Griffith, Francis Ll. [Hrsg.]: The demotic magical papyrus of London and Leiden (Band 1) (London, 1904)

122

COL. XIX

25- P wyn Pr sP_sn P wyn 6s sp-sn p wyn cw sp-sn
p wyn p nt n bl 3m a hn e-'r-k z-t-f n sp IX

26. sc nte p wyn cw nte 'Np 7y a hn a°re 'Np >y
a hn nte-f smne n^m-f

27. e-'r-k z n 'Np z twn msc a bl a-'ny n-y n ntr-w
n ty bk-t tym

28. a hn hr se-f a bl n t hte-t n rn-s nte-f 5ny n ntr-w
a hn e°r-k rh-s

29. z a n ntr-w 'y a hn e°r-k z n ?Np z a°ny wc
tks a hn hr n ntr-w

30. nte-w hms e-w hms e-5r-k z n 5Np a-5ny wc 3rp(?)
a hn erme hyn-w t-w my wm-w my swr-w

31. e-f t wm-w nte-f t swr-w e-'r-k z n 'Np z n se
ne sn n-y n p-hw e-f z se cn e-'r-k z n-f z

32. p ntr nt ne sn n-y my 5r-f t chc t-t-f n-y nte-f
z n-y rn-f e-f z rn-f n-k e-'r-k

33. sn-t-f a p nt e-5r-k wh-f e-'r-k wh e-'r-k sn hr p
nt e-7r-k wh-f e-V-k wt-w

Col. XIX.

1. [r (?)] n mt-t a p phs n p whr

2. a-'r-y 'y a bl n 'rq-hh e r-y mh n snf n *ne(?) km

3. e-y syt n'm-f p(?) tser(?) n whr py whr nt hn p X
n whr

4. nte wn-te 'Np s-f n het-f ste n te-k-t mt-t C1 n
pe-k z'k n,m-y(?) cn

5. e°r-k tm ste n te-k-t mt-t nte-k C1 n pe-k
z'k e-y a 0y-t-k

6. a hry a p hft-h n Wsr pe nw e-y a 7r n-k n
p-e-'r-e-p-e ge-1(?) 5pt-w(?)

1. 27. bk-t tym: cf. Matt. ix. 35, x. 11, 14.

1. 31. se, lit. ' they' (are so), = ce, 'yes.'

Col. XIX.

1. 1. Supply r, 'spell,' before ?i mt-t\ cf. 1. 32.