Griffith, Francis Ll. [Editor]: The demotic magical papyrus of London and Leiden (Band 1) (London, 1904)

124 C0L• XIX

7. a h p hrw n ">S-t t ste-t t 11b ste nt ste n nt nb
nte b-'r-w ste

8. n-s n rn-s n 'S-t t ste-t nte-k nt

hr

9. nte-k ty-f a t tm-t n p phs n p whr nte-k mt-t ar-f
n mne sc nte-f (ne-)nfr

10. [r (?)] n mt-t a ste n t mt-t hr ht-f n rm e-hr-w t
swr-f phre-t nge(?)

11. zw-t 5we-t-f sp-sn y-blw p z n nb n Wsr

12. e swr 'S-t Wsr p scy co n he-t-k e swr-w p III
ntr-w e swr-y

13. m-s-w h-t ze n-k t 5r-y th n-k t 5r-y byk n-k t
5r-y hy

14. a bl n-k t 5r-y hbrbr n-k t 5r-y the n ht n-k t

're r-y

15. z wc my wz-y a krco (?) mw-bn mtw-t nb a-e-w
ht(?)-w a ht-y

16. e-y swr-k my te-y hwy-t-w a hry n rn-s n scrbythc
t sr-t

17. n p scy z 'nk s'brc bry,thc bryscr:> her

18. rn-yt ank Hr sc-r-n(?) e-f n-7w n p 6 'we-t-f ych-(o

19. p hrt rn-yt n pe rn n mte a wc z n 'rp

20. nte-k t e-f knn nte-k ty-f ar-f nte-k
mt-t ar-f n sp VII nte-k t swr-f

21. p rm n twe e b-5r te-f wm [r(?)]n mt-t a p rm e
wn qs zthe

22. hr te-f snbe-t nte-k pe sl'te lcte bclcte

1. 7. '-SV /' sd-t is figured on a stela of Horus and the crocodiles in the
British Museum, Budge, Mummy, p. 359 ; Wilkinson, Anc. Eg., 3rd

ed., vol. iii. PI. 33. For ste see note to 1. 4.

1. 8. Trpacrov is prescribed for S^pioS^Krois, Diosc., ii. 178.

(S'xxot (cs'ju.og?) : cf. kmw, Br., Wtb. Suppl., 1245 ; or qmh, kmh,

ib., Suppl., 1249 ; Wtb., 1455, 1495 = 'fine meal.'

1. 9. tm-t, ' wound'; the word is best known in the Eg. hr dm-t = person

stung, bitten, or wounded, written out in the Metternich stela, 1. 32.