DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18664#0132
i2o COL. XVIII
10. hr cnw pe p ze k-z(m z 5nk hr nwn n twe h'l'-hr
n mre-t >nk
11. 'h n hr rhwe ">nk p rc p hrt sps nt e-w z n-f g'rt5
n rn ank p-e-'r pyr a bl
12. hr p znh n t rpyt n pr-ybt 'nk (o sp-sn rn-yt co
pe pe rn n mte 5nk ....
13. rn-yt 'w pe pe rn n mte ank l-co-t mw l-co-t pe
p 'r-y gcm sp-sn p nte te-f
14. gcm-t hn t st't pa py qlm n nb nt n zz-f th-'y-yt
sp-sn t sp-sn
15. hctrc sp-sn p hr n ,?e sp-sn hy >Np p pr-co n t
ty-t my se n-f p kke
16. a-5ny p wyn n-y a hn a pe sn-hne z 5nk Hr s
Wsr a-ms 'S-t
17. p hrt sps nte mr-s 7S-t nt sn m-s pe-f yt Wsr
wn-nfr hy ?Np
18. p pr-(o n t ty-t my se n-f p kke a°ny p wyn
n-y a hn a pe sn-hne
19. pe swt ty n p-liw my wz-y my wz p nte hr-f pht
a py hne ty n p-hw
20. sc nte n ntr-w 5y a hn nte-w z n-y wh n mt-t mc-t
hr pe sn nt e-y sn
21. e-tbe-t-f ty n p-hw n mt-t mc-t n ws n mt-t n cze
twn hy 7Np
22. p snt nhne msc a bl ty wne-t a-'ny n-y n ntr-w
n ty bk-t erme
23. p ntr nt 0 wh n p-hw nte-f z n-y pe sn nt e-y
sn hrr-f n p-hw n sp IX
24. e-'r-k wn yr-t-k nge p hm-hl nte-k nw a p wyn
e-'r-k cs a p wyn z 7we-t-f
I. xo. hr *7iw possibly means 'ape-headed'; the word sm (1. 9) occurs
with the name of the ape also in 11/2. The copula usually follows
3nk and nte-k immediately in this papyrus, but is separated here as in 1. 13
3?ik l-o-t mw l-'o-t pe.
1. 12. trpy-t\ either the goddess Triphis or possibly the constellation
Virgo.
10. hr cnw pe p ze k-z(m z 5nk hr nwn n twe h'l'-hr
n mre-t >nk
11. 'h n hr rhwe ">nk p rc p hrt sps nt e-w z n-f g'rt5
n rn ank p-e-'r pyr a bl
12. hr p znh n t rpyt n pr-ybt 'nk (o sp-sn rn-yt co
pe pe rn n mte 5nk ....
13. rn-yt 'w pe pe rn n mte ank l-co-t mw l-co-t pe
p 'r-y gcm sp-sn p nte te-f
14. gcm-t hn t st't pa py qlm n nb nt n zz-f th-'y-yt
sp-sn t sp-sn
15. hctrc sp-sn p hr n ,?e sp-sn hy >Np p pr-co n t
ty-t my se n-f p kke
16. a-5ny p wyn n-y a hn a pe sn-hne z 5nk Hr s
Wsr a-ms 'S-t
17. p hrt sps nte mr-s 7S-t nt sn m-s pe-f yt Wsr
wn-nfr hy ?Np
18. p pr-(o n t ty-t my se n-f p kke a°ny p wyn
n-y a hn a pe sn-hne
19. pe swt ty n p-liw my wz-y my wz p nte hr-f pht
a py hne ty n p-hw
20. sc nte n ntr-w 5y a hn nte-w z n-y wh n mt-t mc-t
hr pe sn nt e-y sn
21. e-tbe-t-f ty n p-hw n mt-t mc-t n ws n mt-t n cze
twn hy 7Np
22. p snt nhne msc a bl ty wne-t a-'ny n-y n ntr-w
n ty bk-t erme
23. p ntr nt 0 wh n p-hw nte-f z n-y pe sn nt e-y
sn hrr-f n p-hw n sp IX
24. e-'r-k wn yr-t-k nge p hm-hl nte-k nw a p wyn
e-'r-k cs a p wyn z 7we-t-f
I. xo. hr *7iw possibly means 'ape-headed'; the word sm (1. 9) occurs
with the name of the ape also in 11/2. The copula usually follows
3nk and nte-k immediately in this papyrus, but is separated here as in 1. 13
3?ik l-o-t mw l-'o-t pe.
1. 12. trpy-t\ either the goddess Triphis or possibly the constellation
Virgo.