DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20307#0270
258
Nachträge
inter se co(m)ixiutarent. Dedit igitur prefatus Reginuuart in pago renensi in üilla
Birstat xii iurnales de terra et prata ad carradas x. Econtra dedit Riehbodo abb.
5 in pago ivormat. in uilla Äburinesheim xvi iurnales de terra et uineam i, stipulatione
7sf Sept.T22. subnixa. Actum in monasterio Jaurisb., die x kl. oct., anno XXI Karoli regis.
3791 = 176. (Reg. 3176.)
3792 = 170. (Reg. 2945.)
BRubr.4R2' 13793 = 178. (Reg. 1653.)
3794. (Reg. 2127. B.) Donatio Vri et Fricconis, in Vffingen.
789 Aug. i8 In Christi nomine sub die XV kl. sept., anno XXI Karoli regis ego Vro pro
RichbYbb' anima Fricconis1) dono ad s. N. . . laur. . . Richbodo ... in pago Neckergouue in
uilla Vffingen2) xvi iurnales et pratum i, stipulatione . . . laur. . . .
3795. (Reg. 3200.) Donatio Sigefridi in Hemmingestorph.
Ego in dei nomine Sigefrit1) et coniux mea Edelint et filius noster Huobi donamus
Adaiungus abb. ad s. N. mrem. . . . Adalungus . . ., in pago Osninge1) in uilla Hemmingestorph2) hubas
vi ex quibus V uestite sunt, sexta uacua est, et in Surire'6) marca siluam ad porcos l
saginandos et mancipia xini et prata ad carradas XV, stipulatione subnixa. Actum
i.udewicus») 5 in monasterio laurissamensi, die XIIII kl. octobris anno XII Ludouuici imperatoris.
825 Sept. 18. • ' r
Rubr s 3796. (Reg. 2695.) j Donatio Gozmari.
8oo Juli 25. Christi nomine sub die VIII kl. aug., anno XXXII Karoli regis ego Gozmar1)
Kar. r. et coniux mea Willesuint donamus ad s. N. mrem. . . . Richbodo ... in pago Araha-
felt super fluuio Adrina IUI hubas uestitas, et terram indominicatam ad II carrugas,
stipulatione . . . die et . . .
3797!). (Reg. 794.) Donatio Hohwardi. Hunsetti.
Gund ft Ego in dei nomine Hohouart dono ad s. N. mrem. . . . Gundelandus . . ., in
pago Testrebenti in uilla llniiseüi et in uilla Buria mansum I et seruum I cum
peculiari suo, stipulatione subnixa. Actum in monasterio laurish., die VIII kl. sept.,
a.roU o" anno IUI Karoli regis.
3798 = 97. (Reg. 1300.)
bi. 224'. 3799. (Reg. 1033.) Donatio Folcradi in Flandren.
774 Jnni 23. In dei nomine anno VI Karoli regis, die Villi kl. iulii, ego Foicradus dono ad
Karoii regis. s. N. mrem. . . laur. . . Gundelandus ... in pago flandrense in loco Actolaumh)1)
Gund. abb. qnidquid habere uideor, stipulatione . . .
3800. (Reg. 591. B.) Donatio Agenonis in Stedden.
77i März 2i. In Christi nomine sub die XII kl. aprilis, anno III Karoli regis, ego Ageno
^und^aiib' dono afi s- N. mrem. . . laur. . . Gundelandus ... in pago Tomegouue1) in uilla
Stedden quidquid habere uideor, stipulatione . . .
3801 = 98. (Reg. 795.)
a) rex. b) Actolau mit dem allgemeinen Kürzungsstrich über u.
3794] *) 3560. 2) Otlingen OA. Cannstadt mit einer Kirche der Lorscher Heiligen Basilides,
Cyrinus, Nabor und Nazarius (Bossert). 3795] *) Gleich Hammingo-wilre im Ardennengau
3710a, wo Adalung, ein Verwandter Edel-lints, schenkt, frz. Hamiville, d. Heisdorf sw. Clerf. Beachte
die zahlreichen Adal- in diesem Gebiet: 3694, 3710a, 3701a; ferner den früheren Sigefrit, der
seine Güter als Prekarie von Prüm zurückerhält, Beyer, Mittelrhein. UB. I nr. 23 (771) und den
späteren Sigefridus comes de nobili genere, O. Dümmler, Otto d. Gr. 501. 2) Deutscher Name der
Ardennen, heute Eisling s. der oberen Sauer. 3) Sure (Sauer) sw. Bastogne, belg. Luxemburg.
3796] •) 3586. 3797] ») Druck: L. W. Sloet, Orkondenboek I, 11 nr. 1. 3799] l) Nach Hülsen
a. a. O. 147 und Förstemann I3, 63 Axel in Seeland sö. Flissingen, das allerdings schon 936 Axla heißt.
Grundwort des Namens -laum wohl gleich lohum, zu loch, Wald. Das Bestimmungswort Acto- kann
nicht auf niederfrk. ec- Eiche bezogen werden. Auch kaum auf ndd. ahte, Gerichtsbezirk, Mark mit
Gericht (Schiller u. Lübben I, 5), latinisiert z. B. in actu Oscarense (Guerard, Polyptyque d'Irminon
173). Näher liegt, Acto- als einen in der Urkundenschrift sehr leicht erklärlichen Lesefehler für Asco-
anzusehen, womit auch die sprachliche Überleitung zu Axel gewonnen wäre (vgl. Belege bei Förste-
mann 13, 219 Ahslon. 3800] ') 3196 Tornogawisteten = Dornstetten ö. Freudenstadt.
