DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18664#0102
90 COL. XII
17. t cre-t cnh-t nte-t [p w]tn p sy n wc-pke my n-y
hs-t mr-t sfe-t ne-hr
18. cte-t nb s-hm-t 11b mr-t pe rn n mte cs nte-s
(n 5nk swy(?) kl,kyn-co-k ank y'rn
19. 5nk gcmren ?nk se pe p^eayptf ynpen
ntynhs gcm-r-n mw n >N 7nk
20. swy(?) scbw sc scbch-co lch-,y-lchs(?) lch-ce-t
p ntr <0 nt hr pr-ybt-t
21. lcbrcthc< a[nk p] srrf nt n 5Bt ky n5m-y(?) cn(?)
a t hs-t n hwt a hr s-hm-t (9s-phr a hr . . .
22. nte-t t wr-t t wr hyq .... 7ks-t s-t n rc t nb
cre-t nte-t Shm co-t nb 7s-t
23. 5r shme scbe nb a t n p rc n t wz-t
a-ms ch n t XV-t n grh nte-t qm ....
24. wr nwn nte-t qm wr-t nt n h-t-bnbn
m(?) 'N nte-t t ycl n nb [nte-t t]
25. skte-t p wtn n p rc . . . . l(nz7 p hrt p sr n t
wc)cncyne-t t pyt-t n t
26. n gwg ny st-t . . . . n by-wekm t hs-t t mr-t nta
p rc pe-t yt ty-s n-t m[y] . . .
27. n-y a hry hn py nhe hr ht yr-t nb s-hm-t
nb nt e-y 7n-nc a hn a hr-w a wc-t qs . . . .
28. 11 tbc IX e-s km nte[-k ty-s a] hn wc sknn n wrt
nte-k 7r-s n hsy hn-f nte-k 'ny-t[-s a hry]
1. 18. c£ nte-s *n. The blank before is perhaps for the insertion of
a word {lie (?)) in red ink; nte-s is irr^c, St., § 299, and the invocation is
still to the fish.
1. 20. lth-te-t. The plural of ee-t, 'limbs,' is hot in O. C. Par. The
singular may have been *He.
1. 21. ri*m-y. Probably an error for n'm-f, but the facsimile would
admit of the reading tfm-w c;z.
1. 22. Thoueris is generally figured as a hippopotamus.
5s-t must be the place Is-1, dem. 's, mentioned in Brugsch, Diet.
Geogr., pp. 70-71, as being under the rule of Sochmet.
1. 23. wz-t: sun or moon as eyes of heaven; cf. 8/8, 10/22, 29/23.
1. 24. H-t-bnbn [ni\ 'N is the best restoration. The 'house of the
obelisk' was a famous shrine in the temple of Heliopolis.
17. t cre-t cnh-t nte-t [p w]tn p sy n wc-pke my n-y
hs-t mr-t sfe-t ne-hr
18. cte-t nb s-hm-t 11b mr-t pe rn n mte cs nte-s
(n 5nk swy(?) kl,kyn-co-k ank y'rn
19. 5nk gcmren ?nk se pe p^eayptf ynpen
ntynhs gcm-r-n mw n >N 7nk
20. swy(?) scbw sc scbch-co lch-,y-lchs(?) lch-ce-t
p ntr <0 nt hr pr-ybt-t
21. lcbrcthc< a[nk p] srrf nt n 5Bt ky n5m-y(?) cn(?)
a t hs-t n hwt a hr s-hm-t (9s-phr a hr . . .
22. nte-t t wr-t t wr hyq .... 7ks-t s-t n rc t nb
cre-t nte-t Shm co-t nb 7s-t
23. 5r shme scbe nb a t n p rc n t wz-t
a-ms ch n t XV-t n grh nte-t qm ....
24. wr nwn nte-t qm wr-t nt n h-t-bnbn
m(?) 'N nte-t t ycl n nb [nte-t t]
25. skte-t p wtn n p rc . . . . l(nz7 p hrt p sr n t
wc)cncyne-t t pyt-t n t
26. n gwg ny st-t . . . . n by-wekm t hs-t t mr-t nta
p rc pe-t yt ty-s n-t m[y] . . .
27. n-y a hry hn py nhe hr ht yr-t nb s-hm-t
nb nt e-y 7n-nc a hn a hr-w a wc-t qs . . . .
28. 11 tbc IX e-s km nte[-k ty-s a] hn wc sknn n wrt
nte-k 7r-s n hsy hn-f nte-k 'ny-t[-s a hry]
1. 18. c£ nte-s *n. The blank before is perhaps for the insertion of
a word {lie (?)) in red ink; nte-s is irr^c, St., § 299, and the invocation is
still to the fish.
1. 20. lth-te-t. The plural of ee-t, 'limbs,' is hot in O. C. Par. The
singular may have been *He.
1. 21. ri*m-y. Probably an error for n'm-f, but the facsimile would
admit of the reading tfm-w c;z.
1. 22. Thoueris is generally figured as a hippopotamus.
5s-t must be the place Is-1, dem. 's, mentioned in Brugsch, Diet.
Geogr., pp. 70-71, as being under the rule of Sochmet.
1. 23. wz-t: sun or moon as eyes of heaven; cf. 8/8, 10/22, 29/23.
1. 24. H-t-bnbn [ni\ 'N is the best restoration. The 'house of the
obelisk' was a famous shrine in the temple of Heliopolis.