Gsell, Stéphane: Khamissa, Mdaourouch, Announa: fouilles exécutées par le Service des Monuments Historiques de l'Algérie (Première Partie, premier Fascicule): Khamissa (Algier, 1914)

Fie. a5. — Bassins de l'Ain el Youdi.

CHAPITRE IV

Les ruines de l'Ain el Youdi. Le théâtre

I

On sait que la source dite Aïn el Youdi (*>, dont l'eau est saumâtre, naît au
pied de la colline de Khamissa. Le ruisseau, appelé oued el Khmis(2), qu'elle
forme se dirige vers le Nord-et va bientôt rejoindre la Medjerda. La véritable
tête du fleuve est au Rass el Alia, à environ six kilomètres en ligne droite au
Nord-Ouest des ruines de Thubursicu <:î). Cependant les indigènes regardent

(1) « La source du Juif ». Nous ignorons l'origine de celte dénomination. Des indigènes
antisémites prétendent que c'est un terme de mépris : eau salée, breuvage de juif. L'explication
est évidemment fantaisiste.

(2) Ce nom était déjà connu de Shaw, Voyages dans plusieurs provinces de la Barbarie, trad.
française de 1743, 1, p. 162 (la rivière Hameese est la branche la plus septentrionale de la
Mejerdah) ; conf. p. 152. Voir aussi Delamare, d'après Mitrécé, Revue archéologique, XII, 1855-G,
p. 638 (oued Hamise, ou oued Kremise).

(3) Davantage en remontant la rivière, qui fait un grand coude vers le Sud.