DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52455#0019
2 o t [) r i n g i f rfj e u n ft b e n ï m ä I e r.
MONUMENTS D’ART EN LORRAINE.
fudjt mit ber feinen Stolz and) bann, burdj Unterftü^ung fiinftterifdjer
Stopfungen ben Erfolgen jahrljunbertlanger ülrbeit einen fidjtbaren SIuêbrud
ZU üerteitjen. Eê kommt tjin^u, baß biê §um 16. ^at)rf)unbert nid)t baê Eifaß
©renzlanb ift, fonbern Lothringen. So erfreut fid) baê ©ebiet zwifdjen æogefen
unb ïïttjcin eineê ungeftörten ^riebenê, währenb baê feit bem 14. $al)r-
Ijnnbert erkennbare Streben gran’freidjê nad) ber üîfjeingrenge bie Lanbe beê
ÎBeftrid) unb beê oberen SOÎofetthalê in faft ununterbrochene Kämpfe öer*
wicfelt pat.
Surd) bie ©unft biefer Umftänbe pat baê Eifaß fdjon im 11. unb
12. ^afjrïjunbert eine ©leidjftellung mit Lothringen errungen, im 13. Fahr-
punbert aber nimmt eê Lothringen gegenüber auf ïünftlerifdjem ©ebiete
fdjon eine faft überlegene Stellung ein. Siefe Überlegenheit mädjft oon
^ahrhunbert zu Faprbunbert, biê bie iftenaiffance bem Eifaß einen ©lanz
oerleiht, Vor welchem bie Äußerungen lotpringifdicr ^unftübung vollkommen
verbleichen.
Sen zaljlreidjcn Sauten ber romanifdjen ’ißeriobe unb ber Übergang^
Zeit, bereu Eingangspforten ober fonftige fkidpticrte Sauteile bie elfaffifcpe
Abteilung biefeS SfficrkeS aufweift, lann fid) in Lothringen faft nid)ts an bie
Seite ftellen. freilich ift ju erwägen, bafé bie vornehmften Sauten jener
3eit, wie fie Sieb in feiner romanifdjen ^atljcbrale, ben ^lofterlircpen non
St. æincenz, St. Siemens, St. SXrnulf u. a. befaß, neueren ^irdjen ‘jMaß
gemadjt bjaben ober burd) bie Serpeerungen beS 16. ^ahrpunberts zu
©runbe gegangen finb.
9lr. 30. So läßt fid) ben elfäffifdjen portalen nur bie Pforte ber fcplidjten
Sorffirtpe von Lémoncourt an bie Seite ftellen. SaS zierlidje Sßerl gehört,
wie bie übrigen Seile ber einfepiffigen Heinen Sircpe, ber Übergangszeit,
etwa bem Enbe beS 12. ^aprpunbertS an. Sie ©ewänbefäulen paben
attifdje Safen mit Edfnaufen, Scpaftringe, ^eldjfapitäle mit Laubboffen.
Sie breiteilige, je aus ühmbftab unb ÿmà Sepien beftepenbe SIrdjivolte
ift nod) wie and) bie genfter ber Sirdje im fRunbbogen gefcploffen, wäprenb
bie ©ewölbe bereits bon Spipbogen aufweifen. SaS Spmpanon enthält
eine Sarftellung ber Krönung ber pciligcn Jungfrau.
211S Einzelfigur beS 12. FahrljunbertS ift nod) bie iDlabonnaftatiie
fJlr. 6. an§ St. Eangulf in Slep erhalten.
Sie Jungfrau bietet bem EpriftuSlinbe bie Sruft, bie aber üon
biefem zurüdgewiefen wirb. SaS Eefidjt ber Slutter zeigt ftrenge Büge;
bie ©lieber finb unbeholfen, bod) läßt ber Faltenwurf bie ^örperform, vor
allem bie Seine, fdjon in reatiftifeper üßeife perüortreten. Eparafteriftifd) finb
bie langen Böpfe. SaS $inb zeigt eine natürliche Gattung. Sie F^ur
würbe bisper ber merovingifepen ober karolingifdpottonifdjen äuge*
ftprieben. ES lann jebodj gar leinem Zweifel unterliegen, baß fie bem
12. ^jat)i'b)urtbert angepört. Sie ift in ber Haltung unb in ber 2Irt ber
Figuren üom portal ber Wpebrale zu EpartreS ober Eorbpe gearbeitet,
©erabe biefe Fluren zeigen aber and) bie Eigentümlichkeiten ber Sradjt, bie
man bisper an bem Sleper. Senlmale für ein Eparafteriftifum ber karo*
tingifcp-'Ottonifcpen Seit gepalten patte : bie in langen Fiepten perabpängenben
mit Säubern burepzogenen Söpfe. SeSgleicpeu ftimmen weitere Einzelheiten
pier unb bort völlig überein: fo bie perben Büge beS ©efidjtS mit ben ftarl
perauSgcarbeitcten Sadenlnocpen, bie abfepüffigen Scpultern, ber Sdjleier
ber bas gefcpeitelte §aupt bebedt, baS Stleinob am £>alfe, bie Inotenbefepte
Scpnur, wetepe baS ©ewanb zicmlicp tief über ben £>üften zufammenpätt
unb bie fpipen Sdjupe.
