DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45214#1055
Unti Utip
Une
Uns
301
neutram in parte inclinans
unpäßlich/unbailich/ à&itë.
Æger, xgrotus.
Unpäßllcbfcil//'· Valetudo in-
firma. (tio,sine labe.
Integer, sinevi-
Uni’ssbt/ m. Hicsqualor, hæ
sordes, hoc cœnum.
UttrâbtIÎCb* Squalidus, sordi-
dus.
unrecht/«. Hæc injustitia,ini-
quitas, injuria. (Einem tltV
recht thlMÎ / Injuriâ ali-
quem afficere.
unrecht/ adv. Inique, injustè,
contra fas ôcæquum.
unrecht / adj. Injustus , ini
quus, injurius,
unrecbtsertigés gut. Opes
male partx.
unrechtmäßig- Non legitim9,
unrehltd). Contra rationem,
infidus , iniquus , falsus,
fraudulentusinhonestus.
unrebltcb/ ebrloé Ignominia
notatus, infamis.
Uttrebltcb/^v· Fraudulenter,
dolose (fraudulentia,
unrebltchfeit / fa· hxc fraus,
unrebretcfi. indisertus.
unreiff. Immaturus, crudus.
Unreifse/Λ Hxc cruditas.
Unrein* Impurus,immundus,
spurcus, sordidus.
unretnigfett/ /. Hxc impuri¬
tas, immundities. (de.
Uttreiniglicb- Impure, sordi-
unrtcbttg. Indireftus , obli-
quus , curvus. Unrichtige
Jssbl/Numerus impar. Uti;
richtiger btmbel / Nego-
tium impeditum, intrica-
tum. (cate,oblique,
unricbtiglich· Implicite,intri-
nntlîbe/Λ bæc inquies,inqui-
etudo , molestia, Unruhe
beé getvisseiH ! stimuli,
morsus conscientix. UlV
rube anrichten/Turbas ex-
citare.
'unruhig* Inquietus, irrequie-
; tus, turbulentus. UhlÙbig
madien / Inquietare, mo-
lestiam alicui facessere,
turbare. ÙntÙbÎg sCÎW· Tu-
multuari.
UnrîtbiglicO- Inquiete,turbu-
lenter, turbulente,
unsâgltcb. Ineffabilis , ine-
narrabilis.
unsonst. Durus, asper.
unsänftiglicb- Duriter, aspere,
unsdUber. Impurus, immun-
dus, spurcus.
UnsaU&erFeit//.hçc immundi-
ties impuritas, impurisies.
unsäuberlicb* impure, sordi-
dè. ©neti imîàiiberlich
entsiingett / Male aliquem
excipere. (sospes.
Unscbûbbûst. Illæius, integer,
LinscbebUcb- Innocens, inno-
cuus, innoxius,
unscbûmbar* Turpis, obseoe-
nus, spurcus.
unscbôttlbûftig*. Inverecund’i
impudens,perfriste srontis
unschgnibafsigsei'//. fi«c im-
pudentia. perfrifta frons
âtîscbûttîbûstigHcb. Impuden¬
ter, inverecunde.
Uttscbetn&ßt. obscurus. Uti/
scbeinbgrmgclien/ obscu-
rare. (prehensus.
unschelthör. Inculpatus, irre*
nnschCjbnr. Inæstimabilis.
unfcbissretcl) Innavigabilis,
unsdjtf / w. Hæc offensa, hic
error, hoc deliftum.
Utlscbltt/ w.Hoc sevum vel se-
bum. (cea.
Uttsdllttserj//. Candela seba-
unscbulb //’· Haec innocentia,
integritas vitæ.
unscbulbig. Innocuus,inno¬
cens, insons, integer virar,
sceleris purus. Unschulbtg
sejtl/Extra noxam eiTe>cul:-
px eile expertem.
Ullscbltlhtglidb* Innocenter,
integre. (auspiçatus.
Mttselig. Infelix,infaussus,in-
unseligfetf/s. hxcinfelicitas.
UnscHgltcb· In feliciter,infaix*
stè, inauspicatè.
unser.Nostei.pte nnsern/utw
sertgett/ Nostri, nofirates.
