DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18664#0148
136 COL. XXI
10. n p mhrr n p z n 7rp a t (sic) s-hm-t mr
hwt e-5r-k 5ny wc mhrr n hr (?) ^ nte py mhrr hm
pe nte mn-te-f tp e-f 0 n III n 7kym
11. hr t h-t n zz-f hr gm-k pe-f hr e-f sm a bl nge
p nt 6 tp II cn e-'r-k 5ny-t-f n t pr n p rc e-'r-k mr-k
n wc hbs(?) n p hrw n M-k
i 2. nte-k mr-k a pe-k hr n wc-t pke-t n sr-bne-t e p
mhrr hr t h-t n t-t-k nte-k mt-t ar-f a hr p rc e-f a pr
n sp VII e-V-k wh e-'r-k 6-f n hsy
13. hn hyn-w 3rt n %-t kme-t e-?r-k hn a zz-f n \vc
. . . n h n zyt e°r-k hc-f sc rhwe hn p 'rte a-'re rhwe
hp e^r-k
14. 3n-t-f a hry e-5r-k prh hrr-f n s^ nte-k t wc-t mnfre(?)
n hbs (?) hrr-f ]ir p sc sc hw IV e-5r-k 7r cnte 'h st-t
mbh-f a-9re p hrw IV sny nte-f swy
15. e^r-k 5n-t-f ne(?)-rt-t-k e wn wc hbs (?) prh hrr-f
e-'r-k prz-f n te-f mt-t n wc tk n hmt e-'r-k fy te-f pse-t
n wnm erme ne-k yb-w n t-t-k rt-t-k n wnm
16. e-V-k zfzf-w hr wc-t biz n ssw nmy nhn elle e-5r-k
nt-w hr IX-t n blbyle-t n zph erme te-k-t mt-t nge te-k-t
fty n ws n nfye
17. n t s-t-eyw-t nte-k 5r-f n wc-t bnn-t nte-k ty-f a
p 5rp nte-k mt-t ar-f n sp VII nte-k t swr-s t s-hm-t
nte-k fy te-f ke pse-t n . . . . hnc ne-k yb-w n t-t-k
18. rt-t-k n . . ? fn nte-k mr-w n wc-t tys n s-stn hr
1. 10. a t s-hm-t mr: supply 're after /; cf. 25/31, V. 3/14, 13/10.
' Fish-faced (?) ': possibly the weevil as having the oxyrhynchus'
snout. In Horap. the weevil (?) is povoKepcos Kal i8wr (1(3lo- ?}p.op(pos.
tp: cf. 3/22 ; ykym probably = Eg. Ikm, ' shield.'
1. 11. p nt 6 tp II —l stag-beetle (?).' Cf. Pap. Bibl. Nat. 1. 65 Kovdapov
tov Tavpopoprfjov, and see Horap. I. 10 for Scarabaeidae, Lucanidae (9i«e-
pu>s kcu TavpofiSrj^ and Rhynchophora.
1. 12. mr sometimes means 'wrap/ but see 11/33.
h-t must be a mistake for h-t, probably through confusion of the
sounds h and h.
G-f, not from si : s'i, which would give 6y-tf but a false writing
for t se-f above 3/31 = *soq from so : 60..
10. n p mhrr n p z n 7rp a t (sic) s-hm-t mr
hwt e-5r-k 5ny wc mhrr n hr (?) ^ nte py mhrr hm
pe nte mn-te-f tp e-f 0 n III n 7kym
11. hr t h-t n zz-f hr gm-k pe-f hr e-f sm a bl nge
p nt 6 tp II cn e-'r-k 5ny-t-f n t pr n p rc e-'r-k mr-k
n wc hbs(?) n p hrw n M-k
i 2. nte-k mr-k a pe-k hr n wc-t pke-t n sr-bne-t e p
mhrr hr t h-t n t-t-k nte-k mt-t ar-f a hr p rc e-f a pr
n sp VII e-V-k wh e-'r-k 6-f n hsy
13. hn hyn-w 3rt n %-t kme-t e-?r-k hn a zz-f n \vc
. . . n h n zyt e°r-k hc-f sc rhwe hn p 'rte a-'re rhwe
hp e^r-k
14. 3n-t-f a hry e-5r-k prh hrr-f n s^ nte-k t wc-t mnfre(?)
n hbs (?) hrr-f ]ir p sc sc hw IV e-5r-k 7r cnte 'h st-t
mbh-f a-9re p hrw IV sny nte-f swy
15. e^r-k 5n-t-f ne(?)-rt-t-k e wn wc hbs (?) prh hrr-f
e-'r-k prz-f n te-f mt-t n wc tk n hmt e-'r-k fy te-f pse-t
n wnm erme ne-k yb-w n t-t-k rt-t-k n wnm
16. e-V-k zfzf-w hr wc-t biz n ssw nmy nhn elle e-5r-k
nt-w hr IX-t n blbyle-t n zph erme te-k-t mt-t nge te-k-t
fty n ws n nfye
17. n t s-t-eyw-t nte-k 5r-f n wc-t bnn-t nte-k ty-f a
p 5rp nte-k mt-t ar-f n sp VII nte-k t swr-s t s-hm-t
nte-k fy te-f ke pse-t n . . . . hnc ne-k yb-w n t-t-k
18. rt-t-k n . . ? fn nte-k mr-w n wc-t tys n s-stn hr
1. 10. a t s-hm-t mr: supply 're after /; cf. 25/31, V. 3/14, 13/10.
' Fish-faced (?) ': possibly the weevil as having the oxyrhynchus'
snout. In Horap. the weevil (?) is povoKepcos Kal i8wr (1(3lo- ?}p.op(pos.
tp: cf. 3/22 ; ykym probably = Eg. Ikm, ' shield.'
1. 11. p nt 6 tp II —l stag-beetle (?).' Cf. Pap. Bibl. Nat. 1. 65 Kovdapov
tov Tavpopoprfjov, and see Horap. I. 10 for Scarabaeidae, Lucanidae (9i«e-
pu>s kcu TavpofiSrj^ and Rhynchophora.
1. 12. mr sometimes means 'wrap/ but see 11/33.
h-t must be a mistake for h-t, probably through confusion of the
sounds h and h.
G-f, not from si : s'i, which would give 6y-tf but a false writing
for t se-f above 3/31 = *soq from so : 60..