chacun de ses centres bourgeois cherche, avec le temps, à laisser,
en encourageant les arts, un témoignage visible des efforts couronnés
de succès d’un travail centenaire. Il convient de rappeler que, jusqu’au
seizième siècle, c’est la Lorraine, et non plus l’Alsace, qui est pays
frontière. Grâce à cette circonstance, le territoire compris entre les
Vosges et le Rhin se réjouit d’une ère de paix pour ainsi dire ininter-
rompue, tandis que les visées de la France vers la frontière du Rhin,
manifestes dès le quatorzième siècle, ont enveloppé dans des luttes
presque constantes, les pays lorrains et la vallée de la Moselle
supérieure.
Grâce à ces circonstances aussi, l’Alsace a conquis, dès le
onzième et le douzième siècle, une situation équivalente à celle de la
Lorraine, mais, au treizième, elle a pris déjà, vis-à-vis de celle-ci, dans
le domaine de l’art, un rang presque supérieur. Cette supériorité
grandit de siècle en siècle, jusqu’au moment où la Renaissance vient
prêter à l’Alsace un éclat qui fait pâlir absolument les productions de
l’art lorrain.
La Lorraine ne présente presque rien qui puisse rivaliser avec les
nombreux monuments de la période romane et de l’époque de transition,
dont la partie du présent ouvrage, consacrée à l’Alsace, montre les
portails ou d’autres parties sculptées. Il ne faut pas oublier que
les plus nobles édifices de ce temps, tels que les montrait Metz dans
sa cathédrale romane, ses églises conventuelles de Saint-Vincent,
de Saint-Clément, de Saint-Arnould, etc., ont dû faire place à des églises
nouvelles ou encore qu’elles ont été détruites par les ravages du
seizième siècle. C’est ainsi que seule, la porte de la modeste église
de village de Lémoncourt peut entrer en ligne de comparaison.
Portail occidental de l’église paroissiale de Lémoncourt N° 30.
près Delme.
Ce gracieux portail, de même que les autres parties de cette
petite église à une seule nef, appartient à la période de transition, à
peu près à la fin du douzième siècle. Les colonnes adossées sont à
base attique avec griffes, anneaux, et à chapiteaux en calice ornés de
feuillages en volutes. L’archivolte en trois parties, dont chacune est
à un tore et à deux gorges, est encore, de même que les fenêtres de
l’église, en plein-cintre, tandis que les voûtes sont de style ogival. Le
tympan montre, en bas-relief, le Couronnement de la Vierge.
Comme figure isolée provenant du douzième siècle, mentionnons
la statue de la Vierge de Saint-Gengoulf, de Metz. n° 6.
La Vierge présente le sein à l’Enfant qui s’en détourne. Le
visage de la Mère est empreint de sévérité; les formes, principalement
les jambes, sont accusées par la draperie avec une maladresse déjà
empreinte de réalisme; les longues tresses sont caractéristiques.
L’Enfant montre une pose naturelle. Cette statue a été, jusqu’à ce jour,
attribuée à la période mérovingienne ou carlovingienne-othonienne.
En réalité, il est certain qu’elle appartient au douzième siècle. Elle
est exécutée dans la manière des figures du portail de la cathédrale
de Chartres ou de Corbie. Ces dernières, précisément, présentent
aussi les singularités de costume que l’on considérait jusqu’à ce jour,
dans le monument messin, comme une caractéristique de l’époque
carlovingienne-othonienne : les longues tresses pendantes, entrelacées
de rubans. Il y a d’autres points de similitude encore, tels que la dureté
des traits du visage aux pommettes saillantes, les épaules tombantes,
le voile qui couvre la raie des cheveux, le bijou du cou, la corde à
nœuds qui retient la robe assez bas sur les hanches, et les souliers
pointus.
