Griffith, Francis Ll. [Hrsg.]: The demotic magical papyrus of London and Leiden (Band 1) (London, 1904)

192 VERSO COL. XX

2. n 5m-t (sic) n hwt nte-k t swy-f nte-k 'ny wc
qbh.(?) ....

3. n hsy nte-k mnqe \vc ksvvr e h-t-f sfe n nb . . . .

4. n my e(?) r-w wn e hr-f n wn a wn n'm-w e-'r-k
t n(?) nk . . . . hr(?)-f

5. e-'r-k wh a 5ny s-hnvt 11-k n nw nb e-'r-k wh p
kswr n p hrw n wc hbs

6. e-f mh e-'r-k z ar-f(?) z a-wy mn t sr mn a py mc

7. nt e-y n5m-f n tkr hn ny wne-t-w n p-hw hr ?vv-s
ty hte-t

Verso Col. XX.

1. a ty lie yr-t-bn(?) n rm . . . . 'Mn py hwt hy py
hwt 'ks 'r 5y a hry

2. n mrwe a Kmy gm Hr pe sr e-f fyt-f a hn rt-f
a-e-f skc-f

3. a zz-f n III r n mt-t 5ks e-f gm mn a-ms mn
a-e-f fy-t-f a hn

4. rt-f a-e-f skc-f a zz-f n III r n mt-t 5ks g(?)ntyny--
tnty

5. n5 qwqwby . . . khe 5kh5

6. a wc hm n nhe nte-k t hm hlyn ar-f nte-k ths p
rm nt hr yr-t-bn(?) n^m-f

7. nte-k sh ny cn a \\c zm nmy nte-k 5r-f n mze a
he-t-f nte-k py byl 11 t p-t n n sh

Col, XIX.

1. 2. qbh: the reading of the first sign is doubtful. The determinative
would lead one to expect *bh, ' tooth,' but it is difficult to read so. qbh
would perhaps be noJag, ' tendo,' or it may be the name of some animal
which is to be drowned.

Col. XX.

1. 1 followed by det. or word-sign for evil, 'bad eye,' which

might be either ophthalmia or ' evil-eye,' eiepikocme. The prescription
perhaps favours the former.

1. 2. Amon was the god of Meroe : cf. II Kham. iv. 15.