DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52455#0010
2
S o t lj r i n g i f dj e K-m n ft b e n ï m ä l er.
MONUMENTS D’ART EN LORRAINE.
fetammeêgenoffen fcljob, muffte bie Bcfrmhtang bon BSeftcn Ijer in bemfelben
HJhifje auêbleiben, alê bie politifchen (Jkgcnfäfw mit ben weltlichen Nachbarn,
b. I). bem §er||gtum Lothringen unb bem franzöfifdjcn Königreiche, fühlbar
würben unb ffi allmählich üerfdjärften. ©nblid) aber üerljinberte and) bie
potitifche ©eftaltung Lothringens bie einheitliche ©ntwickelung auf bem
(Gebiete ber Knnft. Sßährenb im (Slfafs troß feiner politifchen .Qergliebernng
in reid)Sftäbtifd)cS, bifdjöflidjeS unb herrfdjaftlicheS (Gebiet 511 aller $eit
baS Bewußtfein einer politifcfjen Einheit lebcnbig geblieben ift, zerfiel ber
heutige SBegirt Lothringen urfprünglid) in eine Dteilje bon Territorien, bereu
LanbeSherren fidj fremb, ja feinblid) gegenüberftanben. Tie Bewohner bon
Blets unb bem Pays Messin betrachteten ben tQergog bon Lothringen, ber
über weite (Gebiete be<§ heutigen Bezirks berfügte, ebenfo als ihren ®rb*
feinb, wie fie bem ©inflitß beS BifckjofS ängftlid) aus bem 2ßege zu gehen
fud)tcn unb ihn allmählich ganz ans ber Stabt berbrängten. Sind) mit
Luxemburg, bem Währenb beS BHttelalterS Tiebenhofen mit feinem Kreife
Zugehörte, haben nicht immer freunbfd)aftlichc Beziehungen beftanben.
Töte aber bie innere ©ntwickelung Lothringens eine ganz anbere als
bie beS ©Ifaß war, fo trennt noch bietmeljr bie äußere holitifdje ®efchid)te
bie beiben Länber. Sie haben im langen Berlaufe ber ^aÄunberte fo gut
wie niemals biefelben Sdjidfale miteinanber geteilt unb niemals eine polL
tifdje Einheit gcbilbet. Ta aber bie Kunft in unmittelbarem .Qufammenhange
mit ber politifdjen unb wirtschaftlichen Stellung eines LanbeS fleht, fo ift,
wie datier unb Bewohnerschaft für ben ©baratter berfelben entfeheibenb
finb, Bolitit unb SöirtfchaftSleben für bie ißerioben beS AuffteigenS unb
SQiebergangS fünftlerifcher ©ntwickelung oon auSfchlaggebenber Bebeutung.
des contrastes politiques entre le duché de Lorraine et le royaume de
France. Enfin, la constitution politique de la Lorraine elle-même
empêcha le développement uniforme dans le domaine de l’art. Tandis
quJen Alsace, malgré la division en villes d’empire, en terres épis-
copales et seigneuriales, la conscience d’une unité politique resta
vivante en tous temps, le district lorrain actuel s’émietta au début en
une série de territoires dont les maîtres restaient étrangers les uns aux
autres, quand ils n’étaient pas ennemis. Les habitants de Metz et du
Pays Messin considéraient le duc de Lorraine, dont le territoire était
bien autrement vaste que le district lorrain d’aujourd’hui, comme leur
ennemi héréditaire au même titre que l’évêque, à l’influence duquel ils
cherchaient craintivement à se soustraire et qu’ils parvinrent à évincer
peu à peu de la ville de Metz. Rarement aussi les relations furent
cordiales avec le Luxembourg, auquel appartenaient pourtant, au cours
du moyen âge, Thionville et son cercle.