MONUMENTS D’ART EN LORRAINE.
fudjt mit ber feinen Stolz and) bann, burdj Unterftü^ung fiinftterifdjer
Stopfungen ben Erfolgen jahrljunbertlanger ülrbeit einen fidjtbaren SIuêbrud
ZU üerteitjen. Eê kommt tjin^u, baß biê §um 16. ^at)rf)unbert nid)t baê Eifaß
©renzlanb ift, fonbern Lothringen. So erfreut fid) baê ©ebiet zwifdjen æogefen
unb ïïttjcin eineê ungeftörten ^riebenê, währenb baê feit bem 14. $al)r-
Ijnnbert erkennbare Streben gran’freidjê nad) ber üîfjeingrenge bie Lanbe beê
ÎBeftrid) unb beê oberen SOÎofetthalê in faft ununterbrochene Kämpfe öer*
wicfelt pat.
Surd) bie ©unft biefer Umftänbe pat baê Eifaß fdjon im 11. unb
12. ^afjrïjunbert eine ©leidjftellung mit Lothringen errungen, im 13. Fahr-
punbert aber nimmt eê Lothringen gegenüber auf ïünftlerifdjem ©ebiete
fdjon eine faft überlegene Stellung ein. Siefe Überlegenheit mädjft oon
^ahrhunbert zu Faprbunbert, biê bie iftenaiffance bem Eifaß einen ©lanz
oerleiht, Vor welchem bie Äußerungen lotpringifdicr ^unftübung vollkommen
verbleichen.
Sen zaljlreidjcn Sauten ber romanifdjen ’ißeriobe unb ber Übergang^
Zeit, bereu Eingangspforten ober fonftige fkidpticrte Sauteile bie elfaffifcpe
Abteilung biefeS SfficrkeS aufweift, lann fid) in Lothringen faft nid)ts an bie
Seite ftellen. freilich ift ju erwägen, bafé bie vornehmften Sauten jener
3eit, wie fie Sieb in feiner romanifdjen ^atljcbrale, ben ^lofterlircpen non
St. æincenz, St. Siemens, St. SXrnulf u. a. befaß, neueren ^irdjen ‘jMaß
gemadjt bjaben ober burd) bie Serpeerungen beS 16. ^ahrpunberts zu
©runbe gegangen finb.
9lr. 30. So läßt fid) ben elfäffifdjen portalen nur bie Pforte ber fcplidjten
Sorffirtpe von Lémoncourt an bie Seite ftellen. SaS zierlidje Sßerl gehört,
wie bie übrigen Seile ber einfepiffigen Heinen Sircpe, ber Übergangszeit,
etwa bem Enbe beS 12. ^aprpunbertS an. Sie ©ewänbefäulen paben
attifdje Safen mit Edfnaufen, Scpaftringe, ^eldjfapitäle mit Laubboffen.
Sie breiteilige, je aus ühmbftab unb ÿmà Sepien beftepenbe SIrdjivolte
ift nod) wie and) bie genfter ber Sirdje im fRunbbogen gefcploffen, wäprenb
bie ©ewölbe bereits bon Spipbogen aufweifen. SaS Spmpanon enthält
eine Sarftellung ber Krönung ber pciligcn Jungfrau.
211S Einzelfigur beS 12. FahrljunbertS ift nod) bie iDlabonnaftatiie
fJlr. 6. an§ St. Eangulf in Slep erhalten.
Sie Jungfrau bietet bem EpriftuSlinbe bie Sruft, bie aber üon
biefem zurüdgewiefen wirb. SaS Eefidjt ber Slutter zeigt ftrenge Büge;
bie ©lieber finb unbeholfen, bod) läßt ber Faltenwurf bie ^örperform, vor
allem bie Seine, fdjon in reatiftifeper üßeife perüortreten. Eparafteriftifd) finb
bie langen Böpfe. SaS $inb zeigt eine natürliche Gattung. Sie F^ur
würbe bisper ber merovingifepen ober karolingifdpottonifdjen äuge*
ftprieben. ES lann jebodj gar leinem Zweifel unterliegen, baß fie bem
12. ^jat)i'b)urtbert angepört. Sie ift in ber Haltung unb in ber 2Irt ber
Figuren üom portal ber Wpebrale zu EpartreS ober Eorbpe gearbeitet,
©erabe biefe Fluren zeigen aber and) bie Eigentümlichkeiten ber Sradjt, bie
man bisper an bem Sleper. Senlmale für ein Eparafteriftifum ber karo*
tingifcp-'Ottonifcpen Seit gepalten patte : bie in langen Fiepten perabpängenben
mit Säubern burepzogenen Söpfe. SeSgleicpeu ftimmen weitere Einzelheiten
pier unb bort völlig überein: fo bie perben Büge beS ©efidjtS mit ben ftarl
perauSgcarbeitcten Sadenlnocpen, bie abfepüffigen Scpultern, ber Sdjleier
ber bas gefcpeitelte §aupt bebedt, baS Stleinob am £>alfe, bie Inotenbefepte
Scpnur, wetepe baS ©ewanb zicmlicp tief über ben £>üften zufammenpätt
unb bie fpipen Sdjupe.
