß. vnd soll aber yedes glich genö-
men werden, vnd mir d ißer salbe soll
-ie statt od ec leibgeriben werde.-^e/
-ochsosolldersyechvorvndee geb»
-er werden.Aber Gordoniusd heißt
-z man nern auripigmenrü rubeum/
-orüdergemischrseydubenkrosf saft.
Es soll auch vorhin die statt oder der
leibgeribkn werden mirr einem mhen
odergroberuch/vn dornoch gesalber
mir der salben als ob stor.Vnd wann
du fn salbest am morgen/o8 noch mit
M/so soles am morgen ftü widerad
gewesthen werden» am anderen tag
mitkleym wasser. Ertlich ryberauch
diße morpheamir den breiten bleuere
die vff dem wasser wachsten/ genanr
zu latin nenufar.i.seeblarr.
AEin ander gut salb dorzu»
§ iAm weinstein/vnd fuliginem ye a
des.uij.lot.sal nirri.i.salperer.sulfuris
viui.i.lebendiger schwebet yegktichs
iij.lor/vnd puluerisiersye alle. Dnnd
nim dan den fasst von dubenkropsf/
oder erdrrouch/sumus rerre zu latin
gmant/vnd abroranü/lapacij acurui.
menget wurtzel/panis porcini.i.erdr
nussz/seyffcn/vvd öle.vnd mcorporiev
das in einem mörßel das es werd ein
salb/vndsalb do mirr denschadeodev
sein statt des lcibs.
ULurder wiszenmorphee.
KAberin der wisze mußelsesuchttdo
magst du wol nir lassze/sonderallein
purgierefiegma/vnd dzdiegelediga
er werd mirr yera diedoscharpffge/
macht fey mir coloquinrida. oder das
genomen werde pillulecochie dieds
Basis gesetzt hat.vnd dornoch wer-
die starr gerrbe mit dißer salb. Kium
walwurtz/schwartz nyeßwurtz/senL
somen/rerrigsomen/die sollen! allege
stossze werde zu puluer. vnd dornoch
mir dubmkwpsfsaffr/ oder mir scabi
oftnsasst vermischr werden/vnd ein
salb doruß gemachr.vnd soll die salb/
ung an dersonnen geschehen/od» vor
dem ofen. Aber Auicena wil/dz man
ncm atkali/vnd kalck/vnkoch dz mirr
kindrs harn/das es werdalsdick als
honig.vnd rib dmschadedomire bitz
dzdiestarrvffloufr odergeschwüür«
Dornoch so nim bech/wachs/rerpen
tin/gebranr nuß schnrfele/huntt vn
buben btur/vnd rrustöl/vnmachdor/
KVanGordonius spricht/dz diealte
msrpheadiebekümettodecreylersich
iln ein große weyre.vnd so sye geriben
rvürr/so würrsyenitror/vn gockein
blut doruß so sye gestochen würrodev
sunst vsfgechon/vnd läufst auch kein
rvasterigkeirdoruß^vnndistsyenir zu
heylen oder mneren. welche aber diß
obgemeltm eygenrschasfcen nir harr/
-ie ersterzelr seinr/ die ist zu curieren.
§<Lur bersch wartzen morphea/
oder schwarym mußelsuchr.
K So do vorhin gange ist dz regimer
so ob gesagt ist von dec lepra/so rst ßm
Auicenna/dz man anfohe mir losfzen
ob vil blurs do sey.vnd mitt purgiere
-ie verbranre ftüchtigkeirm der melä
choty / nur den aryneye die do gesagt
seinr in demcapitelvon derrnaledey
oder lepra genanr. D nd von den aller
besten ledigungeistkeßwasfermirepi
rimo. vn epirimi des sollsein ein qui/
sir/mir eün leffel volcado.i. kcßwaster
-omir die matery offc werd weych ge
/nacht, vnd dornocb so mach sm diße
salb.K^im cerrig some/vn sensf som-
en/vn nyeßwurtz/dißsolru alles stoß-
en zu mel/ vnd dornoch solrdu es vß
mengen nm essig das es würr als ein
muß. vnd soll aber yedes glich genö-
men werden, vnd mir d ißer salbe soll
-ie statt od ec leibgeriben werde.-^e/
-ochsosolldersyechvorvndee geb»
-er werden.Aber Gordoniusd heißt
-z man nern auripigmenrü rubeum/
-orüdergemischrseydubenkrosf saft.
Es soll auch vorhin die statt oder der
leibgeribkn werden mirr einem mhen
odergroberuch/vn dornoch gesalber
mir der salben als ob stor.Vnd wann
du fn salbest am morgen/o8 noch mit
M/so soles am morgen ftü widerad
gewesthen werden» am anderen tag
mitkleym wasser. Ertlich ryberauch
diße morpheamir den breiten bleuere
die vff dem wasser wachsten/ genanr
zu latin nenufar.i.seeblarr.
AEin ander gut salb dorzu»
§ iAm weinstein/vnd fuliginem ye a
des.uij.lot.sal nirri.i.salperer.sulfuris
viui.i.lebendiger schwebet yegktichs
iij.lor/vnd puluerisiersye alle. Dnnd
nim dan den fasst von dubenkropsf/
oder erdrrouch/sumus rerre zu latin
gmant/vnd abroranü/lapacij acurui.
menget wurtzel/panis porcini.i.erdr
nussz/seyffcn/vvd öle.vnd mcorporiev
das in einem mörßel das es werd ein
salb/vndsalb do mirr denschadeodev
sein statt des lcibs.
ULurder wiszenmorphee.
KAberin der wisze mußelsesuchttdo
magst du wol nir lassze/sonderallein
purgierefiegma/vnd dzdiegelediga
er werd mirr yera diedoscharpffge/
macht fey mir coloquinrida. oder das
genomen werde pillulecochie dieds
Basis gesetzt hat.vnd dornoch wer-
die starr gerrbe mit dißer salb. Kium
walwurtz/schwartz nyeßwurtz/senL
somen/rerrigsomen/die sollen! allege
stossze werde zu puluer. vnd dornoch
mir dubmkwpsfsaffr/ oder mir scabi
oftnsasst vermischr werden/vnd ein
salb doruß gemachr.vnd soll die salb/
ung an dersonnen geschehen/od» vor
dem ofen. Aber Auicena wil/dz man
ncm atkali/vnd kalck/vnkoch dz mirr
kindrs harn/das es werdalsdick als
honig.vnd rib dmschadedomire bitz
dzdiestarrvffloufr odergeschwüür«
Dornoch so nim bech/wachs/rerpen
tin/gebranr nuß schnrfele/huntt vn
buben btur/vnd rrustöl/vnmachdor/