Gori, Antonio Francesco; Schwebel, Nicolaus [Bearb.]: Antiquitates Etruscae (Nürnberg, 1770)

124 Appendix Mifaei EtrufcL

EikvASATiS: compofitnm videtur ex «x», eedo, vel ex adverbio «'«flw?, fimiliter et
<£>«iV«, adpareo, quia Sacerdotes templi facris adparebant in unum, ^et per fuas vi-
ces: <p«<r»j, adparitio, ut adparitio lunae. Phaje hebraeis eft tranjitus,

30. JlWlNA: TREFIpER: JlWlNA: SAkRE: \,:._

juvemam per alumnam juventam facratn.

r

Singulae voces fuperius illuftratae funt.

31. Vatra: FeriNE: Feitv: ERVkv: Arwia: Feitv: Vvem:

vivifica armentornm foetus defolatos arvorum foetus, cUmate

Vatra: qu. Fatra, cempofitumex <p«'&>, <pw?, <poltt, lux, et 7<?e<p». nutrio. ver-
tendum videtur vivifica. Lumen pro vita accipitur. <p«r« non folum lumen, fed et
vimm fignificat. Vide Macrob. Saturn. L. 1 c. 7. In vetufto lapide a me editoPar. II.
Infcr, ant. Etrur, p. 304. n. 68. Lumen, (i, e vitam) quod. acpi. (accepi) reddidi.

FERINE: armenti. Qfyet evijciv, quod ferat emolumentum. Virgil. Aeneid. L. ii v. !<;.
implentttr veteris Bacchi pinguisque ferinae. Ferae oranes funt quadrupedes. gr, &jfiov ,
lat. ferina.

Feitv : pro terrae et gregum armentorumque proventu. Hinc Latinis foetus. Dicitur,
ut etiam ex hac tabula liquet, «niverfim tum de partu animantiuni, tum inaniman-
tium.

ERukv: utfupraverf, 12. erak., et verf. 14/m^. at hic additur V.

A R v v IA: ut fupra verf. 11.

V v e M: nt fupra. crebra ad elamaBdum et vociferaadum adhortatio. Jerem. c, 3 ?. verf, 24.
ululate pafiores et clamate.

32. Peraem: Pelsanu: Feitv: ERERSk: TvvA: Tefra:

adfpira matura foetus confolida tuos pauperes

PeRAEm: Compofitum ex per9 pro valde et «jjju» flo, fpiro. adfpirate, hoc eft/«rt<;
ut adfpirat primo fortuna Ubori. Metaphora defumta a profpere navigantibus, vento fa-
vente. Virg. Aen. L. 9. v. $ 2 <;. Vos, 0 CaUiope , precor adfpirate canenti.

PilsaNU: forfitan a wgXw , «rtX«'jw, appropinquare facio. ?rex«?, prepe: perduc ad finem
h, c- ad maturitatemfruclus.

EREREk: ut puto, ab Ef«'Jw , firmiter fulcio, p. fyom*. e§«, ftabilimenttim, ctnfolidatio ;
quia ommnes terrae foetus ad optatum finem non perveniebant propter maximam fic-
citatem.

Tvva: Intabula Pelasgica eadem voxtuva occurrit verf. 40. PASE TUVA, hoc eft
pact tua,

Tefra.