Unsertbûlbê/ Nosiri caus$.
tttlstcber. Intutus , mfestus,
periculosus. |îrc0t’lt
■ UH sieber madxns Vias red¬
dere infestas,
s unstdK&
perantia, immoderatio, hic
luxus. î
tuuuâsétglicb* Intemperan¬
ter, imoderatè, immodice. 1
Itnmenscb / m- Monstrum ho-
minis. (inhumane. 1
iltUnensdllicbMt/.crudeliter, 1
Uttmetlicbltcbhtt//. HXC in-
humanitas, crudelitas.
UttiUtlt* Immitis, immansue-
tus. (asperitas.
linmilttgfett//. Hxc duritia,
Utimilttgltch· Inclementer,
lîtimtttelbûr. Sine medio,im-
mediate.
Unmöglich-Impoisibilis.
lmmubt/’”· Animus pusillus.
mtmubtig. Qni pusiiio est a-
nimo. (Einen unmubtig
machen/ Animum alicujus
frangere,
unmuhtigltcb* Animo pusii¬
io, frafto.
immunbtg. infans,
immûnbtgfeil/s.hçc infantia.
immu$/s. Hxc occupatio,hic
labor, hoc negotium,
mimùfôtg. Occupatus, labo-
riosus. (digiosus.
imnatitrltCh.Monstrosus,pro-
imnatûrltcb / Prxter na¬
turam, prodigiose.
Unnöbttg.supervacuus.super-
.vacaneus nonnecesiarius.
tmtlöbtiglicb. Non necessario
îmtlÙJ. Inutilis , supervaca-
neus, vanus (®icb Uttnsij
machen / Malam alicujus
gratiam inire. UnnÛJCé
maul/ Lingua maledica.
rnittUV»’· Hæc inutilitas,
tmtlil jltcb* Inutiliter,inaniter
tmorbenlid). Inordinatus, in-
compositus.
imorben l id)/ adv. Inordinate,
incompofîtè, sine ordine,
imotbnutig / s. Hxc confusio,
perturbatio. Unordnung
be$ (ebeni ! hæc immode-
ratio vitæ.
mwartejtscb / unparteilich.t
Neutri addiftus parti. UU/
parteilich sein/Neutramin
partem inclinare, medium
se gerere.
Uttparteiltchhit//· Animus
Une
Uns
301
neutram in parte inclinans
unpäßlich/unbailich/ à&itë.
Æger, xgrotus.
Unpäßllcbfcil//'· Valetudo in-
firma. (tio,sine labe.
Integer, sinevi-
Uni’ssbt/ m. Hicsqualor, hæ
sordes, hoc cœnum.
UttrâbtIÎCb* Squalidus, sordi-
dus.
unrecht/«. Hæc injustitia,ini-
quitas, injuria. (Einem tltV
recht thlMÎ / Injuriâ ali-
quem afficere.
unrecht/ adv. Inique, injustè,
contra fas ôcæquum.
unrecht / adj. Injustus , ini
quus, injurius,
unrecbtsertigés gut. Opes
male partx.
unrechtmäßig- Non legitim9,
unrehltd). Contra rationem,
infidus , iniquus , falsus,
fraudulentusinhonestus.
unrebltcb/ ebrloé Ignominia
notatus, infamis.
Uttrebltcb/^v· Fraudulenter,
dolose (fraudulentia,
unrebltchfeit / fa· hxc fraus,
unrebretcfi. indisertus.
unreiff. Immaturus, crudus.
Unreifse/Λ Hxc cruditas.
Unrein* Impurus,immundus,
spurcus, sordidus.
unretnigfett/ /. Hxc impuri¬
tas, immundities. (de.
Uttreiniglicb- Impure, sordi-
unrtcbttg. Indireftus , obli-
quus , curvus. Unrichtige
Jssbl/Numerus impar. Uti;
richtiger btmbel / Nego-
tium impeditum, intrica-
tum. (cate,oblique,
unricbtiglich· Implicite,intri-
nntlîbe/Λ bæc inquies,inqui-
etudo , molestia, Unruhe
beé getvisseiH ! stimuli,
morsus conscientix. UlV
rube anrichten/Turbas ex-
citare.
'unruhig* Inquietus, irrequie-
; tus, turbulentus. UhlÙbig
madien / Inquietare, mo-
lestiam alicui facessere,
turbare. ÙntÙbÎg sCÎW· Tu-
multuari.
