DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18664#0092
80 COL. XI
29. s7 nw-t a-wn n-y ank wb-t V pr n Gb hy [ank
yy]y e'e'e [he-he-he]
30. h-co h-co h-co ank e-nep-co myryp-co-rc mc-t(?) 5b
thy[by-(o 5rw-]wy . . . [ych-co]
31. z-mt snf n *cjmcnme* snf n "KOTROTneT* snf n
*e[jutOTr\ts.]* ^lh-'m-w [snw-p-t]
32. (oJmn qs(?)-cnh hstb n mc-t hi p-tgs-'S-t nt 3r m
bnn-t [nte-k smt yr-t]-k n'm-f t-t(?) [rym ?]
33. n by-co-n-p-t n wc h n hr n 5ny nge h n hbyn
[nte-k mr-k] a pe-k qte [n wc-t]
34. pke n sr-bne-t hwt n [wc] mc e-f 6se wbe p rc
bn-s t yr-t-k n . . . .
35. a h p nt sh ar-f
Col. XI.
1. r n t hse-t 'm n-y p pe-k rn nfr Thwt
ys sp-sn 5m n-y
2. my m5-y hr-k nfr ty n p-hw e-y n ky ccn
nte-k sme . . .
3. n hs 'e n pe-k Is n stm-]k hrw-y n p-hw
nhm-k-t mw 5hy nb t-w
4. r bn(?) nb hy p nte hbr-f n hbr-f co st
a-pry ntr hr wt-t-f
1. 29. 'Son of Nut' might be either Osiris or Set, probably here the
former: ' soul (<$') of Nut' is a possible reading.
1. 30. Anepo may be 'great Anubis' or 'elder Anubis.'
The gloss -yoir may be incomplete, in 27/9 it is : the hieratic
probably reads J^ j.
1. 32. p-tgs-^S-t, pronounced perhaps pteksese. Cf. the fruit of
the upavtLa or cornel-tree.
1. 33. h n hr, apparently the name of some object made of wood, lit.
wood or stick of satisfaction, possibly the kohl-stick.
possibly Eg. 'nnw (Eb.) = ewn — w<n, 'juniper' (Loret, Fl.
Phar., 2nd ed., p. 41), the apKevBins of the Greek papyri. Its juice is
used as a writing ink in Louvre dem. Mag. V. 20.
mr-k a pe-k qte, the restoration is from the parallel 27/11. The
29. s7 nw-t a-wn n-y ank wb-t V pr n Gb hy [ank
yy]y e'e'e [he-he-he]
30. h-co h-co h-co ank e-nep-co myryp-co-rc mc-t(?) 5b
thy[by-(o 5rw-]wy . . . [ych-co]
31. z-mt snf n *cjmcnme* snf n "KOTROTneT* snf n
*e[jutOTr\ts.]* ^lh-'m-w [snw-p-t]
32. (oJmn qs(?)-cnh hstb n mc-t hi p-tgs-'S-t nt 3r m
bnn-t [nte-k smt yr-t]-k n'm-f t-t(?) [rym ?]
33. n by-co-n-p-t n wc h n hr n 5ny nge h n hbyn
[nte-k mr-k] a pe-k qte [n wc-t]
34. pke n sr-bne-t hwt n [wc] mc e-f 6se wbe p rc
bn-s t yr-t-k n . . . .
35. a h p nt sh ar-f
Col. XI.
1. r n t hse-t 'm n-y p pe-k rn nfr Thwt
ys sp-sn 5m n-y
2. my m5-y hr-k nfr ty n p-hw e-y n ky ccn
nte-k sme . . .
3. n hs 'e n pe-k Is n stm-]k hrw-y n p-hw
nhm-k-t mw 5hy nb t-w
4. r bn(?) nb hy p nte hbr-f n hbr-f co st
a-pry ntr hr wt-t-f
1. 29. 'Son of Nut' might be either Osiris or Set, probably here the
former: ' soul (<$') of Nut' is a possible reading.
1. 30. Anepo may be 'great Anubis' or 'elder Anubis.'
The gloss -yoir may be incomplete, in 27/9 it is : the hieratic
probably reads J^ j.
1. 32. p-tgs-^S-t, pronounced perhaps pteksese. Cf. the fruit of
the upavtLa or cornel-tree.
1. 33. h n hr, apparently the name of some object made of wood, lit.
wood or stick of satisfaction, possibly the kohl-stick.
possibly Eg. 'nnw (Eb.) = ewn — w<n, 'juniper' (Loret, Fl.
Phar., 2nd ed., p. 41), the apKevBins of the Greek papyri. Its juice is
used as a writing ink in Louvre dem. Mag. V. 20.
mr-k a pe-k qte, the restoration is from the parallel 27/11. The