Si le développement intérieur de la Lorraine est absolument
différent de celui de l’Alsace, l’histoire politique extérieure des deux
pays les sépare encore davantage. Au long cours des siècles, ils n’ont
jamais partagé les mêmes destins; ils n’ont.à aucun moment formé une
unité politique. Mais, comme l’art est en connexion intime avec la
situation politique et économique d’un pays, il s’ensuit que, de même
que la nature du sol et la population déterminent le caractère de cette
situation, la politique et la vie économique sont des facteurs d’une
importance capitale pour les périodes de renaissance et de décadence
artistiques.
Pie römifefie ^eit.
ÉPOQUE ROMAINE.
ch on in römifcher geit haben Lothringen unb ©[faß eine üerfehiebene
Stellung im großen fReichSüerbanbe eingenommen. Söährenb bas
©Ifaß mit feinem Borort Argentoratum immer aïs ©renzlanb
galt unb in $olge beffen mit ©arnifonen belegt war, gehörte Lothringen
fthon feit ben früheften ^en Binnenlänbern beS römifchen
(Sùcbietê unb war feft unb unlöslich bem Reiche eingegliebert. Töeit
hatte fi<h bie ®renze über baS obere Blofeltljat nach Offen oorgefchoben
unb es War überflüffig geworben, in Bleh eine Bejahung flehen za
laffen. Temgemäß hat fleh ber filömer auf lothringifchem Boben burchauS
häuslich niebergelaffen, unb eS hat fid) h^r eine Kultur* unb Kunft*
blute entwickelt, wie fie baS ©Ifaß niemals gefehen hat. So finben wir
in Bleß bie monumentale BSafferleitnng, ein Amphitheater, bie mit toft*
baren Säulen auSgeftatteten Bäber, währenb jenfeits ber Bogefen fid) feine
Stabt zu blühenbem felbftftänbigem Leben entwickeln tonnte. Auch bie Klein-
tunft hat fiefi bemgemäß entfaltet, ^unächft finb aus ^talion felbft tünftlerifch
hoch entwickelte ©egenftänbe eingeführt, fo jene herrliche Statue einer fyrauen*
geftalt, bie in ihrer hoheitsoollen Haltung unb wunberbar eblen Ausführung
lebhaft au bie S'fnlptnren üon Bergamon erinnert*). Sobann aber hat bie
römifche Kunft auch ben einheimifewn Arbeiter wefcntlich beeinflußt unb weift
l’époque romaine déjà, la Lorraine et l’Alsace occupent des
situations différentes dans le grand Empire.
Tandis que l’Alsace, avec son poste avancé Argentoratwn,
comptait toujours comme pays frontière et qu’en conséquence elle
était pourvue de garnisons, la Lorraine, au contraire, faisait partie, dès
les temps les plus reculés, des pays intérieurs du territoire romain et
se trouvait fortement et indissolublement incorporée à l’Empire. La
frontière avait été avancée vers l’Est bien au delà de la vallée de la
Elaute-Moselle et il était devenu inutile de laisser une garnison à Metz.
De cette manière, l’élément romain s’était complètement installé sur la
terre lorraine, et il s’y développa une civilisation et une floraison d’art
telles que l’Alsace n’en a jamais vues. C’est ainsi que nous rencontrons
à Metz un monumental aqueduc, un amphithéâtre, des bains publics
ornés de magnifiques colonnes, tandis que de l’autre côté des Vosges,
aucune ville ne put atteindre à une autonomie florissante. L’art décoratif
aussi s’est épanoui en conséquence. D’abord, l’on importa d’Italie même
certains objets d’art précieux, tels que l’admirable statue de femme qui,
par l’attitude pleine de noblesse et la beauté du travail, rappelle
les sculptures de Pergame *. Mais ensuite, l’art romain a égale-
*) SRitfeum 31t SQeh- Konnte leibet nicljt aufgenommen werben ; eine
Abbilbung ejiftirt nod) niefjt.
1 Au musée de Metz. Il est regrettable que cette statue n’ait pu être photo-
graphiée; il n’en existe pas encore de reproduction.
