DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18664#0153
COL. XXI
141
her flesh, until she shall follow (?) N. born of N., unto
every place in which he is.' [The spell] which you utter
to it when you cook it: ' O my beautiful child, the youth
of oil-eating (?), (28) thou who didst cast semen and who
dost cast semen among all the gods, whom he that is
little (and ?) he that is great found among the two great
enneads in the East of Egypt, (29) who cometh forth as
a black scarab on a stem of papyrus-reed ; I know thy
name, I know thy . . . . " the work of two stars " is thy
name, (30) I cast forth fury upon thee to-day: Nephalam,
Balla, Balkha(P), Iophphe ; for every burning, every heat,
every fire that thou makest (31) to-day, thou shalt make
them in the heart, the lungs, the liver (?), the spleen, the
womb, the great viscera, the little viscera, the ribs, the
flesh, the bones, in every limb, (32) in the skin of N.
born of N. until she follow (?) N. born of N. to every
place in which he is.'
[The spell] that you pronounce to it in the wine :
' O scarab (bis), thou art the scarab (33) of real lapis-
lazuli, thou art the eye of Phre, thou art the eye of
Atum, the open-hand (?) of Shu, the heart (?) of Osiris,
thou art that black bull, the first, that came forth from
Nun, (34) the beauty of Isis being with thee; thou art
Raks, Raparaks7 the blood of this wild boar (?) which
they brought from the land of Syria unto Egypt
1. 28. p*t co-t. It is very rarely that the Ennead is written without
the addition of the word ' gods.' The double Ennead of eighteen gods is
frequently mentioned from the earliest times onwards.
1. 29. no. Can this gloss represent a qualitative of nipe as o of eipe?
The usual qual. is nope.
n nw mhrr for n zvc vihrr: cf. 14/28, 20/8.
km-tlj), 'trade,' £art'(?).
1. 30. hyt. In spite of its peculiar form this word can scarcely be
other than hyt, both on account of its meaning and of its association
with hivy. We may translate 'fury of Phalam,' &c.
1. 31. mws, O. C. xx^ovc, probably from Eg. fem. mls-t, 'liver' or
' kidneys.' p mht hrn named p ky mht in Pap. Rhind. iv. 6,
141
her flesh, until she shall follow (?) N. born of N., unto
every place in which he is.' [The spell] which you utter
to it when you cook it: ' O my beautiful child, the youth
of oil-eating (?), (28) thou who didst cast semen and who
dost cast semen among all the gods, whom he that is
little (and ?) he that is great found among the two great
enneads in the East of Egypt, (29) who cometh forth as
a black scarab on a stem of papyrus-reed ; I know thy
name, I know thy . . . . " the work of two stars " is thy
name, (30) I cast forth fury upon thee to-day: Nephalam,
Balla, Balkha(P), Iophphe ; for every burning, every heat,
every fire that thou makest (31) to-day, thou shalt make
them in the heart, the lungs, the liver (?), the spleen, the
womb, the great viscera, the little viscera, the ribs, the
flesh, the bones, in every limb, (32) in the skin of N.
born of N. until she follow (?) N. born of N. to every
place in which he is.'
[The spell] that you pronounce to it in the wine :
' O scarab (bis), thou art the scarab (33) of real lapis-
lazuli, thou art the eye of Phre, thou art the eye of
Atum, the open-hand (?) of Shu, the heart (?) of Osiris,
thou art that black bull, the first, that came forth from
Nun, (34) the beauty of Isis being with thee; thou art
Raks, Raparaks7 the blood of this wild boar (?) which
they brought from the land of Syria unto Egypt
1. 28. p*t co-t. It is very rarely that the Ennead is written without
the addition of the word ' gods.' The double Ennead of eighteen gods is
frequently mentioned from the earliest times onwards.
1. 29. no. Can this gloss represent a qualitative of nipe as o of eipe?
The usual qual. is nope.
n nw mhrr for n zvc vihrr: cf. 14/28, 20/8.
km-tlj), 'trade,' £art'(?).
1. 30. hyt. In spite of its peculiar form this word can scarcely be
other than hyt, both on account of its meaning and of its association
with hivy. We may translate 'fury of Phalam,' &c.
1. 31. mws, O. C. xx^ovc, probably from Eg. fem. mls-t, 'liver' or
' kidneys.' p mht hrn named p ky mht in Pap. Rhind. iv. 6,