UnrîtbiglicO- Inquiete,turbu-
lenter, turbulente,
unsâgltcb. Ineffabilis , ine-
narrabilis.
unsonst. Durus, asper.
unsänftiglicb- Duriter, aspere,
unsdUber. Impurus, immun-
dus, spurcus.
UnsaU&erFeit//.hçc immundi-
ties impuritas, impurisies.
unsäuberlicb* impure, sordi-
dè. ©neti imîàiiberlich
entsiingett / Male aliquem
excipere. (sospes.
Unscbûbbûst. Illæius, integer,
LinscbebUcb- Innocens, inno-
cuus, innoxius,
unscbûmbar* Turpis, obseoe-
nus, spurcus.
unscbôttlbûftig*. Inverecund’i
impudens,perfriste srontis
unschgnibafsigsei'//. fi«c im-
pudentia. perfrifta frons
âtîscbûttîbûstigHcb. Impuden¬
ter, inverecunde.
Uttscbetn&ßt. obscurus. Uti/
scbeinbgrmgclien/ obscu-
rare. (prehensus.
unschelthör. Inculpatus, irre*
nnschCjbnr. Inæstimabilis.
unfcbissretcl) Innavigabilis,
unsdjtf / w. Hæc offensa, hic
error, hoc deliftum.
Utlscbltt/ w.Hoc sevum vel se-
bum. (cea.
Uttsdllttserj//. Candela seba-
unscbulb //’· Haec innocentia,
integritas vitæ.
unscbulbig. Innocuus,inno¬
cens, insons, integer virar,
sceleris purus. Unschulbtg
sejtl/Extra noxam eiTe>cul:-
px eile expertem.
Ullscbltlhtglidb* Innocenter,
integre. (auspiçatus.
Mttselig. Infelix,infaussus,in-
unseligfetf/s. hxcinfelicitas.
UnscHgltcb· In feliciter,infaix*
stè, inauspicatè.
unser.Nostei.pte nnsern/utw
sertgett/ Nostri, nofirates.
Unsertbûlbê/ Nosiri caus$.
tttlstcber. Intutus , mfestus,
periculosus. |îrc0t’lt
■ UH sieber madxns Vias red¬
dere infestas,
s unstdK&
perantia, immoderatio, hic
luxus. î
tuuuâsétglicb* Intemperan¬
ter, imoderatè, immodice. 1
Itnmenscb / m- Monstrum ho-
minis. (inhumane. 1
iltUnensdllicbMt/.crudeliter, 1
Uttmetlicbltcbhtt//. HXC in-
humanitas, crudelitas.
UttiUtlt* Immitis, immansue-
tus. (asperitas.
linmilttgfett//. Hxc duritia,
Utimilttgltch· Inclementer,
lîtimtttelbûr. Sine medio,im-
mediate.
Unmöglich-Impoisibilis.
lmmubt/’”· Animus pusillus.
mtmubtig. Qni pusiiio est a-
nimo. (Einen unmubtig
machen/ Animum alicujus
frangere,
unmuhtigltcb* Animo pusii¬
io, frafto.
immunbtg. infans,
immûnbtgfeil/s.hçc infantia.
immu$/s. Hxc occupatio,hic
labor, hoc negotium,
mimùfôtg. Occupatus, labo-
riosus. (digiosus.
imnatitrltCh.Monstrosus,pro-
imnatûrltcb / Prxter na¬
turam, prodigiose.
Unnöbttg.supervacuus.super-
.vacaneus nonnecesiarius.
tmtlöbtiglicb. Non necessario
îmtlÙJ. Inutilis , supervaca-
neus, vanus (®icb Uttnsij
machen / Malam alicujus
gratiam inire. UnnÛJCé
maul/ Lingua maledica.
rnittUV»’· Hæc inutilitas,
tmtlil jltcb* Inutiliter,inaniter
tmorbenlid). Inordinatus, in-
compositus.
imorben l id)/ adv. Inordinate,
incompofîtè, sine ordine,
imotbnutig / s. Hxc confusio,
perturbatio. Unordnung
be$ (ebeni ! hæc immode-
ratio vitæ.
mwartejtscb / unparteilich.t
Neutri addiftus parti. UU/
parteilich sein/Neutramin
partem inclinare, medium
se gerere.
Uttparteiltchhit//· Animus