S o t lj r i n g i f dj e K-m n ft b e n ï m ä l er.
MONUMENTS D’ART EN LORRAINE.
fetammeêgenoffen fcljob, muffte bie Bcfrmhtang bon BSeftcn Ijer in bemfelben
HJhifje auêbleiben, alê bie politifchen (Jkgcnfäfw mit ben weltlichen Nachbarn,
b. I). bem §er||gtum Lothringen unb bem franzöfifdjcn Königreiche, fühlbar
würben unb ffi allmählich üerfdjärften. ©nblid) aber üerljinberte and) bie
potitifche ©eftaltung Lothringens bie einheitliche ©ntwickelung auf bem
(Gebiete ber Knnft. Sßährenb im (Slfafs troß feiner politifchen .Qergliebernng
in reid)Sftäbtifd)cS, bifdjöflidjeS unb herrfdjaftlicheS (Gebiet 511 aller $eit
baS Bewußtfein einer politifcfjen Einheit lebcnbig geblieben ift, zerfiel ber
heutige SBegirt Lothringen urfprünglid) in eine Dteilje bon Territorien, bereu
LanbeSherren fidj fremb, ja feinblid) gegenüberftanben. Tie Bewohner bon
Blets unb bem Pays Messin betrachteten ben tQergog bon Lothringen, ber
über weite (Gebiete be<§ heutigen Bezirks berfügte, ebenfo als ihren ®rb*
feinb, wie fie bem ©inflitß beS BifckjofS ängftlid) aus bem 2ßege zu gehen
fud)tcn unb ihn allmählich ganz ans ber Stabt berbrängten. Sind) mit
Luxemburg, bem Währenb beS BHttelalterS Tiebenhofen mit feinem Kreife
Zugehörte, haben nicht immer freunbfd)aftlichc Beziehungen beftanben.
Töte aber bie innere ©ntwickelung Lothringens eine ganz anbere als
bie beS ©Ifaß war, fo trennt noch bietmeljr bie äußere holitifdje ®efchid)te
bie beiben Länber. Sie haben im langen Berlaufe ber ^aÄunberte fo gut
wie niemals biefelben Sdjidfale miteinanber geteilt unb niemals eine polL
tifdje Einheit gcbilbet. Ta aber bie Kunft in unmittelbarem .Qufammenhange
mit ber politifdjen unb wirtschaftlichen Stellung eines LanbeS fleht, fo ift,
wie datier unb Bewohnerschaft für ben ©baratter berfelben entfeheibenb
finb, Bolitit unb SöirtfchaftSleben für bie ißerioben beS AuffteigenS unb
SQiebergangS fünftlerifcher ©ntwickelung oon auSfchlaggebenber Bebeutung.
des contrastes politiques entre le duché de Lorraine et le royaume de
France. Enfin, la constitution politique de la Lorraine elle-même
empêcha le développement uniforme dans le domaine de l’art. Tandis
quJen Alsace, malgré la division en villes d’empire, en terres épis-
copales et seigneuriales, la conscience d’une unité politique resta
vivante en tous temps, le district lorrain actuel s’émietta au début en
une série de territoires dont les maîtres restaient étrangers les uns aux
autres, quand ils n’étaient pas ennemis. Les habitants de Metz et du
Pays Messin considéraient le duc de Lorraine, dont le territoire était
bien autrement vaste que le district lorrain d’aujourd’hui, comme leur
ennemi héréditaire au même titre que l’évêque, à l’influence duquel ils
cherchaient craintivement à se soustraire et qu’ils parvinrent à évincer
peu à peu de la ville de Metz. Rarement aussi les relations furent
cordiales avec le Luxembourg, auquel appartenaient pourtant, au cours
du moyen âge, Thionville et son cercle.