chacun de ses centres bourgeois cherche, avec le temps, à laisser,
en encourageant les arts, un témoignage visible des efforts couronnés
de succès d’un travail centenaire. Il convient de rappeler que, jusqu’au
seizième siècle, c’est la Lorraine, et non plus l’Alsace, qui est pays
frontière. Grâce à cette circonstance, le territoire compris entre les
Vosges et le Rhin se réjouit d’une ère de paix pour ainsi dire ininter-
rompue, tandis que les visées de la France vers la frontière du Rhin,
manifestes dès le quatorzième siècle, ont enveloppé dans des luttes
presque constantes, les pays lorrains et la vallée de la Moselle
supérieure.
Grâce à ces circonstances aussi, l’Alsace a conquis, dès le
onzième et le douzième siècle, une situation équivalente à celle de la
Lorraine, mais, au treizième, elle a pris déjà, vis-à-vis de celle-ci, dans
le domaine de l’art, un rang presque supérieur. Cette supériorité
grandit de siècle en siècle, jusqu’au moment où la Renaissance vient
prêter à l’Alsace un éclat qui fait pâlir absolument les productions de
l’art lorrain.
La Lorraine ne présente presque rien qui puisse rivaliser avec les
nombreux monuments de la période romane et de l’époque de transition,
dont la partie du présent ouvrage, consacrée à l’Alsace, montre les
portails ou d’autres parties sculptées. Il ne faut pas oublier que
les plus nobles édifices de ce temps, tels que les montrait Metz dans
sa cathédrale romane, ses églises conventuelles de Saint-Vincent,
de Saint-Clément, de Saint-Arnould, etc., ont dû faire place à des églises
nouvelles ou encore qu’elles ont été détruites par les ravages du
seizième siècle. C’est ainsi que seule, la porte de la modeste église
de village de Lémoncourt peut entrer en ligne de comparaison.
Portail occidental de l’église paroissiale de Lémoncourt N° 30.
près Delme.
Ce gracieux portail, de même que les autres parties de cette
petite église à une seule nef, appartient à la période de transition, à
peu près à la fin du douzième siècle. Les colonnes adossées sont à
base attique avec griffes, anneaux, et à chapiteaux en calice ornés de
feuillages en volutes. L’archivolte en trois parties, dont chacune est
à un tore et à deux gorges, est encore, de même que les fenêtres de
l’église, en plein-cintre, tandis que les voûtes sont de style ogival. Le
tympan montre, en bas-relief, le Couronnement de la Vierge.
Comme figure isolée provenant du douzième siècle, mentionnons
la statue de la Vierge de Saint-Gengoulf, de Metz. n° 6.
La Vierge présente le sein à l’Enfant qui s’en détourne. Le
visage de la Mère est empreint de sévérité; les formes, principalement
les jambes, sont accusées par la draperie avec une maladresse déjà
empreinte de réalisme; les longues tresses sont caractéristiques.
L’Enfant montre une pose naturelle. Cette statue a été, jusqu’à ce jour,
attribuée à la période mérovingienne ou carlovingienne-othonienne.
En réalité, il est certain qu’elle appartient au douzième siècle. Elle
est exécutée dans la manière des figures du portail de la cathédrale
de Chartres ou de Corbie. Ces dernières, précisément, présentent
aussi les singularités de costume que l’on considérait jusqu’à ce jour,
dans le monument messin, comme une caractéristique de l’époque
carlovingienne-othonienne : les longues tresses pendantes, entrelacées
de rubans. Il y a d’autres points de similitude encore, tels que la dureté
des traits du visage aux pommettes saillantes, les épaules tombantes,
le voile qui couvre la raie des cheveux, le bijou du cou, la corde à
nœuds qui retient la robe assez bas sur les hanches, et les souliers
pointus.