Nachträge
inter se co(m)ixiutarent. Dedit igitur prefatus Reginuuart in pago renensi in üilla
Birstat xii iurnales de terra et prata ad carradas x. Econtra dedit Riehbodo abb.
5 in pago ivormat. in uilla Äburinesheim xvi iurnales de terra et uineam i, stipulatione
7sf Sept.T22. subnixa. Actum in monasterio Jaurisb., die x kl. oct., anno XXI Karoli regis.
3791 = 176. (Reg. 3176.)
3792 = 170. (Reg. 2945.)
BRubr.4R2' 13793 = 178. (Reg. 1653.)
3794. (Reg. 2127. B.) Donatio Vri et Fricconis, in Vffingen.
789 Aug. i8 In Christi nomine sub die XV kl. sept., anno XXI Karoli regis ego Vro pro
RichbYbb' anima Fricconis1) dono ad s. N. . . laur. . . Richbodo ... in pago Neckergouue in
uilla Vffingen2) xvi iurnales et pratum i, stipulatione . . . laur. . . .
3795. (Reg. 3200.) Donatio Sigefridi in Hemmingestorph.
Ego in dei nomine Sigefrit1) et coniux mea Edelint et filius noster Huobi donamus
Adaiungus abb. ad s. N. mrem. . . . Adalungus . . ., in pago Osninge1) in uilla Hemmingestorph2) hubas
vi ex quibus V uestite sunt, sexta uacua est, et in Surire'6) marca siluam ad porcos l
saginandos et mancipia xini et prata ad carradas XV, stipulatione subnixa. Actum
i.udewicus») 5 in monasterio laurissamensi, die XIIII kl. octobris anno XII Ludouuici imperatoris.
825 Sept. 18. • ' r
Rubr s 3796. (Reg. 2695.) j Donatio Gozmari.
8oo Juli 25. Christi nomine sub die VIII kl. aug., anno XXXII Karoli regis ego Gozmar1)
Kar. r. et coniux mea Willesuint donamus ad s. N. mrem. . . . Richbodo ... in pago Araha-
felt super fluuio Adrina IUI hubas uestitas, et terram indominicatam ad II carrugas,
stipulatione . . . die et . . .
3797!). (Reg. 794.) Donatio Hohwardi. Hunsetti.
Gund ft Ego in dei nomine Hohouart dono ad s. N. mrem. . . . Gundelandus . . ., in
pago Testrebenti in uilla llniiseüi et in uilla Buria mansum I et seruum I cum
peculiari suo, stipulatione subnixa. Actum in monasterio laurish., die VIII kl. sept.,
a.roU o" anno IUI Karoli regis.
3798 = 97. (Reg. 1300.)
bi. 224'. 3799. (Reg. 1033.) Donatio Folcradi in Flandren.
774 Jnni 23. In dei nomine anno VI Karoli regis, die Villi kl. iulii, ego Foicradus dono ad
Karoii regis. s. N. mrem. . . laur. . . Gundelandus ... in pago flandrense in loco Actolaumh)1)
Gund. abb. qnidquid habere uideor, stipulatione . . .
3800. (Reg. 591. B.) Donatio Agenonis in Stedden.
77i März 2i. In Christi nomine sub die XII kl. aprilis, anno III Karoli regis, ego Ageno
^und^aiib' dono afi s- N. mrem. . . laur. . . Gundelandus ... in pago Tomegouue1) in uilla
Stedden quidquid habere uideor, stipulatione . . .
3801 = 98. (Reg. 795.)
a) rex. b) Actolau mit dem allgemeinen Kürzungsstrich über u.
3794] *) 3560. 2) Otlingen OA. Cannstadt mit einer Kirche der Lorscher Heiligen Basilides,
Cyrinus, Nabor und Nazarius (Bossert). 3795] *) Gleich Hammingo-wilre im Ardennengau
3710a, wo Adalung, ein Verwandter Edel-lints, schenkt, frz. Hamiville, d. Heisdorf sw. Clerf. Beachte
die zahlreichen Adal- in diesem Gebiet: 3694, 3710a, 3701a; ferner den früheren Sigefrit, der
seine Güter als Prekarie von Prüm zurückerhält, Beyer, Mittelrhein. UB. I nr. 23 (771) und den
späteren Sigefridus comes de nobili genere, O. Dümmler, Otto d. Gr. 501. 2) Deutscher Name der
Ardennen, heute Eisling s. der oberen Sauer. 3) Sure (Sauer) sw. Bastogne, belg. Luxemburg.
3796] •) 3586. 3797] ») Druck: L. W. Sloet, Orkondenboek I, 11 nr. 1. 3799] l) Nach Hülsen
a. a. O. 147 und Förstemann I3, 63 Axel in Seeland sö. Flissingen, das allerdings schon 936 Axla heißt.
Grundwort des Namens -laum wohl gleich lohum, zu loch, Wald. Das Bestimmungswort Acto- kann
nicht auf niederfrk. ec- Eiche bezogen werden. Auch kaum auf ndd. ahte, Gerichtsbezirk, Mark mit
Gericht (Schiller u. Lübben I, 5), latinisiert z. B. in actu Oscarense (Guerard, Polyptyque d'Irminon
173). Näher liegt, Acto- als einen in der Urkundenschrift sehr leicht erklärlichen Lesefehler für Asco-
anzusehen, womit auch die sprachliche Überleitung zu Axel gewonnen wäre (vgl. Belege bei Förste-
mann 13, 219 Ahslon. 3800] ') 3196 Tornogawisteten = Dornstetten ö. Freudenstadt.