Si le développement intérieur de la Lorraine est absolument
différent de celui de l’Alsace, l’histoire politique extérieure des deux
pays les sépare encore davantage. Au long cours des siècles, ils n’ont
jamais partagé les mêmes destins; ils n’ont.à aucun moment formé une
unité politique. Mais, comme l’art est en connexion intime avec la
situation politique et économique d’un pays, il s’ensuit que, de même
que la nature du sol et la population déterminent le caractère de cette
situation, la politique et la vie économique sont des facteurs d’une
importance capitale pour les périodes de renaissance et de décadence
artistiques.
Pie römifefie ^eit.
ÉPOQUE ROMAINE.
ch on in römifcher geit haben Lothringen unb ©[faß eine üerfehiebene
Stellung im großen fReichSüerbanbe eingenommen. Söährenb bas
©Ifaß mit feinem Borort Argentoratum immer aïs ©renzlanb
galt unb in $olge beffen mit ©arnifonen belegt war, gehörte Lothringen
fthon feit ben früheften ^en Binnenlänbern beS römifchen
(Sùcbietê unb war feft unb unlöslich bem Reiche eingegliebert. Töeit
hatte fi<h bie ®renze über baS obere Blofeltljat nach Offen oorgefchoben
unb es War überflüffig geworben, in Bleh eine Bejahung flehen za
laffen. Temgemäß hat fleh ber filömer auf lothringifchem Boben burchauS
häuslich niebergelaffen, unb eS hat fid) h^r eine Kultur* unb Kunft*
blute entwickelt, wie fie baS ©Ifaß niemals gefehen hat. So finben wir
in Bleß bie monumentale BSafferleitnng, ein Amphitheater, bie mit toft*
baren Säulen auSgeftatteten Bäber, währenb jenfeits ber Bogefen fid) feine
Stabt zu blühenbem felbftftänbigem Leben entwickeln tonnte. Auch bie Klein-
tunft hat fiefi bemgemäß entfaltet, ^unächft finb aus ^talion felbft tünftlerifch
hoch entwickelte ©egenftänbe eingeführt, fo jene herrliche Statue einer fyrauen*
geftalt, bie in ihrer hoheitsoollen Haltung unb wunberbar eblen Ausführung
lebhaft au bie S'fnlptnren üon Bergamon erinnert*). Sobann aber hat bie
römifche Kunft auch ben einheimifewn Arbeiter wefcntlich beeinflußt unb weift
l’époque romaine déjà, la Lorraine et l’Alsace occupent des
situations différentes dans le grand Empire.
Tandis que l’Alsace, avec son poste avancé Argentoratwn,
comptait toujours comme pays frontière et qu’en conséquence elle
était pourvue de garnisons, la Lorraine, au contraire, faisait partie, dès
les temps les plus reculés, des pays intérieurs du territoire romain et
se trouvait fortement et indissolublement incorporée à l’Empire. La
frontière avait été avancée vers l’Est bien au delà de la vallée de la
Elaute-Moselle et il était devenu inutile de laisser une garnison à Metz.
De cette manière, l’élément romain s’était complètement installé sur la
terre lorraine, et il s’y développa une civilisation et une floraison d’art
telles que l’Alsace n’en a jamais vues. C’est ainsi que nous rencontrons
à Metz un monumental aqueduc, un amphithéâtre, des bains publics
ornés de magnifiques colonnes, tandis que de l’autre côté des Vosges,
aucune ville ne put atteindre à une autonomie florissante. L’art décoratif
aussi s’est épanoui en conséquence. D’abord, l’on importa d’Italie même
certains objets d’art précieux, tels que l’admirable statue de femme qui,
par l’attitude pleine de noblesse et la beauté du travail, rappelle
les sculptures de Pergame *. Mais ensuite, l’art romain a égale-
*) SRitfeum 31t SQeh- Konnte leibet nicljt aufgenommen werben ; eine
Abbilbung ejiftirt nod) niefjt.
1 Au musée de Metz. Il est regrettable que cette statue n’ait pu être photo-
graphiée; il n’en existe pas encore de reproduction.