Hardt, Hermann von der [Hrsg.]; Yonatan ben ʿUziʾel [Hrsg.]; Hosea [Hrsg.]; Shelomoh ben Yitsḥaḳ [Hrsg.]; Ibn-ʿEzra, Avraham Ben-Meʾir [Hrsg.]; Ḳimḥi, Daṿid [Hrsg.]: Hoseas Illustratus Chaldaicâ Jonathanis Versione, & Philologicis celebrium Rabbinorum Raschi Aben-Esrae & Kimchii Commentariis (Göttingen, 1775) [VD18 14108291]

x y#in

a^pT. i? n«i3? DJjp?
13 Win ay rrm "
tn« ani'1 rmy '»i'a 'naa
T T T T» . *• ; * ** i
mm' n'm «bSo ,-ran'
-r : • • ; T-*.— t)*; • ;
Vfcji'* "15 oyTsv
: btntyn asbo
" T ; • ; t ; “

n'H ■wv* nirt) 351 «
"l|
tn« ani' ,*wy 'n'3 'ntn
rnin': 'pSa n;p.tp*
B^iH? b$?T£ 'n'3-i
iWs.^9

nsp i$n cob nu37p 'w oni'*7Miu'»'3'7p3j3ucn7b*7\;ntP,v'73i P
'»•>31 *p\3i>3 nf> DT3pssc PD37l> r>5 'if> i7pp jfcoss obis '>n3 ouc infenc uwa
'Dwpb pisi iS lunjD P5W dpim 'miuod qb Pm qpi • pp-» ^ cnu ]i owi'
PLp*7 SD3 0PDD3 DDD75C 1P3 DltW b D%7 }1tJ> f>3p pk ^ lk*7 0'p'7>7 0l>
'> 'i om : 'un owp "pb ^cp 'ui 9>5wP rkM * i^PiG
|3 P)7C 7J5pC 1'b 1-P33 P7D737 'pn!>\7 '3 0'733p DCP 'P'3)1? ])V)r\ Ht
'r> )vv P'j>t' niP *5i3i?313 o'iP p3P ppi nnbk o\k 'P31 *3iP3 bbn p ok pp '7P3 o nk
U7D DG knnpj) Gipn pcb yDLn pP '3 77151 03M1 <JM ijjpoci» qon
mci * 'jnuc 1B3 t»ipbP tn'P' P*» pvi n3 i»3 3k -p7 bi? 'poP p7 7'uj3 Ppg
'9 'b o*i 7dP;!>d pkp nkr> 7cP 133 *77p3* o"i3 Pkc 7nPn •• 0337131!) ioipr>7 o'737
'j 3'Vb'd'd d3 jpan b 7pD.bi *7»Pc\>do) •P,)33*7ni'3Pnn7^p)^3ip7.iP'nPi>>7)cP,]5»
3CP 7Cp3 )C)7'D pPl }3}P*>7 »7133*7 7'D*7D1}'3P 3pP' k' »s C7D' Pl*7 '3 )'3773
'3 s"' '3 'ok ‘ '« 0P3 U77 IUM * *7*>P {3 UC1*7 b 3lP3*7 J73C 9)9}
/7C'5*7n3in'737ipinPi3j '737 dpi 'y^nb^n^ni^tfr” ini ^nDpnn
: 31P3G )M pi)p*7 okkp 'D'3 'm 'Ul?3 P7P)CUP>77PM 1

XMfina ^.1 NWssB 3
h>M y^inS « ncyi
'3n'T ky. '3;nt^
t^niya «niu
» '3S^ 'Dn^'7 |'5'DiD

SSilni nin'"'3|T n^n i
yc-'in''3^ nln* nspxSi
B7Ut; nyit T]V-np. pS
n:m n.it '3 D'|iit nb'i