Groot, Anneke: Niederländische Parallelen zum Sondergut der "Iwein"-Handschrift A (Raamsdonksveer: Anneke Groot, 1993)

102

I Konsonant.iso.he Merkmale

a) Unterbliebene zweite Lautverschiebung:
ndl.<p> fuer mhd.<pf>, <ph>,<f>, bzw. nhd.<pf>,<ff>, <f>
b) Unterbliebene zweite Lautverschiebung:
ndl.<t> fuer mhd.<zz>,<z>, bzw. nhd . <s> , <ss> , </S> , <z> ,
< tz>
c) Entwicklung von mhd.<ch>,<h> zu: 1) Ndl.<0>
2) Ndl.<k)
3) Ndl.<s>

d) Entwicklung von mhd.<s>:
1) Mhd.<s+ Nasal/Liquid> = ndl.<s+ Nasal/Liquid> =
= nhd.<sch+ Nasal/Liquid>
2) Mhd.<sw> = ndl.<zw> = nhd.<schw>
e) Entwicklung von intervokalischem mhd.<w>:
mhd.<w> = ndl.<w> = nhd.<J0>,<b>
f) Ndl.<f>,<v> fuer nhd.<p>,<b>
g) Ndl.<d> fuer nhd.<t>
h) Ndl.<z> fuer mhd.<s>, bzw. nhd.<s> im Anlaut vor Vokal
und intervokalisch

II Vokalische Merkmale

a) Unterbliebene nhd. Rundung von:
1) Mhd.<ie>,<i>,<iu> = ndl.<ie>,<i> = nhd.<ü>,<u>
2) Mhd.<e> - ndl.<e> =nhd.<ö>

b)
c)
d)
e)
f)
g)

Urspruengliches Praefix <ant-> zu
<ent-> und nhd.<em->, <emp->,<en->

ndl.<ont->, mhd.<en->,
<ent->, <er->

Senkung im Ndl
1) Mhd.<i>
2) Mhd.<u>,<ü>
3) Mhd . <a > , <<^>

von :
= nhd.<i>,<ie> = ndl.<e>
<ou> = nhd.<u>, <ü>,<au> = ndl.<o>,<oo>
<e> = nhd.<e> = ndl.<a>,<aa>

Unterbliebene Senkung

im Ndl. von mhd.<u> zu nhd.<ö>

Hebung im Ndl. zu <i>

<ie> von mhd.<e>,<e> = nhd.<e>,
<ee>,<o>

Ndl. Monophthongierung zu <e>,<ee> von mhd.<ei>, bzw.
nhd.<ei>

Mhd.<u> - ndl.<u>, <uu>,<ui> - nhd.<au>, <äu>,<eu>
(ndl.<ui> war urspruenglich eine Dehnung von <u>)

h) Mhd.<iu> - ndl.<u>, <uu>, <ui>,<ieu>, <ie> = nhd.<äu>,<eu>