DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18445#0088
— 86 —
l'Aïn el Youdi comme la source de la Medjerda (*) et ils ne font probablement
que se conformer à une opinion fort ancienne, s'il faut donner un sens précis à
cette indication de Julius Honorius & : « Fluvius Bagrada nascitur in Tubursi-
cunumidorum (sic) ». Dans la région de Constantine, deux bourgs fort éloignés
l'un de l'autre se disputaient Ja source du fleuve de Cirta, l'Amsaga (3>, dont les
Fig. 26. — Abords de l'Aïn el Youdi avant les fouilles.
têtes sont ailleurs. Nous ne savons si des contestations analogues s'élevèrent au
sujet du Bagrada.
Les ruines qui entourent l'Aïn el Youdi attestent que les habitants de
Thubursicu étaient tiers de posséder la source du grand et célèbre fleuve et
qu'ils se sont plu à l'entourer d'un riche décor. Les fouilles faites en 1902-
1903 et en 1910-1912 W ont dégagé un ensemble intéressant et pittoresque,
(1) Conf. Shaw et Delamare, //. ce.
(2) Dans Riese, Geographi tatini minores, p. 52.
(3) Dédicace au Genius numinis Caput Amsagae, trouvée à Sila (Allas archéologique de l'Algé-
rie, feuille 17, n9 333) : C. I. L., VIII, 5884. Inscription découverte à la source d'Àziz ben Tellis
(Atlas, ibid., n° 214), indiquant qu'un personnage du lieu restaura fontem Caput Amsagae : Rec.
de Constantine, XLVI, 1912, p. 272.
(4) Pour l'état des lieux avant les fouilles, voir Chabassière, Rec. de Constantine, X, 186G,
p. 119-120, lettre B ; Gsell, Monuments antiques, I, p. 118-9. Fouilles de 1902, dirigées par
l'Aïn el Youdi comme la source de la Medjerda (*) et ils ne font probablement
que se conformer à une opinion fort ancienne, s'il faut donner un sens précis à
cette indication de Julius Honorius & : « Fluvius Bagrada nascitur in Tubursi-
cunumidorum (sic) ». Dans la région de Constantine, deux bourgs fort éloignés
l'un de l'autre se disputaient Ja source du fleuve de Cirta, l'Amsaga (3>, dont les
Fig. 26. — Abords de l'Aïn el Youdi avant les fouilles.
têtes sont ailleurs. Nous ne savons si des contestations analogues s'élevèrent au
sujet du Bagrada.
Les ruines qui entourent l'Aïn el Youdi attestent que les habitants de
Thubursicu étaient tiers de posséder la source du grand et célèbre fleuve et
qu'ils se sont plu à l'entourer d'un riche décor. Les fouilles faites en 1902-
1903 et en 1910-1912 W ont dégagé un ensemble intéressant et pittoresque,
(1) Conf. Shaw et Delamare, //. ce.
(2) Dans Riese, Geographi tatini minores, p. 52.
(3) Dédicace au Genius numinis Caput Amsagae, trouvée à Sila (Allas archéologique de l'Algé-
rie, feuille 17, n9 333) : C. I. L., VIII, 5884. Inscription découverte à la source d'Àziz ben Tellis
(Atlas, ibid., n° 214), indiquant qu'un personnage du lieu restaura fontem Caput Amsagae : Rec.
de Constantine, XLVI, 1912, p. 272.
(4) Pour l'état des lieux avant les fouilles, voir Chabassière, Rec. de Constantine, X, 186G,
p. 119-120, lettre B ; Gsell, Monuments antiques, I, p. 118-9. Fouilles de 1902, dirigées par